摘要:据民国《文学杂志》第二卷第三期刊本校读。原文一些标点符号用法和词语与今不同,如逗号、句号与省略号相连,如引文不用冒号、引号,如“连系”,等等,悉依原文,非打字错误。古籍中之篇章名不用书名号仍因之。“彩”作“采”,“,”作“、”等处径改。——悦的读书
据民国《文学杂志》第二卷第三期刊本校读。原文一些标点符号用法和词语与今不同,如逗号、句号与省略号相连,如引文不用冒号、引号,如“连系”,等等,悉依原文,非打字错误。古籍中之篇章名不用书名号仍因之。“彩”作“采”,“,”作“、”等处径改。——悦的读书
闻一多
(一)龙的节日
现存及记载中端午的特点(包括风俗与传说),有一点最常注意,那便是和龙有关的节目极多。最明显的(一)龙舟竞渡,不用讲。和龙舟竞渡同等重要的一个节目(二)吃粽子,据说也和龙有一段交涉。
《类聚》四引《续齐谐记》 屈原五月五日自投汨罗而死,楚人哀之,每至此日,辄 以竹筒贮米,投水祭之。汉建武中,长沙欧回,白 日忽见一人,自称三闾大夫,谓曰“君当见祭,甚善。但常所 遗,苦蛟龙所窃。今 若 有 惠,可以楝树塞其上,以五彩丝缚之。此二物,蛟龙所惮也。”回依其言。世人五日作粽,并带五色丝及楝叶,皆汨罗之遗风也。
《荆楚岁时记》 端午……以菰叶裹粘米,谓之角黍。……或云亦为屈原,恐蛟龙夺之,以五彩线缠饭投水中,遂袭云。《尔雅翼》李按原少书名号一八引作“屈原以夏至日赴湘流,百姓竞以食祭之。常苦为蛟龙所窃,以五色丝合楝叶缚之。”
《太平寰宇记》一四五引《襄阳风俗记》 屈原五月五日投汨罗江,其妻每投食于水以祭之。原通梦告妻,所祭食皆为蛟龙所夺。龙畏五色丝及竹,故妻以竹为粽,以五色丝缠之。今俗其日皆带五色丝食粽,言免蛟龙之患也。
夺粽子的不是龟鳖,而单说蛟龙,必有某种传说的背景,不能仅仅说因粽子是投到水里的,便自然想起蛟龙。此外还有些已经死去,而仅见于记载的风俗,也牵涉到龙,例如(三)扬州以端午节铸盘龙镜:
《锦绣万花谷》前集四引《异闻集》 天宝中,扬州进水心镜,背有盘龙。先有老人自称姓龙名护,至铸镜所,三日开户,已失所在。镜匠吕 辉移炉置船,以五月五日于扬子江心铸之,背龙颇异。后大旱,祠龙,乃大雨。
(四)并州因“龙忌”日,作寒食,纪念介子推,
《后汉书》周处传 太原旧俗,以介子推焚骸,有龙忌之禁,至其亡月,咸言神灵不乐举火,由是士民每冬中辄一月寒食,莫敢烟炊。
但也有在五月五日举行的,
《类聚》四引《琴操》 介子绥……抱木而烧死,文公令民五月五日不得发火。
《书抄》一五五引《邺中记》李按原“邺”字在书名号外 并州俗以介子推五月五日烧死,世人为其忌,故不举饷食。
而且介子推的故事中又有“龙蛇歌”,其词见于《吕氏春秋》介立篇。北方关于端午的传说尽管和南方不同,它所暗示与龙的关系,却是一样,说详下。(五)相传用守宫制成的一种保证贞操的秘药是在端午日制的,
《古今合璧事类》前集一六引 一 一 汉武帝时,以端午日取蜥蜴置之器,饲以丹砂,至明年端午揭之。以涂宫人臂,有所犯则消没,不尔则如赤痣,故得守宫之名。
而守宫一名龙子,这也昭示着端午和龙的因缘。最后(六)端午日还有鱼变为龙的传说。
《水经注》 如深水有异鱼。按正光元年五月五日,天气清爽,闻池中鎗鎗若钲鼓声,池水惊而沸。须臾雷电晦冥,有五色蛇自池上属于天,久之乃灭。波上水定,唯见一鱼在,其一变为龙。
