摘要：经过一周的“赛博淞沪会战”后，仰齐浜（Equality-on-Sea）耗尽了光能族最后一部兵力，尽管如此，制作组ArrowHead还是将决战场地搬到了瑞典首都斯德哥尔摩的荣城（Prosperity city），仿佛一切的胜利都是预先注定的，无数玩家再次到游戏评
经过一周的“赛博淞沪会战”后，仰齐浜（Equality-on-Sea）耗尽了光能族最后一部兵力，尽管如此，制作组ArrowHead还是将决战场地搬到了瑞典首都斯德哥尔摩的荣城（Prosperity city），仿佛一切的胜利都是预先注定的，无数玩家再次到游戏评论区下亲切问候，为什么非要按着你的剧本来？
端午节大反攻前的最后一天，敌方兵力仅剩1%
《绝地潜兵2》在本周开启了游戏2024年发售至今最重要的一次大活动，在占据了子午线奇点后，光能族舰队跃迁奇袭了超级地球本体，将战火燃到了所有玩家真实“生活”着的土地上，试图对人类进行斩首式打击。
开服至今，游戏一直希望通过全球玩家共同积分的方式，决定整个宇宙战况的走向，做到尽管一局游戏只有四人组队，也能营造出千军万马共进退的战役史诗感，然而，游戏开发始终是一个周期性的任务，除非提前做好了每一步战况的可能性，当然这不太可能。
剧情负责人希望通过一系列的伏笔，来为后续将剧情扭向正轨提供可信度，游戏在版本前期中也做出了不少铺垫。比如，人类的太空母舰DSS空间站在战前遭到了破坏，无法回防母星；联合堡发现了多个宜居星球，可以迁都备份总指挥部。
而在战役期间，光能族为对地作战研发了新型攻击机和炮艇；火星基地的沦陷导致新兵无法投入集训，所有任务的复活次数大大降低；低空轨道受到敌方舰队集群的阻击，战机补弹CD延长......瞬息万变的战役进程被编译成了一个个战场状态，显然随着这一个个关键目标被攻克，潜兵们在母星的火力也会得到补充甚至更强于以往，最后迎来一个大反攻胜利。
这其中最热烈的一笔，就是将具体战场分化到了七个现实中的都市中：布宜诺斯艾利斯、上海、耶路撒冷、巴黎、纽约、新加坡以及斯德哥尔摩，光能族会动态分摊兵力到各个地区，如果玩家在该地区的任务成功数不足，就会伤害城市保卫度，只要还有一个战区坚守，就能继续进入地球损伤敌军有生兵力。
战区的名字进行了一定的改编，上海变成了Equality-on-Sea海上平等，这个“On Sea”显然是对中文拼写做了不少功课，而中文汉化更是得其精髓，译为“仰齐浜”，既对应了equality，也通上海俚语“洋泾浜”，形容发音不标准，很难想象还有比它更信达雅的译名。纽约则是叫做York Supereme 至尊约克，而中译“棒约克”同样是一个美国味十足的黑色幽默。
东亚战线的北面有一条Great Wall of Democracy
此前游戏也出现过大受欢迎的战场，比如“赛博越战”的麦拉芬蒙河，在一颗广密的雨林星球中对阵Neta苏联红星的机械军团，地图在开服时期以极难的地形和敌人著称，也引发十几万玩家挑战同时攻坚突袭，攻击积分大大超过了战役设定的要求，但星球仍然几度易手，战况胶着，不免让人怀疑是提前编排的剧本，官方当时竟然直接承认了暗箱操作，表示会在一定程度上影响战役进程，引发了玩家对实时战役这个噱头的第一次信任危机。
此次地球危机“演不下去”的节点，就是上海战场，作为首批遭遇攻势的两座城市，无疑唤醒了玩家们“地无分南北，人无分老幼”的民族记忆，AFK玩家纷纷回归，而在线老兵纷纷放弃了整活玩法，以最佳装备最高效率投入到守土抗战之责任中，创造出了游戏自首发之后最高的在线活跃。
超级屈原是第一位diver，人们用超级端午和粽子复活球纪念他
在此番防线下，上海的保卫度始终在以最慢的速度下降，同期开放的三座城市纷纷沦陷，战区很快仅剩上海纽约，战况也处于高峰时段反攻，工作时段掉血的拉锯战，为此，有玩家前往外网社区，与北美玩家达成了互保协议，即在高峰时段互相分兵防止被偷。笔者也在游戏期间遇到不少“敌占区”的西欧、东欧玩家，一时间组成了“赛博国际纵队”，讲着不同的语言，开着同一辆战车，一起狩猎敌人的炮艇和母塞。
母星防守期间可以无限征用疣猪战车，鼓励玩家在街道上抱团周旋
作为应对，光能族，也就是制作组扮演的一方，突然将纽约和上海的攻势转进，全部兵力闪击了新加坡，一天之内就拿下一分，然后又布置了西线战场维修DSS母舰返航的最高指令，玩家们不得已再次分兵用纽约的沦陷换来了决战兵器回归，开启了在上海战场的不间断空袭和空中管制，禁止战区内的光能舰队撤离，将这里变成了敌人的放血槽。
不过，这一系列的临时剧本，都是在看到国内玩家连续挺过三波攻势后决定的，并没有中文版本的播报，所以当上海的保卫度卡在了99.97%，光能族又打开了位于游戏制作组所在地的繁荣城斯德哥尔摩后，一种被欺骗的愤怒来到了文章开头的差评轰炸中。
海外论坛的讨论，大部分国内玩家也是没法第一时间看到的
这原本只会成为一个小小的插曲，甚至我们都认为这次大活动会让箭头组真正登上TGA年度最佳运营的宝座，毕竟上一年的索尼PSN风波和最后得奖显得格外讽刺。如果制作组能充分说明上海防线的固守可以绞杀敌人更多的血条，如果制作组愿意跳过斯德哥尔摩的开放，留给下次活动使用，那么很有可能本作的好评会重新回到90以上。
这其中的缘由并非国内汉化团队不够格，上文提到过，他们相当在行，也并非人与人无法相互理解，玩家们已经尽了最大努力来加入战役，游戏本就不低的在线量翻了五倍多，中国市场需要国际制作组更多的磨合和关注，其中既有信息的互通有无，也关乎互联网世界的再次连结。
来源：游戏智库
