摘要：北京时间5月29日，拜仁官方宣布前勒沃库森中后卫约纳坦·塔以自由转会的方式加盟，合同将持续到2029年6月30日。塔将身披拜仁慕尼黑的4号球衣。

北京时间5月29日，拜仁官方宣布前勒沃库森中后卫约纳坦·塔以自由转会的方式加盟，合同将持续到2029年6月30日。塔将身披拜仁慕尼黑的4号球衣。

当天，塔在球星看台发表署名亲笔信，深情告别勒沃库森：

0

你很少有第二次说再见的机会。

我想我一定是足球界的幸运儿之一，因为我现在得到了这个机会。

你看，去年夏天本来就该告别了。我答应了拜仁慕尼黑，流程已经走完了90%，我的行李都打包好了——真的。但事实证明，在足球圈，90%什么都不是。我和勒沃库森一起去了季前训练营，尽管我知道自己随时都可能接到电话，但我想和兄弟们在一起——其中一些人我认识了将近10年。面对如此多的不确定性，我真的很需要那种规律感。能和朋友们一起欢笑，对我来说帮助很大。

有一天，当交易看起来已经完成时，我收到了阿隆索的短信。

“约纳，我们聊聊吧。”

我们去了会议室，他身上有一种与生俱来的气质……很难说清楚是什么，但那气质体现在他说话的方式和看你的眼神里，这样的真诚在足球界实属罕见。你知道他作为球员的成就，但更重要的是他待人处事的方式，这是个绝对值得尊敬的人。

我们聊得相当深入，我不想细说他具体说了些什么，但我在勒沃库森已经待了九年，他很清楚这家俱乐部对我有多重要。他开始谈论我为球队带来的品质，以及我对队友的影响，我感觉他真的把我看作一个特别的人。

他并不是在以传奇球星的身份对我讲话。他只是以普通人的身份对我讲话。

最后他说：“所有关于转会的事，所有关于你合同的讨论……都别说了。你现在就在这里，只要你在这里，我就会支持你。”

听到他这么说……是的，我很激动。

他本可以冷落我，他本可以让我和预备队一起训练，他本可以把我当成陌生人。

但他没有，他是哈维·阿隆索，他待我就像家人一样。

当我回到家并告诉妻子那次谈话时，她哭了。

她说：“约纳，别想着足球了。这不仅仅是一份工作，看看你在这里结下的友谊，看看这里多美好。”

1

有趣的是，过去三个月里，到处都是谣言，在社交媒体上看到自己的名字真是烦死了，一切都是那么的荒谬。

我觉得人们不明白，当你即将搬家时，那种感觉有多奇怪。这可不像PS机上的FIFA游戏，你懂的。你窝在家里的沙发上，琢磨着怎么回事，然后就收到好多人的短信：“嘿，约纳，兄弟，你应该去这家俱乐部。”

我当时就想：“真的吗？你是他们的主教练吗？他们甚至都没给我打电话！”

当然有大俱乐部打来过电话，比如……好吧，但他们需要我吗？我会成为球队领袖还是替补？这些问题真的会让你头脑混乱，最终，你必须照照镜子，问问自己真正想要什么。

好吧，我想去一个可以成为“最好的约纳”的地方。

对我来说，那个地方就是拜仁。

我收到过其他一些非常不错的邀请。我喜欢出国学习新语言、新文化。但对我来说，最终做出决定还是要看个人成长、当地民众和文化认同这三要素。我将加盟的是世界顶级的俱乐部之一，他们拥有一位非常非常特别的主教练。

当文森特·孔帕尼还在汉堡队踢球的时候我就开始关注他了，当时我还是个孩子，梦想着能为家乡球队效力。你看得出，他即将成为世界上最好的中后卫之一，当时我非常钦佩他。如今他已经成为他那一代的领袖之一，我对他的敬佩更是加倍。我们俩的父亲都是非洲人，母亲都是欧洲人。对我来说，我们之间一直有着一种特殊的联系。

一旦你和他交谈，你就能感受到他的热情、他的想法和他的价值观。和阿隆索一样，他首先把你当成一个人，然后才把你当成一名职业球员。他告诉我要如何融入球队，以及他会如何帮助我成为一名更好的中后卫。

