摘要：China began implementing the trial visa-free policy on Monday for ordinary passport holders from Saudi Arabia, Oman, Kuwait, and B

Border police officers check documents of travelers at a border checkpoint of the Shanghai Pudong International Airport in east China's Shanghai Photo: Xinhua

上海浦东国际机场的边境检查站，边境警察正在检查旅客的证件。图源：新华社
China began implementing the trial visa-free policy on Monday for ordinary passport holders from Saudi Arabia, Oman, Kuwait, and Bahrain, adding new members to China's growing unilateral visa-free “circle of friends.”
自6月9日起，中国开始对沙特阿拉伯、阿曼、科威特和巴林的普通护照持有者实施免签试行政策，进一步扩大了中国单方面免签的“朋友圈”。
From June 9, 2025, to June 8, 2026, ordinary passport holders from the above countries who come to China for business, tourism, visiting relatives and friends, exchanges or transit, and whose transit does not exceed 30 days, can enter China without a visa.
从2025年6月9日至2026年6月8日，上述国家的普通护照持有者，如因商务、旅游、探亲访友、交流或过境来华，且过境时间不超过30天，可免签入境中国。
As United Arab Emirates and Qatar have implemented reciprocal visa-free policies with China since 2018, China now grants visa-free treatment to all GCC (Gulf Cooperation Council) countries.
由于阿联酋和卡塔尔自2018年起已与中国实施互免签证政策，中国目前对所有海湾合作委员会（GCC）国家均提供免签待遇。
When asked to provide more details on the policy during a press conference on May 28, Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said “We welcome more friends from GCC countries to visit China anytime."

在5月28日的新闻发布会上，当被问及该政策的更多细节时，中国外交部发言人毛宁表示：“我们欢迎更多来自海湾合作委员会国家的朋友随时来华。”

来源：外事商务咨询中心