key to success还是key for success?

摘要:key to success和key for success在语法上都可以,但前者比后者流行得多。

看例句

【例句1】The key to success is preparation. (成功的关键是准备。)

上述key to success能换成key for success吗?

key to success和key for success在语法上都可以,但前者比后者流行得多。

key to success的含义是“成功的关键/钥匙”。

key for success有两种解读,第一个是“对成功之关键”,但并不意味就成功了,而key to success应该是掌握了key就基本成功了。

第二个解读是“为了成功的关键”,这个也弱于key to success。

作为口号,人们往往想表达“成功的关键”,它是key to success。而key for success, 一方面有歧义,另外一方面也比key to success语气弱。

鉴于上述原因,key to success更流行。

来源:澜澜课堂

相关推荐