摘要：近日，中控技术作为中国工业AI领域的代表企业，受邀先后出席了“中国-巴西商业研讨会”和“智利-中国企业家峰会”，与拉美政商领袖共探工业数智化转型新路径，为深化中拉产业合作注入创新动能。
中控技术受邀出席中巴、中智国际峰会，助力深化中拉产业合作###
近日，中控技术作为中国工业AI领域的代表企业，受邀先后出席了“中国-巴西商业研讨会”和“智利-中国企业家峰会”，与拉美政商领袖共探工业数智化转型新路径，为深化中拉产业合作注入创新动能。
Recently, SUPCON, a leading player in China's industrial AI sector, was invited to attend the "Brazil-China Business Seminar" and the "Chile-China 2025 Business Forum" to explore new paths for industrial digital transformation with Latin American political and business leaders, injecting innovative momentum into deepening China-Latin America industrial cooperation.
共筑中巴工业智能未来
（巴西总统卢拉致辞）
随着中国与拉丁美洲关系的不断深化，巴西作为该地区最大经济体，正迎来前所未有的工业数智化发展机遇。5月12日，巴西-中国商业研讨会在北京举行。巴西总统卢拉，全国政协副主席、全国工商联主席高云龙出席闭幕式并致辞。高云龙表示，中方愿同巴西各界深入落实重要共识，推动各领域合作，更好造福两国人民，携手构建更公正世界和更可持续星球的中巴命运共同体，为世界和平发展注入更多正能量。卢拉表示，巴方愿积极推动两国发展战略对接取得更多互利成果，进一步打造全球南方国家团结合作的典范。
As China's relations with Latin America continue to deepen, Brazil, the region's largest economy, is facing unprecedented opportunities for the development of industrial digitalization. On May 12, the Brazil-China Business Seminar was held in Beijing. Brazilian President Lula, Vice Chairman of CPPCC and Chairman of the All-China Federation of Industry and Commerce Gao Yunlong attended the closing ceremony and delivered speeches. Gao Yunlong said that China is willing to work with all sectors of Brazil to implement the important consensus, promote cooperation in various fields to better benefit the people of the two countries, and work together to build a China-Brazil community with a shared future for a fairer world and a more sustainable planet, injecting more positive energy into world peace and development. President Lula stated that Brazil is willing to actively promote the docking of the development strategies of the two countries to achieve more mutually beneficial results and further create a model of solidarity and cooperation among the Global South countries.
（巴伊亚州州长罗德里格斯与中控技术叶敬岳、付小灵合影）
会议期间，中控技术副总裁叶敬岳携团队与巴西矿产和能源部长亚历山大 西尔韦拉、巴伊亚州州长罗德里格斯，以及巴西淡水河谷（VALE）、书赞桉诺（SUZANO）等行业龙头高管展开深度交流，聚焦工业数智化、工业AI技术，共拓在能源、可再生资源、冶金、采矿等关键领域的深度合作机遇。叶敬岳表示，中控技术在行业know-how、大数据、应用场景和工业AI技术等关键领域拥有深厚的积淀和积极创新的技术成果，能够为巴西企业的数智化转型提供可靠支撑。
During the meeting, August YE, Vice President of SUPCON, and his team had in-depth exchanges with Alexandre Silveira, Minister of Mines and Energy of Brazil, Rodriguez, Governor of Bahia State, and senior executives of industry leaders such as Vale and Suzano, focusing on industrial digitalization and industrial AI technology, and jointly exploring in-depth cooperation opportunities in key areas such as energy, renewable resources, metallurgy, and mining. YE said that SUPCON has deep expertise and a strong track record of innovation in key areas such as industry know-how, big data, application scenarios, and industrial AI technology, and can provide reliable support for the digital transformation of Brazilian companies.
（中控技术巴西办事处业务经理田强作报告分享）
与此同时，巴西办事处团队分别在里约金砖创新基地与圣保罗作《工业AI，智启未来》报告分享，并与当地企业就工业、数字化发展展开交流。
At the same time, the SUPCON Brazil office team presented the report "Industrial AI, Intelligent Future" at both the Rio BRICS Innovation Base and S o Paulo, and exchanged views with local companies on industrial and digital development.
共话中智合作新机遇
（智利总统加夫列尔·博里奇致辞）
智利作为南美第一个与新中国建交的国家，在中智双边关系中具有深厚的政治基础和友谊。在5月15日召开的智利-中国企业家峰会上，智利总统加夫列尔·博里奇高度评价了中智两国长期以来的友好合作关系。
As the first South America country to establish diplomatic relations with the People's Republic of China, Chile has a deep political foundation and friendship in the bilateral relations between China and Chile. At the Chile-China 2025 Business Forum held on May 15, Chilean President Gabriel Boric spoke highly of the long-standing friendly and cooperative relations between China and Chile.
（智利驻华大使巴勃罗与中控技术仲卫涛、吴铃钰合影）
中控技术总裁助理仲卫涛作为企业代表受邀参会，智利驻华大使巴勃罗·阿里亚兰·阿胡马达与之亲切交流。巴勃罗对中控技术在工业数智化领域的深耕和快速发展表示认可。他指出，中控技术的工业AI技术能够为智利矿业、能源等支柱产业的数智化转型提供技术参考，期待未来中智两国企业在绿色矿业、绿色氢能等可再生能源领域深化合作、共促双边全新增长。
Zhong Weitao, Assistant to the President of SUPCON, was invited to attend the meeting as a corporate representative. Pablo Arriarán Ahumada, the Chilean ambassador to China, had a cordial exchange with Zhong. Ambassador Arriarán recognized SUPCON's deep cultivation and rapid development in the field of industrial digitalization. He pointed out that SUPCON's industrial AI technology can provide technical references for the digitalization transformation of Chile's key sectors such as mining and energy, and he looks forward to the future cooperation between Chinese and Chilean companies in the fields of green mining, green hydrogen and other renewable energy, and jointly promoting new bilateral growth.
中控技术于今年正式成立拉美（LA）区域部门，大力拓展与巴西、智利等拉美国家的合作，引领中拉工业智能化发展进程。中控技术采取“区域枢纽+本土化部署+生态联动”的策略，在巴西、墨西哥等地设立办事中心，并部署本地化技术团队；积极参与当地头部企业交流，为中国与拉美地区在数字经济、绿色能源方面的经贸合作注入力量。未来，中控技术将持续发挥自身在智能工厂、工业AI、能源转型建设等方面的技术优势，助力拉美工业相关产业链的现代化、数智化发展。
SUPCON officially established its Latin America (LA) regional division this year, actively expanding partnerships with countries such as Brazil and Chile, and leading efforts in advancing industrial intelligence across the region. Adopting a strategy of "regional hubs + localized deployment + ecosystem collaboration," SUPCON has established service centers in Brazil, Mexico, and other locations, along with deploying local technical teams. SUPCON actively engages with local industry leaders to strengthen economic and trade cooperation between China and Latin America, particularly in the fields of digital economy and green energy. Going forward, SUPCON will continue to leverage its technological strengths in smart plants, industrial AI, and energy transition to support the modernization and digitalization of industrial value chains throughout Latin America.
来源：同花顺财经