根据以上六个事例的启示,我们本不妨就假定端午这节日的起源和龙有着密切的关系,并根据这前提,来对它的发展与意义,开始加以推测。但在确立前提以前,对于那些庞杂的端午传说,我们最好再检点一番,看它们能否再为我们在建立那个前提的工作中,添加点依据,抑或显出十分矛盾的现象,使我们的前提根本不能成立。杜台卿在《玉烛宝典》卷五叙述端午的风俗时,屡次暗示这节日起源于南方。他说:“葅龟蒸䱇,南方妨(疑好)食水族耳,非内地所行,”又说“南方民又竞渡,……在北舳舰既少,罕有此事,”又引《吴歌》“五月节,菰生四五尺,缚作九子粽,”并说道:“计止南方之事,遂复远流北土。”杜氏的观察,我们完全同意,并且还可以帮他一个证据。关于端午的起源,上面我们已经提到两种不同的说法,一是屈原,一是介子推。实则传说的分歧尚不止此。又一说暗示这节日是起于伍子胥的:
《世说新语》捷悟篇注引《会稽典录》 孝女曹娥者,上虞人。父盱,能抚节安歌,婆娑乐神,汉安二年五 月 五 日,于 县 江迎伍君神,泝涛而上,为水所掩,不得其尸。……
《曹娥碑》 孝女曹娥者,上虞曹盱之女也。盱能抚节按歌,婆娑乐神,以汉安二年五月时,迎伍君,逆涛而上,为水所掩。(《古文苑》八)
还有说是起于越王勾践的。
《记纂渊海》二引《岁时记》 越地传云竞渡起于越王勾践。
以上四说究竟哪一说可靠,或都不可靠,暂时不必管,我们应注意的是传说的地域分布,四分之三(屈原,伍子胥,勾践,)属于南方,这和竞渡与吃粽子两个主要节目的地方性正相符合,因为竞渡与粽子的先决条件,显然是多河港与产稻米,而这二者恰好都是南方的特色。再就三说看,其中三分之二又是属于吴国的(伍子胥,勾践),而铸水心镜的扬州,也属于这个区域,这点消息也是值得玩味的。书传中关于端午的记载,最早没有超过东汉,而事实上吴越一带的开辟也是从这时开始的。因此我们可以推测,端午最初可能只是长江下游吴越民族的风俗,自从东汉以来,吴越地域渐被开辟,在吴越文化与中原文化的对流中,端午这节日才渐渐传播到长江上游以及北方各地。这是一个合理的推测,详细的论据,等下文再陈说,暂时我们只想借它为出发点,来再测验一下端午与龙的关系。如果我们能证明吴越与龙有某种不可分解的关系,那么我们前面所拟定的前提,即端午的起源与龙有着密切关系的前提,便果真可以成立了。
古传吴越都是断发文身之国,这是大家熟悉的事实。文身之文本是龙文:
《淮南子》泰族篇许慎注 越人以箴刺皮为龙文,所以为尊荣之也。
其目的在“象龙子”,以避蛟龙之害。
《说苑》奉使篇 诸发曰:“彼越……处海垂之际,屏外蕃以为居,而蛟龙又与我争焉,是以剪发文身,烂然成章,以像龙子者,将避水神也。”
《汉书》地理志下应劭注 (越人)常在水中,故断其发,文其身,以象龙子,故不见伤害也。
邾公釛钟铭
所谓“象龙子”者,我认为是这些民族以龙为图腾的遗迹,前著《从人首蛇身像谈到龙与图腾》一文中有详细讨论。据《郑语》载史伯之说,祝融之后八姓中有芈李按原文作“芉”下同姓,而越是芈姓四国之一。祝融前文已证明即烛龙。祝融又即陆终,(金文邾公钟李按指邾公釛钟。铭文曰:“陸终(螽)之孫邾公釛作厥龢鐘用敬卹(恤)盟祀祈年眉壽用樂我嘉賓及我正卿穆(揚)君靈(令)君以萬年。”作陆
,即古融字。)以祝融八姓,《世本大戴礼记》帝系姓篇及《史记》楚世家均作六姓推之,恐怕陆终也就是所谓“六龙”。越是祝融六姓中的一个芈姓国,实际就等于六龙中的芈姓龙之后。这样说来越人本是“龙子”,无怪他们要断发文身以“象龙子”。至于他们又称“禹之苗裔”,那还是离不开龙子的身份。禹也是一个龙图腾团族的代表,前文也已经证明了。《周语》上载内史过曰:“昔夏之兴也,融降于崇山,”融即祝融,崇山即烛龙(祝融)所主的钟山:
