摘要：“正是在下”是一种文言文表达方式，意思是“就是我”或“正是鄙人”。

“正是在下”是一种文言文表达方式，意思是“就是我”或“正是鄙人”。

这种表达方式通常用于自指自己，

是一种谦逊的表达方式。

那么你知道“正是在下”用英文怎么说？

一起来学习下常用的的四个表达？

1.It's really me：这种表达方式直接传达了“正是在下”的意思，即“确实是我”。

2.In the flesh：这个短语在口语中常用来表示“本人亲自到场”，虽然字面上与“正是在下”不完全对应，但在某些语境下可以传达类似的意思。

3.It's me：这是一种简洁的表达方式，直接说“是我”。

4.Flesh and all the necessities：这种表达方式较为生动，虽然不是最常用的翻译，但在某些情况下也可以传达“正是在下”的意思。

来源：盛大教育