这正是我想听到的，我很享受为他效力的想法。

最终，我在德国得到了我想要的东西。

2

但在开启新的篇章之前，我想好好地告别这个对我来说如此特别的地方。说实话，它在足球界被严重低估了。

过去十年，勒沃库森不仅仅是我的家，这里就像一个幻境，让我得以学习和成长。这里有很多人教会了我很多东西，包括弗洛里安·维尔茨这样的年轻人……一个大个子中后卫能从维尔茨身上学到什么？没有人能做到他在对球的控制上的表现。我记得他17岁那年，在一线队训练的第一周，我偶然看到了他与阿迪达斯合作的视频。他们问他想要实现什么目标，他说：“我想赢得金球奖。”

很多球员都这么说，对吧？但你看得出来维尔茨是真心实意的。因为他说话的方式，他眼神里的坚定……他无所畏惧。当你看到他付出的努力，你就会意识到他一定能做到。

即使维尔茨能够赚到世界上所有的钱，他也不会改变，他还有街头足球的心态。

你知道吗？对他来说，这只是一场游戏，其他什么都不是。

我认为维尔茨的故事对于任何足球运动员来说都是一堂很好的课程。

然后还有非洲球员。当维克托·博尼费斯和埃德蒙德·塔普索巴来到这里时，我们心想：“他们怎么这么放松？”

我爸爸来自科特迪瓦，但我从小在德国长大，从小在非洲长大的球员似乎对球场上发生的事情毫不在意。我甚至问过塔普索巴：“你怎么从不紧张？”

他说：“兄弟，你知道我在非洲的时候吗？我踢球时没有球鞋，也没有球衣。我在泥地和碎石地上踢球，球门柱就是树干。德甲？容易多了。”

他和博尼费斯总是笑呵呵地跟我讲他们从小用桶洗澡的秘诀。他们会用肥皂擦身，然后把桶里装满水，再从头上浇下来。他们甚至告诉我，有时候他们不知道第二天早上有没有足够的早餐吃，所以他们会晚起三个小时，正好赶上午餐时间。他们用睡觉来缓解饥饿。

他们每天给工作带来无限欢乐。他们明白能靠玩孩子的游戏谋生是多么幸福，你懂吗？

而且，他们真的太有趣了……有一天，塔普索巴想来我家聊天，只是想回顾一下我们一起在这里度过的时光，我说，“这当然好，下午6:30过来吧。”

（在德国，这实际上意味着6:25）

时钟指向6:30，塔普索巴还没到。

6:45……

我打电话给他。

“兄弟，你到哪儿了？”

他说：“我正在路上。”

但我听得出来他甚至还没上车。我说：“兄弟，告诉我你什么时候到。”

他说，“不，不，我马上就来，兄弟，别担心。”

“埃德蒙德……”

“我到了就会给你发短信。”

我挂断电话，等着……晚上7点……7点15分……7点30分……他7点45分到——迟到了一个小时15分钟。即使有人迟到几分钟，我也希望得到道歉，但对他来说，就像什么都没发生过一样。没关系，因为他现在就在那儿。

他的心态就是这样：是啊，我迟到了，不过现在我来了，所以感觉还好。

拉丁裔也不太有时间观念，如果我们10:30有个视频会议，他们会坐在更衣室里聊天，直到有人通知他们迟到了。通常是德国工作人员说：“伙计们，我们有个会议，得走了。”

我懂一点西班牙语，知道他们真的非常生气。他们会问：“这家伙怎么了？”

他们就是不明白：“他为什么这么紧张？才晚了三分钟而已。”

然后视频会议开始了，每个人都在场，但是等等……博尼费斯和塔普索巴在哪里？

他们甚至还没有进入更衣室。

他们还在康复区。

但非洲球员保持这样的心态时比赛打得更好。压力来临时，他们会放松下来。他们能够正确看待这项运动，我认为很多球员都可以从中学习，尤其是德国球员。有时候我们有点太严肃、太紧张了。当你稍微放松一点，通常就能踢得更好。