《海外北经》 “钟山之神,名曰烛阴,”郭注:“烛龙也。”
《洞冥记》 东方朔北游钟火山,日月不照,有青龙啣烛,照山四极。
可见禹和祝融还是一家。并且就在“融”,“禹”二字上,也可以看出二人的关系来。融从虫,禹从䖝,虫䖝古为一字,即蛇之初文,而龙蛇古来本可以混称的。
总之,越与龙的关系,无论从那一面讲来,都是不容否认的。仔细说来,证据是举不完的,单是上面所谈的,已经够明白的了。
至于吴地的先住民族,也是断发文身的,我想就是越人,或他们的同族。越人的老家本在北方,后来逐渐南移,一部分停在如今江苏境内的,受着太伯仲雍的统治,就随着太伯仲雍的国号而被称为吴人,所以吴只是个政治区域的名词,论种族,他们与越人还是一家。《越绝书》(六)越绝外传纪策考“吴越为邻,同俗幷(並)土”。(七)越绝外传纪苑伯“吴越二邦,同气共俗”。我们既已断定越人原本是一个龙图腾的团族,那么除太伯、仲雍的后裔之外,所谓吴人者,也该是属于这龙图腾的团族。其实太伯、仲雍逃到南方以后,既已改从当地断发文身的习俗,便接受了当地先住民族的图腾信仰,所以连太伯、仲雍,和仲雍的后人,也当算作越人,因为所谓“种族”者,严格的讲,本只是文化和信仰的分野,而不是血缘的分野。总之,吴与越是一个民族,而他们都是“龙子”,所以都断发文身,以“象龙子”。
一方面端午节日的活动项目中,有那样多与龙有关,一方面这风俗流行的历史最久,保存的色彩最浓厚的区域,因之也可以判定为这节日的发祥地的吴越,正是古代一个龙图腾团族的分布区,然则,我们不但可以确定前面提出的假设,说端午的起源与龙有着密切的关系,并且还可以进一步推测,说它就是古代吴越民族——一个龙图腾团族举行图腾祭的节日,简言之,一个龙的节日。汉人记载胡越有“请龙”的风俗:
《淮南子》要略篇 操舍开塞,各有龙忌,许慎注曰:“中国以鬼神之事曰忌。北胡南越皆谓‘请龙’”。
请字当训朝请,请龙实在就是祭龙。请龙的举动一年之中似乎不只一次,端午可能就是越人一年中最盛大的一次请龙。请龙的风俗,胡越相同,而匈奴(即许慎所谓北胡)一年三次“龙祠”,以五月一次为最盛大,是我们最好的旁证。
《后汉书》南匈奴传 匈奴俗岁有三龙祠,常以正月五月九月戊日祭天神。
《史记》匈奴传 五月大会蘢(汉书作龙)城,《索引》引崔浩曰:“西方胡皆事龙神,故名大会处为龙城。”
龙祠以五月的一次为最重要,还可以从它在戊日举行得到证明。《史记》匈奴传又说他们“日上戊己”,一月令“中央土,其日戊己,其帝黄帝,……其数五,”戊己和五在五行系统中是一套,而且黄帝即黄龙,所以祭龙重在五月,也是五行系统的安排。越和匈奴都奉龙为图腾,又都说是夏后氏的苗裔,他们本系同族,我们将另文讨论。在本题内,我们因越民族的史料缺乏,暂借匈奴的史料来解释越人的风俗信仰,是没有冒犯过大的危险的。
(二)端午与五行
五行的起源想来很复杂,但有一点我们可以断言的,是它最初必有某种实用的意义,而不仅是分析自然势力而加以排列的一种近乎思想游戏的勾当。我们的建议是,五行中最基本的观念是五方,而五方是一种社会政治组织形态的符号,兼宗教信仰的象征。依图腾制度的通例,一个团族(clan)之下往往又分为几个支族(phratries)。我们疑心古代奉龙为图腾的团族之下有四个支族,每个支族又各为一龙,共有五龙。
《水经河水注》李按原少书名号 奢延水又东迳肤施县南,……东入五龙山,……又东走,马水注之。水出西南长城北,阳周县故城南桥山,……山上有黄帝塚故也。淄水注广固城……四周绝涧,阻水深隍,……水侧山际,有五龙口。
