摘要：在中欧的心脏地带，缓缓流淌的多瑙河如一条蓝色的丝带，将匈牙利的首都布达佩斯温柔环绕。孟夏时节，从遥远东方而来的汉家女子，跨越山海、穿越历史，以一曲大秦之腔惊艳这里的万千观众。
在中欧的心脏地带，缓缓流淌的多瑙河如一条蓝色的丝带，将匈牙利的首都布达佩斯温柔环绕。孟夏时节，从遥远东方而来的汉家女子，跨越山海、穿越历史，以一曲大秦之腔惊艳这里的万千观众。
5月21日至27日，西演·西安易俗社携原创秦腔历史剧《昭君行》亮相匈牙利“第12届伊姆雷・马达奇国际戏剧节”，为当地观众带来4场极具东方韵味的秦腔盛宴，收获热烈反响。5月28日晚，记者对返程西安的剧中王昭君饰演者、西安演艺集团副总经理惠敏莉进行了采访，再现秦腔艺术此行漂洋过海的“友谊之旅”。
《昭君行》在匈牙利演出现场
匈牙利观众说：“我从秦腔这古老的艺术里读懂中国”
第12届伊姆雷・马达奇国际戏剧节是《中华人民共和国文化和旅游部和匈牙利文化与创新部2025－2029年文化合作计划》文件框架下的匈方国际艺术节。西安秦腔剧目《昭君行》受邀在本次大会的演出活动，也是中国戏剧家协会2025年度“大美戏曲·以艺通心－中国戏曲海外行”的重要组成部分。
“当时而铿锵有力、时而婉转悠扬的大秦之腔，在匈牙利国家大剧院唱响时，现场的观众们立刻一片沸腾。”时至今日，再度回忆起5月21日晚，大秦正声首度穿透布达佩斯夜空的场景，惠敏莉依然激动，“虽然语言不同，但当地观众的热情真正反映了什么叫‘艺术无国界’：演出时，所有观众都是屏气凝神；每幕间隙，观众们数度起身鼓掌；演出结束后，许多匈牙利观众争相上台和演员拥抱、合影、交流对剧情的感悟，从他们身上，我能明显感受到异域观众，对秦腔这样古老的中华文化，发自肺腑地热爱。”
“我从秦腔这古老的艺术里读懂中国！”匈牙利观众安多琳，在匈牙利国家大剧院观看《昭君行》后，按捺不住激动的心情，在网络社交平台用一段自制视频，向更多人介绍与推荐秦腔，“中国的秦腔，唱腔非常震撼，艺术家们的表演才华横溢，戏剧里的故事感人至深。演出结束后，演员和观众一起互动，一起跳舞，气氛温馨友爱。我真的很开心，可以参加这样高水平的文化活动。”
秦腔以多元形式走出国门意义非凡
惠敏莉告诉记者，《昭君行》在5月21日晚于匈牙利国家大剧院演出后，还在5月22日及5月24日、25日，分别于匈牙利国家大剧院和布达厄尔什市拉蒂诺维茨剧院演出3场，每场演出都是开票即“秒空”，现场座无虚席。
除了4场演出，西安易俗社还参与了本届国际戏剧大会组织的3场“戏剧工作坊”交流活动，与匈牙利戏剧专家、观众展开深入对话，分享《昭君行》的创作背景与艺术理念，让外国观众对秦腔文化有更全面、深入的理解。
西安易俗社演员在“戏剧工作坊”中向异域观众讲解秦腔文化
秦腔在匈牙利持续亮相的一周时间里，当地观众从好奇，到被吸引，渐渐投入到这跨越文化和地域的东方艺术魅力之中。他们迫切想要亲身体验秦腔的魅力，于是“秦腔技巧展示”和“唱腔与站姿模仿”等互动，也在“戏剧工作坊”环节应邀开启。在演员手把手指导下，说着不同语言的观众们，唱起秦腔，一同分享着对中华优秀传统文化的热情与向往。
“我非常骄傲的是，赶来观看秦腔演出的匈牙利观众，可谓各行各业都有，男女老少都有，不仅有戏剧研究者，还有大学教授、大学生。在交流中，他们对中国文化非常崇敬，不少人长期学习中文。”惠敏莉尤其对几个“秦腔追星族”印象深刻，“有一个匈牙利小姑娘，因为喜爱中国文化，带着家人‘组团’在布达佩斯看完秦腔后，又‘追’到布达厄尔什市看了两场。她告诉我，自己太喜欢秦腔了，无论是音乐还是演员的妆造，都让她着迷，期盼能有机会来西安，看一看秦腔的‘家乡’。”惠敏莉笑着说。
惠敏莉认为，此番《王昭君》以“整剧”方式跨出国门，在连续性演出中，通过多元方式向异域观众展现秦腔魅力，意义非凡，“这次秦腔‘出海’，是‘新时代舞台艺术优秀剧目’获奖剧目首次亮相欧洲，它在新时代讲好中国故事、传播中国声音，也成为推动中华文化更好走向世界的生动实践。”
演出后，匈牙利观众和易俗社秦腔演员热烈互动
惠敏莉表示，此行之中，西安秦腔艺术家们也通过与匈牙利同行的交流，汲取了新的创作灵感，拓展了艺术视野，“这种双向文化交流，不仅丰富了双方的文化内涵，也为世界文明的多样性发展作出贡献。”
搭建友谊“桥梁” 促进文化交流互鉴
王昭君是谁？秦腔是什么？在一次次分享交流中，匈牙利观众们感受着中国“和合”文化的情怀与智慧，不仅让中华传统戏曲文化得以在异国他乡绽放光彩，更让跨越万里的文明对话在艺术共鸣中展开，搭建起了中匈文化沟通的友谊桥梁，促进了两国文化的交流互鉴。
国际戏剧协会匈牙利中心主席、布达厄尔什市拉蒂诺维茨剧院总监拜尔热尼-拜拉格·阿达姆在观看《昭君行》后说：“感谢易俗社的演员们，把这次精彩的演出带给我们所有人。中国戏曲博大精深，来自中国西北的秦腔艺术，从演员的表演到服装、视觉效果都如此精妙绝伦。这部戏能够跨越山海来到匈牙利，造就了一场美妙的异域文化体验，这样的‘握手’非常棒，非常有意义！”
“王昭君的故事所蕴含的和平共处、包容互鉴理念，既是中华民族数千年智慧的凝练，更是人类文明的共同精神财富。”惠敏莉表示：“在未来的发展中，西安易俗社将继续坚定文化自信，创新传播方式，推动秦腔艺术和中华优秀传统文化更好地走向世界，为增强中华文明传播力影响力，传达人类共同价值和人文精神，做出努力。”
文章来源：西安发布
来源：西安曲江旅游官方