摘要：“好”在汉语里是特别常见的字。常见常用就容易衍生出新用法，比如用作状语，“好久啦！好坏呀！好热呀！”。

“好”在汉语里是特别常见的字。常见常用就容易衍生出新用法，比如用作状语，“好久啦！好坏呀！好热呀！”。

英语的good亦然，也因常用而有很多用法，有时甚至有点“作”，比如good and就是一个。

品读例句：

【例句1】Drink your coffee while it's good and hot. [剑桥高级学者辞典]

该句中的it's good and hot是“它又好又热”吗？咖啡“又好又热”是怎么说法呢？

这就是good and的“作”，因为其语效是表达“强化”，即it's good and hot含义是“它很热”。

上述用法肯定是informal, 但被很多主流词典收录了，如

【例句2】This time he waited until he was good and ready (=completely ready). （这一次，他一直等到完全准备好了。）[朗文当代英语词典]

【例句3】We'll go when I'm good and ready and not before. （我们会在我准备好的时候去，而不是之前。 ） [朗文当代英语词典]

【例句4】I won't go until I'm good and ready. （在我完全准备好之前，我不会去。） [牛津高级学者辞典]

此用法据说已经存在很长时间了，十九世纪就有文字记录。有人猜测可能源于I am tired and hungry(我又累又饿)对I am hungry(我很饿)增强的泛化。

随着时间的推移，此表达越来越受欢迎，尤其被那些来自农村地区人的欢迎。

在英式英语中，good and proper也是非正式用语，含义为completely/thoroughly，如

【例句5】The table is broken good and proper. (这张桌子太破了。)[剑桥高级学者辞典]

【例句6】We beat 'em good and proper. （我们完全击败了他们。）[朗文当代英语词典]

【例句7】That's messed things up good and proper. (这把事情完完全全搞砸了。)[牛津高级学者辞典]

在美式英语口语里，good可以做副词，与well同义，如

【例句8？】I'm doing good. （我做得很好。 ）[牛津高级学者辞典]

【例句9？】The business is doing good now. （现在生意做得很好。）[朗文当代英语词典]

【例句10？】Listen to me good! （好好听我说！）朗文当代英语词典]

【例句11？】Now, you listen to me good! （现在，你好好听我说！） [牛津高级学者辞典]

【例句12？】‘How's it going?’ ‘Pretty good.’（‘怎么样？’‘还不错。’） [牛津高级学者辞典]

但很多老师反对这样的用法。

来源：小谭漫剪社