摘要：HBO剧版《哈利·波特》选角的确定最近颇受关注，只要略作盘点，就会发觉这几年的欧美影视圈实在乏善可陈——经典IP大小银幕不断翻拍，前传后传层出不穷添枝加叶，但端上来的都是“花式炒冷饭”。不仅令人耳目一新的创作极为稀缺，无法服众的选角更是让新作尚未公映就先收到了

HBO剧版《哈利·波特》选角的确定最近颇受关注，只要略作盘点，就会发觉这几年的欧美影视圈实在乏善可陈——经典IP大小银幕不断翻拍，前传后传层出不穷添枝加叶，但端上来的都是“花式炒冷饭”。不仅令人耳目一新的创作极为稀缺，无法服众的选角更是让新作尚未公映就先收到了一片嘘声。

当下的观众究竟想从老IP看到什么新故事？IP续作或翻新，哪些是致命死穴？需要多大的勇气和技巧，才能讲好它们呢？

最近几周国内讨论度最高的欧美影视圈新闻，都和IP翻新有关。

首先是HBO剧版《哈利·波特》选角的公布——赫敏变身拉丁裔，斯内普教授由黑人演员出演，让人不由得感慨“政治正确的风终于吹到了魔法世界”。

另一边则是《碟中谍8：最终清算》5月30日登陆国内院线。阿汤哥以62岁高龄挑战多项高危特技，加上近3小时的冗长叙事，“没有功劳也有苦劳”的敬业姿态让粉丝们打低分都会良心不安。

《碟中谍8：最终清算》剧照

或许这两个新闻正能映射出当下欧美影视圈IP创作乏力的现状：一方面是政治正确的大行其道，偏离原著的选角让许多翻拍作品尚未公映就注定难以成功。《小美人鱼》、《白雪公主》、《美国队长4》就是最典型的例子。

从上至下：《小美人鱼》、《白雪公主》、《美国队长4》剧照。

另一方面，经典不断续集，许多叫座IP也到了完结篇。除了《碟中谍8》，近两年迎来的完结篇的还有《银河护卫队》、《毒液》、《夺宝奇兵》，今年电影版《唐顿庄园3》也将迎来大结局。

而比完结更尴尬的，其实是一集又一集地编出毫无新意，有悖前作的故事。比如去年底上映的《狮子王：木法沙传奇》，虽然技术进步让视觉效果逼近纪录片，但剧情却难以自圆其说。反派刀疤扁平化的角色设定直接让人物魅力大打折扣，“兄弟反目-救赎”的主题则充满了好莱坞套路，令动画粉丝大感失望。

IP续作或翻新，哪些是致命死穴？其实，故事老、成本低，甚至“演员丑”都不是失败的关键，不信就来看看这部新片——《丑陋的继姐》。

成本虽小但大胆冒犯，新人导演却狠狠打破经典叙事，酣畅的观影体验和强大的后劲儿，绝不会让你感叹“老调重弹浪费时间”。如果一定要翻拍，请按这个诚意来。

《丑陋的继姐》从未说过自己是《灰姑娘》翻拍，但海报上那行“IF THE SHOE DOESN’T FIT … （如果鞋子不合脚……）”让所有人都能轻松对上每一个角色。毕竟无论性别，当代人6岁之前早已把《灰姑娘》的故事了然于心。

生于1991年的导演及编剧 Emilie Blichfeldt，《丑陋的继姐》是她的第一部电影作品。

也是因此，作为导演与编剧的挪威电影人 Emilie Blichfeldt，无心再用109分钟复刻一部皆大欢喜的浪漫童话。如果说迪士尼2015年的真人电影《灰姑娘》是一曲华美长袍的颂歌，《丑陋的继姐》就是一段给裙底跳蚤的超长特写。

格林童话本就不缺少暗黑底色，在《灰姑娘》原本的故事中，肉体被残害时的鲜血将童话推向高潮，只不过我们总是习以为常地无视那个流血的反派符号——丑陋的继姐。这次，扁平的反派工具人被推到镜头前，用她的视角，展现出一个“普信女”的梦想、挣扎、痛苦与幻灭。

既然破除童话滤镜，真实世界的压力自然扑面而来，最大的问题就是——钱。

女主Elvira的妈妈是个心机深沉的再婚寡妇，远嫁的她自以为找到了长期饭票，却不料婚礼当晚新郎便意外猝死，也旋即撕开绝望的现实——这场婚姻是双向策划的“杀猪盘”，两个看似体面的人都是奔着对方的财产而来，真实的家庭经济状况是连葬礼都办不起。

不想阶层下滑，但寡妇三嫁谈何容易？恰在此时，王子的选妃舞会通告成了救命稻草。于是，适婚年龄的Elvira自然要披挂上阵，母亲明知女儿资质平庸，但不惜放手一搏，计划用4个月的时间让Elvira改头换面，也让家庭逆天改命。

