摘要：undermine the foundation：这个表达强调的是通过破坏基础来达到挖墙脚的目的，常用于描述在商业或组织中削弱对手的基础。

挖墙脚这个词在中文里有多重含义，

但通常都带着一种贬义色彩。

首先，从字面意思上看，

它原本指的是将墙的下半部挖掉，

导致墙的整体失衡而倒塌。

那么你知道“挖墙脚”用英文怎么说？

一起来学习常用的四个表达？

1.undermine the foundation：这个表达强调的是通过破坏基础来达到挖墙脚的目的，常用于描述在商业或组织中削弱对手的基础。

例如：“He is trying to undermine the foundation of his competitor's company.”

2.cut the ground from under sb's feet：这个表达意味着从某人脚下抽走支撑物，使其失去立足之地，常用于形容在竞争中抢夺资源或人才。

例如：“The company poached key employees from its competitors by cutting the ground from under their feet.”

3.sap a wall：这个表达来源于采矿术语，意味着逐渐削弱或破坏某物的结构。虽然不如前两个表达常见，但它也能准确表达挖墙脚的意思。

例如：“The company is sapping the wall of its competitors by stealing their top talent.”

4.poach talents (from)：这个表达特指从竞争对手处挖取人才，是“挖墙脚”在现代商业竞争中的常见用法。

例如：“The company poached several key employees from its main competitor.”4

来源：真棒教育