谢天谢地，如果有人迟到，阿隆索总是很冷静。如果连续三次点名人还没全，他可能会说：“我们开始吧……”他总能找到合适的平衡点。

我想这就是勒沃库森这支球队如此美妙的原因。这么多来自不同文化、背景和氛围的球员聚在一起，就像一曲交响乐。

每个人都为球队做出了贡献。如果你让我说谁是我们队中最重要的球员，我会说是我们的三号门将尼克拉斯·伦布。他在这里效力了17年，知道自己一个赛季可能踢不了几场比赛，但他每天都训练，仿佛明天就要参加欧冠决赛一样。他非常专注，积极主动，总是激励着每个人。作为一名后卫，你会听到他大声提醒你必须在靠近第一门柱的地方并拢双腿，这样他才能守住第二门柱，因为从你两腿之间漏过来的球他很难扑救。如果你忘记了……

“约纳，并拢你那F******双腿。”

有些夜晚我仍然能在梦中听到他的声音。

“约纳！！！约纳！！！！”

（如果你不知道他长什么样，可以上网搜索一下他的照片。当那家伙对你大喊大叫时，你最好照他说的做）

我甚至不确定尼克拉斯是否知道他对我们的精神状态有多重要。我们以前在对阵小球队时总是显得很吃力，但上赛季我们想干掉每一个对手。如果我们在三线作战时要踢一场杯赛，我们会把它当成一场在八万观众面前争夺冠军的比赛，这就是尼克拉斯·伦布的精神状态。

幸运的是，当我十几岁第一次来到这里时，这种心态就已经在我心中根深蒂固。

3

我永远不会忘记在这里的第一次训练，我们进行了一对一的训练，我必须防守孙兴慜。

当时我们在奥地利参加季前训练，那对我来说意义非凡，因为我当时只有19岁，刚从汉堡转会而来，勒沃库森为我支付了近1000万欧元的转会费。对于当时的青少年球员来说，这个价格可不低，尤其是当时我刚刚结束在德乙杜塞尔多夫的租借生涯。我非常害羞，第一天走进餐厅，感觉就像第一天去新学校一样。我端着盛满食物的托盘，紧张地站在那里，不知道该坐在哪里。我可能在那里站了15秒，但感觉就像过了15年。最后，有人指给我一个空位。那顿午餐我可能只说了五个字。

这很奇怪，因为当你是新人时，你希望人们会说：“哦，我们很高兴你来了。” 但你很快就会意识到，在足球界，情况并非如此，因为你的到来意味着占据了本来属于别人的位子。

我甚至听到一些年纪大一点的球员说：“这孩子看起来不大灵光……1000万欧元，他们真为他花了那么多钱吗？”

总之，这事儿发生在孙兴慜加盟托特纳姆热刺之前，他控球能力惊人。说来也怪，当时我们队里还有一位更年轻的韩国球员，他非常尊重孙兴慜，每次和他说话，哪怕只是看他一眼，都会毕恭毕敬地向孙兴慜鞠躬。

例如……

“是的，先生（鞠躬）。是的。”

即使孙兴慜让他递盐。

“是的，先生。”

吃完饭，我排队等待一对一对抗，谁会排在队伍的最前面？

孙兴慜。

突然，他飞快地朝我跑来，鲁迪·沃勒尔在看，罗杰·施密特在看……全队都在看。孙兴慜开始带球，我伸出了一条腿。

砰！正中要害。干净利落，漂亮极了。

我接球、射门、得分。

第二次铲球，我又赢了。

第三次，结果一样。整个训练课我都做到了，没有一次失误。即使进攻的时候，我也能做出以前从未做过的动作。有那么几秒钟，我看起来像罗纳尔迪尼奥。当我走下草坪的时候，我就意识到他们现在尊重我了，他们知道我为什么会在这里了。

沃勒尔和施密特至今仍会提起那次训练。没错，我的确很紧张，但我并不害怕，秘诀在于我的心态。

我已经准备好了。

4

一旦我在球场上赢得了尊重，也就能赢得场外的尊重。我在汉堡时就认识了恰尔汗奥卢，在孙兴慜离开汉堡之前我也和他相识，贝拉拉比则像我的大哥哥一样，他是个疯子。我喜欢这里的氛围，因为没有人会想“啊，我们成功了，因为我们来到了勒沃库森。”

