摘要：In un lontano regno, viveva una bellissima regina che desiderava una figlia con la pelle bianca come la neve, le labbra rosse come

C'era una volta... (从前...)

In un lontano regno, viveva una bellissima regina che desiderava una figlia con la pelle bianca come la neve, le labbra rosse come il sangue e i capelli neri come l'ebano. Poco dopo, nacque Biancaneve, ma la regina morì, e il re si risposò con una nuova regina, vanitosa e crudele.

从前，在一个遥远的王国，有一位美丽的王后，她希望有一个女儿，皮肤像雪一样白，嘴唇像血一样红，头发像乌木一样黑。不久后，白雪公主出生了，但王后去世了，国王娶了一位新王后，她虚荣又残忍。

La nuova regina possedeva uno specchio magico. Ogni giorno chiedeva:

"Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame?"

E lo specchio rispondeva: *"Tu, o regina, sei la più bella!"

Ma un giorno, lo specchio disse: *"Biancaneve è mille volte più bella di te!"

新王后有一面魔镜。每天她都问：

“魔镜啊魔镜，谁是世界上最美丽的女人？”

魔镜回答：“王后，您是最美丽的！”

但有一天，魔镜却说：“白雪公主比您美丽一千倍！”

La regina, furiosa, ordinò a un cacciatore di uccidere Biancaneve. Ma il cacciatore la lasciò fuggire nella foresta. Biancaneve trovò una casetta e vi entrò. Era la casa dei sette nani!

王后大怒，命令猎人杀死白雪公主。但猎人放走了她。白雪公主逃进森林，发现了一座小房子，原来是七个小矮人的家！

La regina, scoperto l'inganno, si travestì da vecchia e offrì a Biancaneve una mela avvelenata. La principessa ne mangiò un pezzo e cadde in un sonno profondo.

王后发现被骗，便假扮成老妇人，给白雪公主一个毒苹果。公主咬了一口，陷入了沉睡。

I nani la misero in una bara di cristallo. Un giorno, un principe la vide e, innamorato, la baciò. Il veleno si sciolse, e Biancaneve si svegliò!

小矮人们把她放进水晶棺材。有一天，一位王子经过，爱上了她，并亲吻了她。毒药消散，白雪公主醒来了！

Biancaneve sposò il principe, e la regina malvagia fu punita. E vissero tutti felici e contenti!

白雪公主嫁给了王子，邪恶的王后受到了惩罚。从此，他们过上了幸福的生活！

来源：自然小课堂