摘要：I was stunned while stepping into the ICIF, as if entering an enchanted cultural universe, where every corner held a surprise.

Exploring the ICIF: A Fantastic Journey of Technology, Culture and Art

踏入文博会的那一刻，就像走进了一个被施了魔法的文化宇宙，每一处角落都藏着惊喜。

I was stunned while stepping into the ICIF, as if entering an enchanted cultural universe, where every corner held a surprise.

一进展馆，科技与文化融合的气息扑面而来。各种黑科技纷纷登场。

Then, I walked into the exhibition hall, which suddenly strikes me as a blend of tech and culture. All kinds of futuristic technologies were on show.

观众们只需轻轻一点屏幕，就能一键穿越千年；或是在机器人的陪伴下，开启一场别开生面的文化探索之旅。

Visitors can travel through thousands of years with just a tap on the screen, or start a totally new cultural adventure with robots by their sides.

在这个充满魅力的文化宇宙中，中式美学也以全新的姿态绽放光彩。

In this charming cultural universe, Chinese aesthetics is also shining in brand-new ways.

香港馆的布展更是让人眼前一亮，时尚与艺术在这里完美交融，碰撞出独特的火花。

The Hong Kong Pavilion's display was a real eye-catcher—fashion and art blend perfectly here, creating unique sparks.

文博会的影响力还跨越了国界，吸引了众多海外观众。他们穿梭在各个展馆之间，眼中满是新奇与赞叹。

The Cultural Expo's influence goes beyond borders, hence many overseas visitors. They wander among the halls, their eyes full of curiosity and amazement.

第二十一届深圳文博会，是一场文化、科技和艺术的“大餐”。在科技的助力下，让我们在这个快节奏的时代里，重新发现文化的魅力与力量。

The 21st ICIF offers a feast of culture, technology, and art. By virtue of technologies, let's rediscover the charm and power of culture in this fast-paced era.

记者：田梦瑶

英文审校：欧阳凤

来源：湖南日报