摘要：特殊词性互转的本质是语言演化中的“化石层”——这些不规则变化保留了古英语的元音交替、拉丁语的辅音清化规则，以及跨语源借用时的形态重构。

一、元音/辅音质变型（日耳曼语系遗留）

原词性 原型 转换后词性 变形词 异变规律

动词 choose 名词 choice -oose→-oice (古英语元音交替)

动词 speak 名词 speech -eak→-eech (辅音k→ch软化)

动词 prove 名词 proof -ove→-oof (v→f清化)

动词 lose 名词 loss -ose→-oss (s音延长固化)

bite (动) → bit (名：咬痕/计算机比特)

feed (动) → fodder (名：饲料) -ee→-o (词根异化)

二、尾音截除+拼写重组型（拉丁语系影响）

动词 pursue 名词 pursuit -ue→-uit (切除e, t强化)

动词 resolve 名词 resolution -ve→-ut (v→u音变后加-tion)

动词 absorb 形容词 absorptive -orb→-orpt (b→p清化后加-ive)

动词 extend 形容词 extensive -d→-s (d→s音变后加-ive)

三、跨词根异干互补型（Suppletion，完全替换词根）

原词性 原型 转换后词性 变形词 语源背景

动词 go 名词 venture go (古英语) → venture (拉丁语 ventura)

形容词 good 名词 virtue good (日耳曼语) → virtue (拉丁语 virtus)

动词 be 名词 entity be (日耳曼语) → entity (拉丁语 ens)

四、多重词性连锁变异（一词三态）

原始词根 动词 名词 形容词 异变链

-live- live life alive v: /lɪv/ → n: /laɪf/ (f化)→adj: 前缀a-+live

-die- die death dead v: 原型 → n: /dɛθ/ (th化)→adj: /dɛd/ (元音缩短)

-long- lengthen length lengthy v: -en后缀 → n: th固化 → adj: -y后缀

五、希腊/拉丁借词特殊转换

原词性 原型 转换后词性 变形词 古典语根变化

动词 criticize 名词 criterion -ize→-ion (后缀置换) + 词根 *kritēs*→*kriterion*

名词 democracy 动词 democratize -cy→-tize (后缀置换+插入t)

形容词 deep 动词 delve 古英语 dēop (形) → delfan (动)

(高考陷阱题) His final ___ (choose) was based on practical ___(consider).

答案：choice (choose的名词异变) / considerations (常规派生，非特殊变形)

(托福考点) The scientists ___ (pursue) a new line of research in their recent ___(pursue).

答案：pursued (动词过去式) / pursuit (特殊名词变形)

特殊词性互转的本质是语言演化中的“化石层”——这些不规则变化保留了古英语的元音交替、拉丁语的辅音清化规则，以及跨语源借用时的形态重构。

来源：闽闽课堂