be my guest什么意思？“成为我的客人”吗 #英语口语

摘要：在午餐时间，我和同事Anna同时看上了最后一块蛋糕，她笑着对我说：Be my guest！她是让我成为她的客人吗？其实口语里be my guest用来表示一种礼貌的邀请或允许，表示请便、不用客气。意思是："您请随意"或"尽管做"。它通常用于非正式场合，表达一种

be my guest是什么意思？

在午餐时间，我和同事Anna同时看上了最后一块蛋糕，她笑着对我说：Be my guest！她是让我成为她的客人吗？其实口语里be my guest用来表示一种礼貌的邀请或允许，表示请便、不用客气。意思是："您请随意"或"尽管做"。它通常用于非正式场合，表达一种慷慨或友好的态度。

起源于20世纪早期的美国酒店服务业，最初是侍者对客人说的正式用语Do be my guest，50年代后简化为日常口语，带着亲切随意的感觉。例句：在派对上，一个客人问是否可以尝尝桌上的甜点，主人微笑着说："Be my guest，help yourself to anything you like.尽管尝吧，随便吃你喜欢的东西。