摘要：在当下信息洪流奔涌的时代，文章的形态与传播路径深刻影响着知识的流动与文化的传承。有学者以 “专”“转”“传” 概括当下三类文章，专业文章以其深邃的思想、严谨的论证构建起人类知识的宏伟大厦；被转发的通俗文章则借助网络的力量，如蒲公英种子般在大众中广泛飘散；而获得

在当下信息洪流奔涌的时代，文章的形态与传播路径深刻影响着知识的流动与文化的传承。有学者以 “专”“转”“传” 概括当下三类文章，专业文章以其深邃的思想、严谨的论证构建起人类知识的宏伟大厦；被转发的通俗文章则借助网络的力量，如蒲公英种子般在大众中广泛飘散；而获得广泛传播的佳作乃至传世文章，更是穿透岁月的迷雾，成为人类精神宝库中的璀璨明珠。在这一语境下，“由‘专’到‘传’，必定要经过‘转’吗” 这一追问，如同一把锐利的手术刀，精准地切入我们对知识传播与文化价值生成的思考。

从现实层面来看，“转” 在很多时候确实为专业知识走向大众搭建了一座桥梁。专业文章往往是学者、专家在各自领域深耕细作的结晶，其专业性与深度使其受众相对小众。而 “转” 这一过程，将专业知识以通俗化、趣味化的形式呈现，极大地拓宽了其传播边界。科普工作者将艰涩的科学理论转化为生动有趣的科普短视频、图文并茂的科普文章，让大众得以领略宇宙的奥秘、生命的奇迹；历史学者通过讲述历史故事、解读历史人物，将厚重的历史知识变得鲜活易懂，使大众能在轻松愉悦中汲取历史的智慧。以《时间简史》为例，霍金关于宇宙起源、黑洞等艰深的理论，在专业领域之外鲜有人能读懂。但通过科普作家、科普工作者的 “转译”，以通俗易懂的语言、形象生动的比喻，让更多人了解到宇宙的神奇与科学的魅力，使得这些专业知识如涓涓细流，流入大众的心田。

然而，若就此断言 “转” 是从 “专” 到 “传” 的必经之路，未免过于绝对。历史上诸多伟大的传世之作，在诞生之初并非以通俗易读的 “转” 文形式出现，却凭借自身的思想深度与艺术价值，直接跨越时空的界限，成为永恒的经典。孔子的《论语》，以简洁而富有深意的语录体记录了孔子及其弟子的思想与言行，在当时并非为了迎合大众的通俗阅读需求，却成为儒家思想的核心经典，深刻影响了中国乃至世界的文化发展。曹雪芹的《红楼梦》，以细腻的笔触描绘了封建家族的兴衰荣辱，书中蕴含的社会、文化、人性等诸多层面的思考，绝非通俗文章所能比拟。它在传播过程中，虽历经波折，但凭借其自身的文学魅力，吸引了一代又一代的读者去研读、去品味，成为中国文学史上的一座巍峨丰碑。这些作品之所以能够传世，关键在于它们对人性的深刻洞察、对社会现实的精准反映以及对真理的不懈追求，其价值并不依赖于是否经过通俗化的 “转”。

在信息爆炸的当下，我们更应保持清醒的认知，审慎对待 “转” 文。一方面，要看到 “转” 在知识传播中的积极作用，鼓励专业人士与科普工作者、文化传播者加强合作，将更多的专业知识、优秀文化以通俗易懂的方式传递给大众，提升全民的知识素养与文化水平。另一方面，不能仅仅满足于 “转” 文所带来的浅层次的阅读体验，而要深入挖掘专业文章、经典著作的内涵，培养深度阅读的习惯与能力。同时，创作者也应坚守初心，以追求卓越的精神创作具有深厚思想内涵与艺术价值的作品，不被流量与通俗化所左右，努力让自己的作品成为真正能够传世的经典。

从 “专” 到 “传”，“转” 或许是一条便捷的通道，但绝不是唯一的路径。真正具有价值的文章，无论是否经过 “转”，都能凭借其自身的光芒，在历史的长河中熠熠生辉。我们既要善用 “转” 的力量，推动知识的传播与文化的普及，更要坚守对深度与价值的追求，让更多的传世佳作在时代的舞台上绽放光彩。

来源：明志泊