他们讨厌我们的绰号“Vizekusen（三亚王）”。

或者“Neverkusen（永远无冠）”。

永远是第二名。

我也讨厌这些绰号，他们是我的兄弟。

尽管我的训练非常出色，但当我坐上替补席的时候，还是感到意外之喜。那是我为彼得·博斯（前勒沃库森主教练）效力的第二年，他刚来的时候，在一次会议上告诉我：“约纳，你是我们的第五选择。”

那意思就是，除非有三个中后卫同时受伤或停赛，我才有上场的机会。这种感觉真不好受。

但我没有说“啊，教练真是个混蛋，他什么都不懂。”我专注于为机会的到来做好准备。

你能来上场两分钟吗？贡献你人生中最美好的两分钟。

每天早上六点，大家还在睡觉，而我已经在健身课上拼尽全力，尽管我知道自己明天不会上场。我上场越少，练得就越多，因为周末我一点也不累。精神上，我成长了很多。是自怜还是成长——你自己决定。最终，你可以照照镜子，对镜子里的自己说：“为了上场，你已经尽了一切努力。”

我认为这也改变了彼得·博斯的一些看法，如果我开始抱怨，他会想：是的，我对他的看法是对的。

这就是为什么那几个月是我在勒沃库森最重要的几个月的原因。一切总会有结果的，老天自有安排。

5

当你处于垫底位置时，要知道糟糕的状况必有原因。我记得2022年我们排名倒数第二的时候，我和主教练杰拉尔多·塞奥内聊了聊。我们互相问对方：“我们能做些什么来改变这种状况？”他看到了我作为领导者的潜力，并鼓励我适应这个角色，这一点我一直很感激，但当时我们真的不知道还能做些什么。

我们什么都试过了，真的，什么都试过了。我们开了几次球员专属会议，我们尽量保持严肃。我们试着通过出去喝几杯啤酒来缓解压力，增进感情。我们试了所有你能想到的方式，但都没什么效果。

再说一遍，这不像你在玩FIFA游戏，足球太复杂了。有时候，每个人都拼尽全力，倾尽所有，但结果就是不行。

有一天，西蒙·罗尔夫斯（勒沃库森体育总监）走进更衣室说：“我们要聘请一位新教练。”

有些人哭了，我们为塞奥内感到难过，而且我们知道现在的状况与他无关。我打电话给他，说：“我们非常抱歉。”

他说：“别担心，我只是希望你能弄清楚目前这种状况的原因。”

6

后来我们听到了关于哈维·阿隆索的传闻。我们知道他当教练还很嫩，但我们都觉得‘啊，那真的很酷’。他一来，我们立刻就注意到他还能为我们上场。说真的，你可以把阿隆索放进我们阵容里，他完全没问题。有一次训练，我在后场把球长传给边后卫，突然他阻止了我。“不，约纳，不是那样的。”

说实话，我认为自己刚刚传出了一记漂亮的球，但他却说，“球必须……更锐利一些。”

我当时就问：“什么意思？”

他试图解释，但随后说道：“来，把球给我。”

他触球后转身，斜线传中，皮球如箭般飞向对方。皮球落在我们一名边后卫的鞋上，他甚至不用减速就能控制住球，任何一个业余球员都能接住阿隆索的这脚传球。

阿隆索转向我们。

“……这就是我所说的更锐利。”

我心想，你一定是在开玩笑。

就连他击球时发出的声音都不一样。“砰”！你可以转过身去，只听击球的声音，就知道哪脚球是阿隆索踢的。

我转向我的队友问他们：“我该怎么办呢？”

然后大家都笑了起来，我们谁也做不到阿隆索那样。

我觉得阿隆索还没完全适应教练的角色，内心深处，他仍然是一名球员。我们做传球训练时，他会在我们旁边，做出各种动作，仿佛他也是训练的一份子。说真的，你会在眼角余光中看到他张开身体，准备接球，即使他离球有15米远。如果你传出一个好球，他会说：“好的，好的……好的！就是这个。”就好像他自己在传球一样。

