摘要：日常视频剪辑的时候，给视频添加字幕是一项比较耗费心力的工作：逐字手打字幕添加太费时间；如果用一些工具来自动生成字幕，又会经常乱码、句子丢失、语序错误……而且有些视频需要将字幕翻译成多种语言，不会外语还真干不了……怎么给视频添加字幕又准又快？今天这篇文章就教你如

日常视频剪辑的时候，给视频添加字幕是一项比较耗费心力的工作：逐字手打字幕添加太费时间；如果用一些工具来自动生成字幕，又会经常乱码、句子丢失、语序错误……而且有些视频需要将字幕翻译成多种语言，不会外语还真干不了……怎么给视频添加字幕又准又快？今天这篇文章就教你如何快速给视频加字幕，而且，就算你不懂外语也能将字幕翻译成多种语言，实用技巧教程快快收藏啊！

字幕处理神级软件：万兴喵影

要说在用过的所有字幕处理软件中我最钟爱哪一款？万兴喵影绝对当仁不让！全球有1亿人都在用的视频剪辑软件，功能强大到让你惊叹，各种海量素材、模板，让新手小白也能剪出高质量大片。字幕处理功能就更牛了，万兴喵影的“语音转文字”功能可以一键生成字幕，不用手打字幕；“AI翻译”功能还可以自动将人物的声音和字幕翻译成多种外语，打造类似于“郭德纲说英语”的视频效果。

下面，就来一起看一看如何用万兴喵影快速给视频加字幕，以及将字幕翻译成多种语言吧！

1.视频加字幕——对应功能“语音转文字”

第一步，导入视频或者音频素材到时间轨道上。选中需要进行转换的素材。

第二步，点击【语音转文字功能】按钮即可。

第三步，设置一些字幕参数，比如是否生成双语字幕等。

第四步，稍等片刻，字幕就生成好了！还可以点击“高级编辑”，修改字幕的大小、字体、颜色等。

好啦，到这里给视频加字幕就完成啦，是不是超级简单好操作啊！

2.字幕翻译成多种语言——对应功能“AI视频翻译”

第一步，点击“导入”，将视频导入万兴喵影即可。

第二步，启用 AI 视频翻译功能。将导入的视频拖放至时间轴，接着在自定义工具栏中找到“AI 视频翻译”功能，将其拖放到工具栏上。

点击“AI 视频翻译”图标。

或右键点击时间轴中的视频，从下拉菜单中选择“AI 视频翻译”。

第三步，设置要翻译的语言、是否匹配唇形等。

第四步，点击“翻译”。

第五步，稍等片刻，人物的声音和字幕全都变成了外语，支持十几种语言的翻译哦！以后译制片配音员和字幕组可能都要失业了……

最后，前往右上角，点击“导出”按钮，将翻译后的媒体文件保存到设备。

好啦，将字幕翻译成多种语言完成啦！简洁，且准确率高！

适合教程类字幕处理的软件：VideoStudio

VideoStudio是由Corel公司开发的视频编辑软件，支持快速添加字幕和标题，适合制作教程、视频博客等内容。该软件支持多种字体、大小、颜色和样式，以及阴影、轮廓等效果，您可以根据视频主题调整字幕外观。但是它功能性比较单一，不具备字幕翻译成多种语言功能。

字幕添加具体操作步骤：

导入需要处理的视频，选择【SubtitleEditor】字幕编辑工具，系统会自动生成字幕，但是准确率不是很好，还需要自己检查修改一下，才能完成字幕翻译。

在线字幕处理工具：HappyScribe

HappyScribe是一款在线自动化转录和字幕生成工具，能够快速给视频添加字幕，无需下载，使用比较方便。但是它只有转录和字幕生成功能，如果想要视频剪辑，加完字幕还需要导出再换成其他软件处理，如果想要同步完成视频剪辑的朋友，会稍微有点儿繁琐。

字幕添加具体操作步骤：

打开之后，只要找到自动生成字幕的选项，就可以生成字幕了。

带有自动生成字幕功能的媒体播放器：VLCMedia Player

VLCMedia Player其实不是用来字幕翻译的软件，它本身是一款媒体播放器，但是有一个自动生成字幕的功能，使用者只需要通过一个名为VLSub的插件，就能轻松为视频添加字幕。我个人一般平时要看一些无字幕视频的时候会用到它，视频剪辑的话，功能性不太适合。

字幕添加具体操作步骤：

只需要通过一个名为VLSub的插件，就能添加字幕。

多语言字幕处理软件：EasySubtitles

一款简单易用的字幕处理软件，新手小白也能上手，支持自动翻译和多种字幕格式。但是同样没有视频剪辑功能，只能进行字幕处理。

字幕添加具体操作步骤：

只需要将视频文件拖拽到软件中，选择语言，选择对应的字幕样式，就可以快速添加字幕了。

以上这些软件都能帮你进行字幕处理，这下不用担心耗费大量时间处理字幕问题了！如果你想要同时给视频加字幕和把字幕翻译成多种语言，可以试一试万兴喵影，我个人强烈推荐哦！

其他关于视频剪辑制作和影视后期的教程文章：

视频录制软件哪款好用？推荐7款录屏软件，轻松完成电脑视频录制

哪款剪辑软件好用？这六款视频剪辑软件好用到停不下来！适合新手

视频怎么去除logo水印？推荐去除视频水印的有效方法和几款工具！

来源：泽拓教育