摘要：楼主你还漏了，重要的一点。下次写文章补进去吧。中国有大量的4字成语。实际上是一种压缩编码。比如你遇到一件不好的事儿，我只要对你说一声：塞翁失马。你马上就明白我要表达什么，如果要是用字母文字来表达，可能要跟你说一大堆。这个效率太高了。作为一个英语专业的人，我
网友评论精选：
楼主你还漏了，重要的一点。下次写文章补进去吧。中国有大量的4字成语。实际上是一种压缩编码。比如你遇到一件不好的事儿，我只要对你说一声：塞翁失马。你马上就明白我要表达什么，如果要是用字母文字来表达，可能要跟你说一大堆。这个效率太高了。作为一个英语专业的人，我想小小反驳一下前面说英语也有“词根词缀”的朋友。虽然英语有词根，但是每个词根的意思也是靠死记硬背记下来的，如果一个词里面词根个词缀堆积太多，那就成了噩梦。比如尘肺病那个英文单词，前四个字母确实是“肺”的意思，但是后面那一大堆是个什么鬼？可以想象一下，一位医学家想和一位物理学家谈论一下尘肺病，说了一长串对方一脸懵，好不容易弄懂了，也想说一句“尘肺病太tm坑人！”却发现根本说不出来……难道靠比划？而用汉语，两个小学毕业的人就可以聊一聊“尘肺病”。另外，英语里面表示“否定”的词缀有un.in.dis.im等等，但汉语用一个“不”字，顶多再来个“非”字都解决了。而英语中表示形名词缀有ment.ness.tion.sion.ing等等，汉语里直接用不着，动词可以直接当名词用……总而言之一句话，信息持续大爆炸的话，汉语优势太明显了中文是目前世界上除了肢体语言外，语法最简单的语言，没有之一。光这一点，英语就完败。来源：那些段子