摘要：近日，山东轻工职业学院发文，号召大家为2025级新生挑选军训服装。由于6个参赛作品“各具特色”，吸引了上百万人投票。截至5月24日中午12点投票结束，共有313万余人参与，其中272万余人投票给了最显眼的6号军训服。有网友评论道：“助力每一个梦想，期待返图”。

近日，山东轻工职业学院发文，号召大家为2025级新生挑选军训服装。由于6个参赛作品“各具特色”，吸引了上百万人投票。截至5月24日中午12点投票结束，共有313万余人参与，其中272万余人投票给了最显眼的6号军训服。有网友评论道：“助力每一个梦想，期待返图”。也有不少网友看到这套军训服后直呼“太丑”。

A recent campaign to crowdsource designs for freshmen's military training uniforms at the Shandong Vocational College of Light Industry has gone viral. The campaign drew over 3.13 million votes and has sparked widespread online discussion. Among the six shortlisted entries, Design No 6 — a bold mix of camouflage and dark green with oversized knee and arm pockets — dominated the poll, securing 2.72 million votes by the May 24 deadline.

学生们投票选出的军训服长这样：

模特身穿第6套军训服

24日下午，记者致电山东轻工职业学院招生处，工作人员笑着回应称，该活动确实是由学校官方组织，具体工作由学工处和国际时尚学院负责的，当时发到公众号后。（没想到）现在这么火，之后是否会真的采用6号军训服，目前还不清楚。

随后，记者联系多位该校学生。毕业生小林同学告诉记者，自己当时的军训服是统一发的，不是自己设计的。这次大家投票的军训服实在有些“难评”。另一位即将入学的同学小陈告诉记者，看到大家都选择6号，感觉“天塌了”。

The college's admissions office has confirmed the authenticity of the event, organized by its Student Affairs Office and International Fashion Institute. A staff member chuckled while explaining to reporters, "We posted it on our official WeChat account, but never expected it to blow up like this." While the winning design has captured public attention, the school has yet to confirm whether it will officially adopt Design No 6.

Reactions from students are mixed. A graduate surnamed Lin recalled, "Our uniforms were standard-issue back then — nothing like these designs." Meanwhile, incoming freshman Chen expressed dismay: "Seeing everyone vote for No 6, it feels like the sky is falling."

投票界面截图

据学校官微介绍，该活动系首次举办，分为初赛和决赛，通过初赛选出了6组作品，由模特身穿样衣接受大众投票。

记者注意到，官微文章中发布的图片显示，大家口中的第六套服装是迷彩拼接墨绿，双膝和上臂还有大口袋，显得标新立异，写出的设计理念为：“这套服装巧妙结合军事与时尚，以军绿为主色调，迷彩拼接和多口袋设计增添实用性和视觉层次。宽松袖型和束脚裤型展现复古与现代休闲感，整体造型致敬经典，符合年轻人时尚个性需求。”

According to the vocational college's official WeChat account, the contest marked the first such initiative, featuring preliminary and final rounds. Six final designs were modeled by students for public voting. Design No 6, described as "a fusion of military functionality and fashion," boasts loose sleeves, tapered pants and a "retro-meets-modern" aesthetic tailored to Gen Z's style preferences.

在社交平台，身穿该迷彩服的女模特苦笑着发布视频表示：“你可能不认识我，但你一定给我投过票。”

评论区里，还有不少网友调侃：“大家真是不辞辛苦地做坏事。”

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号