《水经河水注》引《遁甲开山图》 五龙见教,天皇被迹。
《说文》 戊,中宫也,象六甲五龙相拘绞。
魏文帝《杂占》 黄帝祥图,五龙舞沙。
《水经河水注》 河水又东经五龙坞北,坞临长河,有五龙祠。应劭云昆仑山庙在河南荥阳县,疑即此祠,所未详。
《汉书》地理志 (肤施)县有五龙山。
《鬼谷子阴符篇》 盛德法五龙。陶弘景注曰:“五龙,五行之龙也。”
郭璞《游仙诗》 奇龄遇五龙。
五龙用五个色彩来区分,所以龙有五色的名目。由图腾崇拜演化为祖宗崇拜,于是五色龙也就是五色帝。宗教信仰到了祖宗崇拜的阶段,社会组织也由图腾变为国家,所以五帝是天神,又是人王。图腾时期,四支族的四龙各治一方,而以团族的一龙为中央共主,所以有五龙分治五方之说。
《遁甲开山图》荣氏解 五龙,昆弟四人,长曰角龙,木仙也,次曰徵龙,火仙也,次曰商龙,金仙也,次曰羽龙,水仙也,父曰宫龙,土仙也。父与诸子同得仙,治在五方,为五行神。
《类聚》九八引瑞应图 黄龙者,四龙之长,四方之正色,神灵之精也。
五龙分治五方,在国家形态出现以后,便是一个共主统治着四方的诸侯,黄帝立四面的传说便是由此而起的。
《御览》七九引《尸子》 子贡问孔子曰:“古者黄帝立四面,信乎?”孔子曰:“黄帝取合己者四人,使 治四方,……此之谓四面也。”
《吕氏春秋》本味篇 故黄帝立四面。
魏文帝《以陈群为镇军司马懿为抚军诏》 昔者轩辕建四面之号。
有时共主失去统治能力,诸侯起了觊觎之心:
蒋子《万机论》 黄帝之初,……不好战伐,而四帝各以方色交共谋之。
共主与诸侯之间不免要求一场战争,如果共主胜了:
《孙子》行军篇 凡此四军之利,黄帝之所以胜四帝也。
用图腾主义的术语说,便是中央的黄龙杀死四方四色的龙了。
《墨子》贵义篇 帝以甲乙杀青龙于东方,以丙丁杀赤龙于南方,以庚辛杀白龙于西方,以壬癸杀黑龙于北方。
五方的龙,用彩色来区分,便有五色,已如上说。大概是五色离开龙,而成为单纯的五种色素之后,太嫌空洞,于是又借五种色彩相近的物质,即所谓五行的木火金水土(次第依《左传》)来象征青赤白黑黄。并依这五色的方位,又将五行分配给五方。五方的中央,性质本与其余的四方不同,它是以共主的资格来统摄、连系、并调和四方的,五行是由五方展转生出的,所以配中央的土,其性质与其余四行也不同。
《郑语》 夫和实生万物,同则不继。以他平他谓之和,故能丰长而物生之。……故先王以土与金木水火杂以成百李按原文作“万”物。
并且自然势力与五这个数字似乎没有必然的连系,五行之所以为五,想必脱胎于其它更天成的五数,目下我们想得到的,五方是一个可能的来源。至于行字的涵义,我以为就在字形里。古字作
,象衢道四出之形,行本只四而称五行,正如方本只四而称五方一样。这解释如果不错,就字面说,五行简直就是五方,因之上引《鬼谷子》陶弘景注“五龙,五行之龙也”,便等于说“五方之龙”,《遁甲开山图》荣氏解“五龙……为五行神”,也就等于说“五方神”。
我们谈了半天五行的起源,目的无非要说明五龙观念起源之古,换言之,龙与五是分不开的,因为从图腾观点说,龙的数一开始就是五,而依我们的意见,龙正是图腾社会的产物,所以我们也只能从图腾的观点来谈它。一方面龙的数既是五,所以在图腾社会的背景下,“五”便成为一个神圣个数,而发展成为支配后来数千年文化的五行思想,一方面作为四龙之长的中央共主是第五条龙,所以“第五”便成为一个神圣的号数,至今还流行着的端午节,便是那观念的一个见证。
最后我们应该补充一点,“端午”最初作“端五”:
