摘要：俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫对记者讲了一个事，5月19日，特朗普和普京通话的时候，特朗普在那说什么，普京能听懂，这也不奇怪。

图为俄罗斯总统普京

普京的英语怎么样，和泽连斯基谁好？

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫对记者讲了一个事，5月19日，特朗普和普京通话的时候，特朗普在那说什么，普京能听懂，这也不奇怪。

当时，他们用的是交传，这边讲完了，然后翻译讲，翻译完了，这边再回答，这就是尽量保证沟通的全面有效性。

其实特朗普说完了，是什么事，普京都清清楚楚，翻译在那翻译的时候，自个儿在那就琢磨怎么回答，怎么应对了。

那么问题来了，普京的英语到底怎么样？一句话，中等实用水平。

普京的第一外语是德语，上学时候念德语，然后派到东德去工作。他的德语接近于母语水平。

图为德国前总理默克尔

可以和德国的前总理施罗德、前总理默克尔在一起聊闲天聊正事，都没问题，德语相当好。

英语是后来学的。什么时候学的？

有两个阶段：第一个阶段是苏联解体，他从东德回到了圣彼得堡。

在圣彼得堡，在担任外办主任期间，肯定要接待各国来宾，英语就很常用，那时候他就学了一波。

后来他当总统以后，觉得要和英美国家领导人打交道，国际通用是英语，他也在那学英语。

这有证据的，不是我们乱讲一气。

他当总统以后不久，就找来了北约的秘书长罗伯逊，请北约秘书长过来做客。

罗伯逊就来了，来了之后，两个人就聊，普京说我在学英语，这是第一次见面。

第二次见面，罗伯逊还专门送了普京一本俄英词典，一本特别装帧好的一个古典的词典，就是一百多年前的那种古本。

就问你英语学得怎么样啊？普京正好牵一条小狗说，“哎呀，我记这单词，还没我小狗记得多。”

就是说他是在学，但是不是那种本科四年就是学语言，不是那种专业的学，是作为第二外语学的，还是有模有样的。

在和领导人和其他各国的一些同事寒暄聊天，这个没问题，或正式会议之前一些讲解、聊都没问题。

但说碰到很正式的要谈外交问题，或者说正式的发言，他都坚持用俄语。

这是国际社会的一个准则：要用母语，

第一，代表一种尊严，大俄罗斯，我要讲自己的语言。

另外，也是避免出错避免出问题。他的英语，有着相当浓的俄语口音，这也难怪，其实每个国家学英语都有口音，这正常的。

不要觉得我这有口音就丢人了，任何人他都有口音，何必在乎口音？有口音没问题，这是普京的英语。

图为泽连斯基

泽连斯基的英语怎么样？比普京强、流利，接近于母语。

泽连斯基的英语，也不是他的专业。他是在基辅，当时学的是经济，之后就当演员。

当演员就要各地演出，演出的时候也会用到英语，后来在演出过程中，国际交流过程中，英语他是经常用的，也是不错。

尤其是俄乌冲突爆发以后，泽连斯基要对各地进行演讲，去美国国会，还要接受英美各国电视台的采访，在很多情况下，他不用翻译直接讲。

就是泽连斯基的英语，是铿锵有力，就是善于用一些排比，很有气势。

他同时也特别善于利用，英语演讲的语言，语言好，不是说我词汇超过一万就好了，其实几千个单词就够用了。

泽连斯基是在语言方面还是有一定天赋的，做喜剧演员，他特别知道用哪些词能够抓人，这些简单的词汇排比、有气势的说出来，能打动观众。

语言本身就是政治，语言本身就是武器。

图为乌克兰获得的援助

毫不避讳地说，这三年多，乌克兰能够获得这么多的援助和支持，和泽连斯基本人，他在语言天赋方面和人打交道这方面，他是有联系的。泽连斯基确实有这样的一个天赋在这。

这就是两个人语言的对比。

当然了，语言好不好，也不能决定以后他们谈的时候，就谁占优势，谁占劣势。

语言只是一个辅助工具，这工具利用好了，它是有一定帮助作用的，当然这起不到决定的作用。

普京会不会讲英语，能不能听懂特朗普讲什么，跟他能够谈成什么样，这里面没有什么必然的联系，但是多多少少有影响。

最后再来个彩蛋，你可能会关心说，你扯半天，冲哥你英语水平怎么样？

英语水平怎么样？咱也不按几级几级，什么专业四级专业八级这些，咱就不用这么说了。

最后留个彩蛋给各位吹个小牛：第一，是在CGTN，做过一年多的英语评论员，直接英语评论，还做过线上直播，还行。

第二，像特朗普和拜登，包括特朗普和哈里斯，他们辩论的时候，从头看到尾，也不看字幕，也不用翻译。

说百分之百能理解是吹了，百分之九十五以上是没问题的。

英语还行，是吧？

来源：冲哥瞰天下一点号