新中国第一批公派小留法学生

摘要：毛主席曾说“外语还是要从小抓起好”。我国政府有关部门于1973年组织了一批9-14岁的初中、小学生，到英、美、法、德、日等主要发达国家及墨西哥、埃及学习英、法、德、日、西班牙和阿拉伯语。

毛主席曾说“外语还是要从小抓起好”。我国政府有关部门于1973年组织了一批9-14岁的初中、小学生，到英、美、法、德、日等主要发达国家及墨西哥、埃及学习英、法、德、日、西班牙和阿拉伯语。

前排左起：史宝昌、任浩、刘霞；后排左起：张立军、王亚兰。

作者夫妇与小留学生在大使官邸。

到法国学习法语的有五名学生：四名北京外国语学院附属外语学校的学生（王亚兰、张立军、任浩、史宝昌）和一名驻法外交官的女儿（刘霞）。前四名也分别以使馆一些外交官的亲属名义出国，他们不仅得到使馆领导的关心，更得到这些“舅舅”“叔叔”的爱护。事实上，使馆的所有叔叔、阿姨对他们都很关心和疼爱。

择校

1973年至1977年，我除了做大使夫人、文化参赞夫人的翻译和一些文化处的工作外，作为辅导老师，负责小留学生的学习和生活。

我初次乘飞机，耳朵不适应，嗡嗡的听不清，一周后才恢复正常听力，但到达使馆的当天下午，我就开始辅导员的工作，安排好他们的学习日程和生活。按领导意图，他们将住读。我找了20所学校，列表比较。领导选中学费最便宜的两所。

男女生分别在巴黎南部小克拉马尔区的学校住读，每人每月交600法郎。我每周或隔周去接他们回使馆。

女生待遇较好，我去接她们时，经常与校长聊天，并带去我国的刊物。校长都认真阅读了。校长信奉天主教，她说：“你们共产党治理中国的政策与我们天主教是一致的，都是救苦救难，救老百姓于水火之中。”

而男同学的命运不佳，学校对学生苛刻，学生反映甚至吃不饱饭，还有体罚！后来才了解到，这实际是一所接受补助而收留低收入家庭和无家可归儿童的学校！回想到三个男孩儿留学第一年读了一个那样差的学校，那时他们正长身体的时候，真是感觉对不起他们。

巴黎郊游碰上同学

第二年，刘霞仍住原校；张立军进一所著名的公立中学——米施莱中学住校（友协的马纪樵先生在那里任教）；其余三名经法中友协介绍，住在法国朋友家里走读。第三四年，五人在大使官邸附近著名的巴斯德中学走读。

学游泳

刘霞上游泳课时，她用中文对老师说：“我不会游泳，我不会游泳！”老师哪管她说什么，一把就把她和其他同学推进了游泳池。她想爬上池边，被老师用竹竿敲下去。她在水里挣扎一阵，很快就学会了游泳。

还有更“残酷”的教游泳的方法。我们看到一对年轻夫妇，带着约一岁多的孩子到游泳池。父亲抓起婴儿的两个小胳膊，把他扔进了游泳池，母亲在旁边看着！可怜的孩子立即沉入水里，可没过几秒钟，小脑袋摇晃摇晃浮出了水面，在水里扑腾着，不再沉下去了！

9岁的刘霞，没碰过法语，我教她字母表和简单的口语后，她就和法国孩子一起上课了。其他几个虽学了几年，刚到法国既听不懂又不能说，和法国孩子一起上课，他们的困难可想而知，但没过多久，他们便适应了环境。不久，数学等科目已在班里名列前三。

无论是学外语，还是学游泳，都要实践才能真正掌握，而且年纪越小越好。“在游泳中学游泳”是一条真理。

充实的生活

使馆领导不仅重视他们的外语学习，也很重视他们的思想教育。我带领他们下农村，去法中友协朋友家中，与法国的“贫下中农”同吃、同住、同劳动。他们收获颇大，说没想到法国人还有生活如此困难的。

学校放假期间，他们每天做作业、听广播、看电视。我用法国教育部赠送的录像教材《说法语（Parlons français ）》，并配以句型教授，以增加他们听说的能力。为了不忘汉语，我要求他们看中国书报杂志、练书法大小楷、写日记。周末，我们一起去公园、名胜古迹游玩，参观了周恩来总理故居。他们有时与使馆的叔叔阿姨们一起去较远的地方游览。使馆有些活动，也适当安排他们参加，所以他们有机会见到邓小平等国家领导人，生活还算充实。