张衣臣《珊瑚钩诗话》二 端五之号同于重九,角黍之事,肇于风俗,屈原怀沙忠死,后人每年以五李按原文作“每”色丝络粔敉而弔之,此其始也。后世以五字为午,则误矣。(百川本)
《野客丛书》一一 今言五月五日曰重五。
而端训初:
《类聚》四李按原“四”字在书名号内引《风土记》 仲夏端五,烹鹜角黍,注:“端,始也,谓五月初五日也。”
唐以前似乎任何一月的初五皆可称端午,不必五月:
《容斋随笔》一 唐玄宗以八月五日生,以其日为千秋节,张说《上大衍历序》云:“谨以开元十六年八月端午赤光照室之夜献之。”《唐类表》有宋璟《请以八月五日为千秋节表》,云:“月惟仲秋,日在端午”,然则凡月之五日皆可称端午也。
《野客丛书》一四 仆观续世说,齐暎为江西观察使,因德宗诞日端午为银缾高八尺以献,是亦有端午之说。
这更可见第五这号数的势力之大。至于后世改五为午,或系取其在一日之中的意思。巳午居十二支之中,犹之戊己居十干之中。中央之数五,午是中央之时,所以其价值也等于五,何况五午声音又完全相同呢!上文讲过五与龙有不解之缘,节日中五的意义愈深厚,愈见其与龙的关系之密切。
丰子恺《买粽子》
(三)彩丝系臂
有一种现已失传了的端午习俗,便是彩丝系臂。
《御览》三一引《风俗通》 五月五日以五彩丝系臂,辟兵及鬼,令人不病温,亦因屈原。一名长命缕,一名续命缕,一名辟兵缯,一 名 五 色 缕,一名五色丝,一名朱索。又有条达等组织杂物,以相赠遗。
《岁时纪丽》李按应作《岁华纪丽》二注引《风土记》 以五彩缕造百索系臂,一名长命缕,一名辟兵缯,以相赠遗。
《玉烛宝典》五引《荆楚岁时记》 士女或取……彩丝系臂,谓之长命缕。
《事文类聚》前集九引《提要录》 北人端午,以杂丝结合欢索,缠手臂。
宋章淳《端午帖子词》 九子黏筩玉粽香,五丝系臂宝符光。
《风俗通》所谓“条达等组织杂物”,就是臂钏,繁钦《定情诗》“绕臂双条达”可证。这些臂上的饰物我们疑心是文身之遗。文身的主要部位本是手臂:
《赵策》二 祝发文身错臂,瓯越之民也。
而文身是象龙文,上面已经证明。巂西文夷的风俗也是很好的旁证。
《蜀中广记》三四引《九州要记》 巂之西有文夷人,身青而有文如龙鳞于臂胫之间。
文身的习惯被放弃后,其遗意还保存在衣襟的文饰间,是一种方式:
柳宗元《咏獞俗》 饮食行藏总异人,衣襟刺绣作文身。
以玉石之属刻作龙形系在臂上,是另一种方式:
《急就篇》 系臂琅玕虎魄龙。
再一种方式则表现在系在胕后的印纽上。
《独断》上引卫宏曰:“秦以前,民皆以金玉为印,龙虎纽,唯其所好。”
彩丝系臂,想来当初也是以象龙形的。这虽没有明证,但既是端午的风俗,而端午是个龙的节日,则结丝以象龙形是很可能的。龙形遗失后,使用五种颜色来象征五色龙。有时是用五种颜色的丝织物编成的。
《初学记》四引裴玄《新语》李按应作《新言》 五月五日集五彩缯,谓之辟兵。
《御览》三一引《风俗通》 五月五日集五彩缯辟兵,余问服君。服君曰“青赤白黑以为四方,黄为中央,襞方缀于胸前,以示妇人蚕功也。织
(
,麦茎也。)悬于门,以示农功成。传声以襞方为辟兵耳。”
服虔以“辟兵”为“辟方”的声误。说法很巧,但其“爱梵美”的嫌疑,一望可知。其实“青赤白黑以为四方,黄为中央”已经明白的告诉我们是五方龙了。
(四)守宫
传说守宫对于夫李按应作“妇”人常有种种神秘的影响:
《御览》九四六引《淮南》万毕术 守宫涂脐,妇人无子。取守宫一枚,置瓮中,及蛇衣以新布密裹之,悬于阴处百日,治守宫蛇衣分等,以唾和之,涂妇人脐,磨令温,即无子矣。
同上引《梦书》 守宫为寡妇着垣墙也。梦见守宫,忧寡妇人也。
