beat 和 defeat 别傻傻分不清?

360影视 国产动漫 2025-06-06 23:22 2

摘要:‌beat:侧重“过程性击败”‌强调‌具体对抗过程‌(如比分焦灼、反复较量后取胜)例:She ‌beat‌ him at chess after five intense rounds.(五轮激战后,她在国际象棋中赢了他。)→ ‌突出比赛过程‌高频搭配‌:竞

1. ‌beat:侧重“过程性击败”‌

强调‌具体对抗过程‌(如比分焦灼、反复较量后取胜)

例:She ‌beat‌ him at chess after five intense rounds.

(五轮激战后,她在国际象棋中赢了他。)→ ‌突出比赛过程‌

高频搭配‌:

竞技/游戏:beat someone at tennis/chess/games(在网球/象棋/游戏中击败某人)

打破纪录:beat the record(打破纪录)

物理动作:beat eggs(打鸡蛋) / heart beats(心跳)

2. ‌defeat:侧重“结果性击垮”‌

强调‌彻底瓦解对方‌(使对方目标/计划完全失败)

例:The army ‌defeated‌ the enemy forces, ending the war.

(军队击败敌军,终结了战争。)→ ‌突出彻底终结‌

高频搭配‌:

战争/选举:defeat the enemy/candidate(击败敌人/候选人)

挫败抽象事物:defeat the purpose(使目的落空)/ defeat a bill(否决议案)

情感冲击:feel defeated(感到挫败)

经典场景对比

场景 正确用法 错误用法 原因分析

体育比赛‌ He ‌beat‌ the world champion. ❌ He defeated the world champion. 普通比赛用 ‌beat‌(聚焦个人对决)

战争/重大选举‌ They ‌defeated‌ the invading army. ❌ They beat the invading army. 宏观对抗必须用 ‌defeat‌(表彻底击溃)

挫败阴谋‌ We ‌defeated‌ their plan. ❌ We beat their plan. 抽象对象(计划/制度)只用 ‌defeat‌

特殊易错点

被动语态的情感差异‌:

用 ‌defeated‌ 暗示强烈挫败感:

After the loss, she felt utterly ‌defeated‌.

(失利后,她感到彻底崩溃。)

用 ‌beaten‌ 仅陈述事实:

He was ‌beaten‌ in the first round.

(他在第一轮被淘汰。)→ 无情感色彩

固定短语不可互换‌:

✅ ‌beat the odds‌(逆袭成功)

❌ defeat the odds

✅ ‌admit defeat‌(认输)

❌ admit beat

来源:安博新高考

相关推荐