摘要：D’Amato, M., Russo, F. F. (2025). Cultural doorways in the barriers to development.Journal of Economic Growth.

原文信息：

D’Amato, M., Russo, F. F. (2025). Cultural doorways in the barriers to development. Journal of Economic Growth .

原文DOI:10.1007/s10887-025-09253-7

01

导论

研究创造性地将全球各民族浩如烟海的口头传统——涵盖2564个独特的民间传说主题，转化为衡量文化相似性的新颖指标。在此基础上，实证考察了文化深层结构如何跨越时空界限，塑造当今世界不同国家与民族间的人均收入差异。

02

指标构建：以民间传说构建文明基因图谱

选择民间传说作为丈量文化距离的标尺，在于其具有的独特穿透力。相较于依赖于文字记载、往往被精英阶层所垄断的历史书写，民间传说因其口耳相传的方式，在社会具有较强的渗透力，是集体认知的凝聚。民间传说承载着一个群体相对本真的历史记忆、宇宙观、道德伦理以及对自然与社会的共同认识，是文化身份普世且坚韧的载体。

研究依托Berezkin编纂的庞大全球民间传说数据库，在既有的jaccard系数基础上，构造了两个新的文化相似度指标。第一个是语义相似度。作者运用潜在语义分析（LSA）技术，通过计算主题描述文本向量在300维空间中的余弦夹角，试图探究民间传说的潜在意义关联是否超越了表面词汇的相似。第二个是价值内核相似度。价值内核指标所关注的并非故事文本本身，而是不同民族在其口头传统中赋予各类主题的相对权重。该指标实际上衡量的是文化价值观与关注焦点的趋同程度。基于这两个指标，研究构造了相对精密的文化相似性捕捉网络。

03

指标分析：文化相似性内在特征

在建构文化相似度指标的基础上，研究对民族间文化相似性的情况进行了解构。研究通过分析发现，文化相似性并非简单地由地理上的毗邻或遗传上的亲缘所预定。对数据的深度剖析呈现出了“兄弟反目”和所谓“远房表亲”的两类独特现象。具体而言，一方面，作者发现众多遗传距离极近、在人类学意义上相近的族群，其口头传说却呈现出疏离感，共享极少的民间传说。这在一定程度上揭示出了，文化差异本身可能就是导致族群走向分化的推手，而不单是族群分化后被动形成的结果。 另一方面，研究也表明一些在遗传学上关系疏远的民族，反而在口头传统中展现出高度的共鸣。此类现象无法简单归因于共同祖先的垂直遗传，也难以完全用相似的地理环境导致的趋同进化来解释。这指向历史上真实发生的、活跃的文化扩散事件，即通过跨越族群边界的贸易网络、人口迁徙、军事冲突、传教活动等，文化元素能够被携带传播，进而在异质环境中扩散开来。这类动态的传播过程，被相关学者称为累积文化适应，是群体间通过模仿、教导和社会互动相互学习、代代相传的结果。

地理距离、遗传距离等因素虽然重要，但它们只能部分解释民间传说相似性的差异。文化相似性指标中的剩余变异，承载着关于文化多样性起源及其独特演化路径的关键信息，而这部分信息对于解码社会经济结果的差异，具有不可替代的重要性。 就像研究中观察到的，俄罗斯与米斯特克族在竞争主题上权重悬殊，但对贸易却有着相似的关注；马纳西族与俄罗斯族在贪婪主题上截然不同，却在学习上找到了共鸣。这些细微而深刻的不同民族传统的异同，共同构成了理解文化影响经济的独特密码。

04

因果推断：文化相似性如何塑造收入差距

本研究的核心洞见是，文化相似性与当今世界国家或民族间观测到的人均收入差异，呈现出显著负相关性。即文化基因越相似的民族，其经济发展水平差距也相对较小。这一效应，在剥离了地理、气候、生物基因、宗教信仰以及历史迁徙等因素后，依然成立。

为解读这一效应的发展机制，研究展开了多维度的分析。最终发现，共同的文化背景在民族之间架构起了隐形桥梁。

在技术创新的领域，文化相似性极大地降低了知识流通的阻碍或门槛。共享相似民间传说的国家之间，专利技术的相互引用和采纳更为频繁，新技术的传播速度更快，范围更广。相似的认知框架和信任基础，使得跨越国界的技术理解、吸收和应用变得更为顺畅。

在资本流动的维度，文化亲近感能够吸引相应民族的对外直接投资。当投资者面对一个文化背景相近的异国市场时，对未知风险的担忧、对商业惯例差异的焦虑、对潜在文化冲突的恐惧会在一定程度上降低。这种由文化相似性培育的信任感和可预测性，提升了投资的可行性与成功率，促进了资本与技术更有效地结合。

在管理实践的层面，先进的管理模式和经验本身就是一种高度情境化的知识。文化相似性为这种知识的传递与学习提供了土壤。相似的价值观和社会规范，使得源自一种文化的管理智慧更容易在另一种文化中被理解、被接受、被本土化，从而提升组织的效率和生产力。

更深层次地，研究还捕捉到民间传说相似性与生育决策之间的隐秘关联。这说明根植于文化叙事中的集体价值观，可能通过影响人口结构、人力资本积累等长期渠道，对经济发展产生深刻影响。

05

结论及建议：文化遗产的经济作用

本研究的意义在一定程度上超越了单纯学术探讨的范畴。文章用系列证据宣告：那些不同于文字记录史书的民间传说，是塑造经济地理格局的深层力量，亦是连接过去与未来、影响繁荣与差距的隐形基础设施。民间传说所承载的文化相似性，促进了知识共享、技术流动、资本汇聚以及管理智慧传播，最终作用于国家与民族间经济发展水平。因此，保护和传承民间传说等文化遗产，其意义不仅在于守护文化的多样性与民族的记忆，还是在维护和构建促进经济共同繁荣所必需的文化基础。

在政策设计的层面，这项研究也提供了极具价值的启示：积极推动文化项目、教育交流、旅游合作，减少文化障碍，增进理解与相似性，为知识技术流动铺设道路；在全球化背景下制定移民与社会融合政策时，充分考虑文化适应的成本与潜力，既能激发文化多样性带来的创新活力，又能有效降低因文化隔阂引发的社会张力；在国际合作领域，优先加强与文化背景相近国家在技术创新、投资贸易、教育科研等关键领域的深度合作，能够基于深厚的历史文化纽带，更有效地实现互利共赢。

06

结语

理解文化基因如何影响经济走向，或许是当前构建持续繁荣开放型经济的关键。即使我们很难抛却其他因素的影响，正如我们无法证明，是否正是因为两个相邻的族群没有相似的文化，才致使其成为两个族群而非归于一统。但无可否认的是，古老的民间传说，不仅为过去提供了解释路径，还为未来发展给出了深刻参考。

来源：老夏看商业一点号