当所有版本的《灰姑娘》都在尽力歌颂Cinderella的纯洁无辜与美丽善良时，这部片却塑造了一个近乎“全员恶人”的世界。

Julian王子堪称“祛魅王子”第一名

出场即挂的Otto是意图靠女人财产续命的落魄贵族；继母Rebekka是满口道德却不惜出卖自己与女儿的暗黑野心家；象征完美归宿的Julian王子是傲慢无情只有澎湃荷尔蒙的纨绔子弟。

就连作为“灰姑娘”原型的Agnes也并非纯洁无辜等待拯救的“小白花”——她美而自知，虚荣刻薄，落魄后力求绝地翻盘，可以为爱激情上头委身马夫，但为生活必须全力以赴嫁给王子。

和有情有欲，有实力有手段的“灰姑娘”比起来，仅凭一腔浪漫情怀的女主Elvira，简直堪称纯爱战士了。

在男凝视角之下，外貌平庸而不甘寂寞就是女性的原罪。她必须经受痛苦淬炼，才能获得被男性权力体系审视的资格，成为一件可供陈列的“合格”商品。毫无自我轻易被洗脑的Elvira，注定难逃被吃干抹净的命运。

《丑陋的继姐》里没有仙女教母的梦幻魔法，只有母亲Rebekka的血腥改造。丑陋肥胖是Elvira的敌人，身体就是她的战场。

从鼻子整形到虫卵减肥，Elvira像个“孤勇者”，一心奔向模糊美好的目标，却对自己即将付出的风险与代价一无所知，在懵懂忐忑与猝不及防中，承受着一次又一次的身体暴力。

女主受训的修身学校是名副其实的“雌竞”赛场，在魅力被量化成位次的舞蹈教室里，她的信心与自尊被碾压得体无完肤。

Elvira就是这样一步步越陷越深，身体改造的过程也是心理的异化过程，忍耐越痛，渴求越多。对自己下手越狠，对潜在竞争者——美貌的Agnes也就越恨。

与此同时，Elvira也因为自己的努力付出获得了帮助和认可。凭借外貌划分段位，同道中人形成小团体，而强有力的雌竞对象则成为假想敌——女性的力量，正是在这样的游戏规则下被一点点分化瓦解。

历时四个月的身体改造看起来大获成功，一身“科技与狠活”的Elvira虽然健康受损，但凭借着假发与华服的加持，依旧在舞会上C位亮相，获得王子垂青。

但她注定失败的命运不会被改写——姗姗来迟的“灰姑娘”Agnes毫无悬念地艳惊四座，让种马王子一秒弃Elvira而去。

而赔上全部身家的Elvira终于向自己举起屠刀。

脓液、蠕虫、鲜血；残酷、怪诞、血腥。华丽布景下的身体恐怖，让“以美之名”的残害极具视觉冲击力（这部片分级18+，圣丹斯电影节首映时曾引起观众呕吐）。

但这种“恐怖”不止在于视觉，更在于它正是历史上的女性真实承受的酷刑。

终于，在一系列挑战观者承受极限的重口味镜头之后，我们迎来了女主妹妹Alma带来的全新结尾，如果没有她，《丑陋的继姐》只能算是一部猎奇的R级片，而她的出现则如灯塔一般，为传统故事注入了全新的力量。

电影的前100分钟，女主的妹妹Alma几乎没有存在感，如小女孩一般置身事外的她，其实默默见证着姐姐Elvira的每一步牺牲与痛苦。

不同于Elvira的头脑简单与讨好型人格，Alma冷静理智，任何关于“美”、华服”与“爱情”的粉红泡泡，都不曾蛊惑到她。

母亲一系列无底线的操作，让Alma清醒地预见到自己一旦成熟，就会成为下一个待价而沽的商品。迎来月经初潮的她，不动声色地处理好床单，绝不加入这个游戏。

在片尾Elvira美梦破灭时，是 Alma为她服用解药，收拾残躯，最后带着她一起策马逃离。

女性拯救彼此，结伴出逃的瞬间，是对童话结尾的终极反叛。从原生家庭的经济压迫与身体规训，到上嫁婚姻的物化与囚禁——所谓嫁入王室的happy ending，不过是女性从一种奴役状态转换到另一种更隐蔽的奴役状态的陷阱。

Alma挣脱的不仅是束身衣和水晶鞋，更是挣脱了将“女性价值”等同于“被男性选择资格”的精神奴役。

烂番茄新鲜度高达95%，豆瓣评分7.8，这部重口味改编之作，4月18日北美上映以来获得了大量好评。

也许会有人说，“女权主义”就是当下电影圈的护身符，但事实上，2021年也有一部歌舞片《灰姑娘》，可谓将政治正确和女权大旗挥舞到极致，口碑却十分扑街。

当代观众想要看到的，并非有色人种演员高喊政治正确口号，更不是技术加持下的华丽特效+单薄人设，而是转换视角，打破局限，重新审视经典故事中那些被压抑的，被损害的，被忽略的。

《丑陋的继姐》让普通女性的痛苦被看到，让完美的灰姑娘有了情欲，更让故事从单一的“等待救赎”，转向了不同女性在各自困境中的挣扎与抉择。这种深度的挖掘，才是对经典真正有意义的当代重构。

编辑/Andrea 设计/ Shanta

*图片来源于网络

来源：InStyle iLady一点号