当你看到你能让他这么开心的时候，你也会很开心。他的热情简直疯狂。

我欠阿隆索太多了，因为他让我觉得自己很重要。我记得我们第一次和他一起训练，当时我们正在热身，他把我叫过去，你永远不知道新教练会怎么看你。也许他会让你坐冷板凳，甚至把你卖掉；也许你不是他喜欢的那种球员。但他说：“我是新来的，你是更衣室的领袖，我需要你。我需要你激励队员，传达我对球队的期望。”

我看过一段皇马的视频，安切洛蒂能够和球员做出一模一样的动作，我知道阿隆索曾经在皇马踢过球，这真的让我感觉很特别。

他告诉我们的第一件事就是：“我们必须努力防守对方的传中。”

然后他转向我。

“约纳……在禁区里，你就是主角。”

你知道那些前锋躲在你身后，然后跑到你前面去进球的伎俩吗？我们决不允许这样的事情发生。我们费尽心思跟着对方的前锋和球。我们触碰他，让他知道我们在那里。我们用手臂触碰他，这样不犯规，这是一门艺术。

另一件事是站位：如何打开身体，以便能够更快地控球和传球，与球保持合适的距离。

正如阿隆索经常说的那样，“Abre la cadera”。

这是一句西班牙语，意思是“打开你的臀部”，找到“三角”地带。

然后把球传给维尔茨。

找到维尔茨和对方防线之间的空当一直是我们的目标，一旦我们搞定了这一点，阿隆索就会找到其他可以改进的地方。

“好的，现在让我们来打高空长传。”

我很喜欢阿隆索的这一点。我总是问他：“我还能做得更好吗？”天哪，他帮了我大忙，处理了很多小细节，你觉得这些细节没什么特别的，但当你把这些都加起来，就会改变很多。

当我们在主场战胜云达不莱梅夺冠时，裁判一吹哨子，所有人都跑进球场，我把球衣拉到脸上……大约有10-15秒的时间，我听不见外界任何的声音。

7

就像电影里的那种场景，过去的一切都像慢动作一样开始回放。你突然间就头脑空灵，什么都听不到，什么都感觉不到，仿佛置身于一个与世隔绝的泡泡之中。我记得那个赛季的场景在我眼前一一闪过，实际上，我的思绪甚至回到六岁在汉堡的时候，妈妈问我能不能去接上幼儿园的妹妹，因为她必须去上班。

你知道吗，我当时只是个孩子，我们家没有车，我妈妈当时处境非常艰难，她是幼儿园老师，根本没时间去接她最小的孩子。我记得她在让我去接妹妹后跟着就哭了。但我鼓起勇气，去了幼儿园，找到我的妹妹，牵起了她的手。我们穿过阿尔托纳，经过那些可能正在窃窃私语“他们的父母在哪儿？”的人群。我只是目不转睛地盯着前方，然后把她带回家里，给她开了门。

妈妈回家后又哭了，一部分是出于内疚，一部分是因为她为我感到骄傲。我也很自豪，我真心觉得，我的整个旅程就是从那时开始的，因为那是我第一次成为一名领导者。

场外发生的一切都会对场上产生影响。

想起那件事后，我的脑海里闪过第一次训练和孙兴慜对抗的场景。“什么？1000万英镑？”

闪过我坐在替补席上的情景，闪过和塞奥内讨论球队问题的情景。

当然还有第一次和阿隆索聊天时候的情景。

我们一起赢过输过的所有比赛，一起训练、一起训练、一起训练、一起参加训练视频会议。现在，我们成了冠军。

Neverkusen死了。

我唯一能想到的就是，我们做到了。

我们确实做到了。

然后像是咒语被突然打破了，耳边又响起了巨大的嘈杂声，每个人都跳到我身上和我拥抱。

我想那一刻让我明白了赢得这个冠军对我意味着什么。这不仅仅是我赢得了德甲冠军，而是我和这家俱乐部、这位教练以及这些队友一起赢得了德甲冠军。