摘要：都是“垃圾”：waste，Rubbish，trash 和 garbage，有什么区别？

扔垃圾，垃圾桶；

垃圾分类；

这么多“垃圾”，怎么用英语表达？

都是“垃圾”：waste，Rubbish，trash 和 garbage，有什么区别？

一，waste

waste：/ weɪst /

n. 浪费，滥用；废物，废弃物

v. 浪费，滥用

adj. 荒芜的，荒废的；废弃的

waste，

通常泛指所有废弃物（比如日常生活垃圾rubbish、工业废料、建筑废料、有害废物、废水等），强调无价值或浪费。

（Waste, on the other hand, is a broader term that encompasses all types of discarded materials, such as rubbish, industrial waste/byproducts, hazardous waste/materials, and sewage.）

waste disposal，waste treatment：废物处理，废物处置

waste water：废水

waste gas，exhaust gas：废气

waste sorting，waste classification：垃圾分类，废物分类

二，rubbish

rubbish：/ ˈrʌbɪʃ /

n. 垃圾，废弃物；毫无价值的东西；废话

adj. 很差劲的，无用的

rubbish，

通常泛指日常生活垃圾（比如塑料、纸张、金属、玻璃、食物残渣、 包装、旧物）；

也可指废话、无价值的东西、无价值的抽象概念；

多用于英式英语。

（Rubbish typically refers to household waste that is generated on a daily basis, such as plastic, paper, metal, glass, food scraps, packaging and old newspapers.）

rubbish bin，rubbish can：垃圾桶，垃圾箱

rubbish bag：垃圾袋

throw rubbish：扔垃圾

take out the trash：扔垃圾

三，trash

trash：/ træʃ /

n. 垃圾，废物；垃圾桶；劣质的东西；废物

trash，通常指日常生活垃圾（无机垃圾，比如塑料、纸张、金属、玻璃），侧重于干垃圾；

也可泛指劣质品或无用事物；

多用于美式英语。

（Trash generally refers to non-organic waste, such as plastic, paper, metal or glass, which may take longer to break down.）

trash bin，trash can：垃圾桶，垃圾箱

trash talk：垃圾话

四，garbage

garbage：/ ˈɡɑːbɪdʒ /

n. 垃圾，废物；垃圾箱；废话；无用信息

garbage，通常指日常生活垃圾（有机垃圾，如食物残渣/厨余垃圾），侧重于湿垃圾；

也可指废话、无价值的东西、无价值的抽象概念；

多用于美式英语。

（Garbage typically refers to organic waste, such as waste resulting from food and kitchen use/activities,and yard trimmings.）

garbage bin，garbage can：垃圾桶，垃圾箱

友友们，你们有什么意见或建议呢？

来源：三木星球一点号