最常见的说法是防闲贞操的功能。
《御览》七三六引《淮南》万毕术 取守宫虫,饵以丹砂,阴干,涂妇人身,男合即灭。
《御览》九四六引《淮南》万毕术 守宫饰女臂,有文章。取守宫新合阴阳者,牝牡各一,藏之瓮中,阴干百日,以饰女臂,则生文章。与男子合,阴阳辄灭去。李按逗号应断在“阴阳”后
《御览》三一引《淮南》万毕术 取七月七日守宫阴干之,治合,以井华水和,涂女人身,有文章,则以丹涂之,不去者不淫,去者有奸。
《博物志》 蜥蜴或蝘蜓,以器养之,食以朱砂,体尽赤。所食满七斤,捣万杵,以点女人支体,终身不灭,故号曰守宫。
古诗 爱惜加穷袴,放闲托守宫。
李贺诗 玉臼夜捣红守宫。
李商隐诗 巴西夜市红守宫,后房点臂斑斑红。
这我们猜想也是一个图腾的遗迹。守宫本一名龙子:
《名医别录》陶注 蜥蜴……形大纯黄色者名蛇医,其次似蛇医而小形长尾,见人不动者,名龙子。
《古今注》 蝘蜓一曰守宫,一曰龙子。
吴普《本草》 石龙子一名守宫,一名山龙子。
(五)龙舟
寻常舟船刻为龙形,本是吴越一带的习俗。
应玚《灵河赋》 龙艘白鲤,越舲蜀艇。
《意林》引杨泉《物理论》李按原少书名号 龙舟整楫,王良不能执也,骥騄齐行,越人不能御也。
马缟《中华古今注》上 孙权,吴之主也,时号舸为赤龙,……言如龙之飞于天。
和他们的文身一样,龙舟的目的,大概也是避蛟龙之害。这可以从船上图蛟和挂龙子幡得到暗示。
萧子显《南征曲》 櫂歌来扬女,操舟惊越人,图蛟怯水伯,照鹢竦江神。
图蛟的目的在“怯水伯”,意义是明显的。
古诗《为焦仲卿妻作》 青雀白鹄舫,四角龙子幡。
《襄阳乐》 上水郎担篙,下水摇双橹,四角龙子幡,环环江当柱。
《南史》臧质传 质封始兴郡公,之镇,亦平乘,施龙子幡。
越人文身以象龙子,船上挂龙子幡也无非是龙子的信号。为的是让蛟龙容易辨别,不致误加伤害。把整个的船刻成龙形,目的大概也是这样。
龙舟只是文身的范围从身体扩展到身体以外的用具,所以它是与文身的习惯同时存在的。图腾文化消逝以后,文身变相为衣服的文饰,龙舟也只剩下“图蛟”和龙子幡一类的痕迹。但遇到宗教仪式时,古旧形态中的许多花样往往会全般出现,于是我们便看到穿着模拟文身的彩衣的水手们划着龙舟——一幅典型图腾社会的“浮世绘”。
唐无名氏《竞渡歌》 鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来,棹影斡波飞万剑,鼓声劈浪鸣千雷。鼓声渐急标将近,两龙望标目如瞬,……须臾戏罢各东西,竞渡文身请书上。
《事文类聚》前集九引 一 一 一 唐杜亚节度淮南,方春,民为竞渡戏,亚欲轻驶,乃髹船底,篙人衣油彩衣,没水不濡。
《齐东野语》一三 甄云卿……竞渡日,着彩衣,立龙首,自歌所作“思远楼前”之词,旁若无人。
无名氏径称彩衣为“文身”,尤其是我们的佳证。
龙舟竞渡应该是史前图腾社会的遗俗。《上揭岁时记》说越地相传起于越王勾践,可见这风俗来源之古,虽则这说法本身仍然不可靠。至于拯救屈原的故事最早的记载也只在六朝:
《御览》三一引《荆楚岁时记》 五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,伤其死所,并命舟楫以拯之。舸舟取其轻利,谓之飞凫。一自以为水军,一自以为水马,州将及士人悉临水观之。
早在隋代的杜台卿已经怀疑过这说法,他在《玉烛宝典》里讲道“或因开怀娱目,乘水临风,为一时(下为)一之赏,非必拯溺。”杜氏的解释虽不对,他怀疑拯溺之说,却是有道理的。
来源:古籍