摘要：通常指人为刻意、主动地隐藏或保密的信息/东西（秘密），与人类行为强关联、涉及人为保密行为，通常需要谨慎，披露秘密往往会带来后果和影响，并导致怀疑或阴谋；

秘密文件，秘密会议，保密；

神秘顾客，宇宙之谜；

这么多“秘”，怎么用英语表达呢？

都是“秘”：secret 和 mystery，有什么区别？

一，secret

secret：/ ˈsiːkrət /

adj. 秘密的，保密的；不公开的；神秘的

n. 秘密，内情；神秘，奥秘；秘诀

secret，

通常指人为刻意、主动地隐藏或保密的信息/东西（秘密），与人类行为强关联、涉及人为保密行为，通常需要谨慎，披露秘密往往会带来后果和影响，并导致怀疑或阴谋；

兼具名词和形容词双重词性，既可指具体秘密的东西，也能指秘密属性。

（"Secret" typically refers to something/information that is intentionally kept hidden or confidential or concealed or unknown or unseen by someone / others, often requiring discretion and with the revelation of a secret often carrying consequences and implications and leading to suspicion or intrigue, which can be personal, professional, or even societal in nature, with the intention of maintaining privacy or control over the information.）

secret document：秘密文件

secret meeting：秘密会议

secret crush：暗恋

have a secret crush on...：暗恋......

top-secret：绝密的，极机密的，最高机密的

top secret：绝密，极机密，最高机密

trade secret：商业秘密，商业机密

business secret：商业秘密，商业机密

in secret：秘密地，私下地，不公开地

keep a secret：保守秘密，保密（名词）

keep secret：保守秘密，保密（形容词）

你能保守秘密么？

Can you keep a secret ?

你事业成功的秘诀是什么？

What's the secret of your career success?

二，mystery

mystery：/ ˈmɪst(ə)ri /

n. 难以理解（或解释）的事物，奥秘；神秘的人（或事物）；疑案小说（或电影、戏剧）

adj. 神秘的，身份不明的

mystery，

通常指难以或不可能理解或解释、未知或令人费解、引发惊奇感或好奇心或调查的东西（神秘），侧重于天然存在的未解之谜或复杂现象，具有哲学或悬疑色彩，不涉及人为保密，而是因信息缺失或认知局限自然形成的神秘感。

（"Mystery" typically refers to something that is difficult or impossible to understand or explain，unknown or puzzling，sparking / inviting curiosity or investigation, often shrouded in intrigue or suspense， which can lead to wonder and awe.）

mystery shopper：神秘顾客

mystery novel：神秘小说，推理小说，悬疑小说

shrouded in mystery：笼罩在神秘之中，迷雾重重，蒙上神秘的色彩

mystery of life：生命之谜

the marvel and the mystery of the world：世界的奇迹和神秘

the mystery of the universe：宇宙之谜

他们想探索宇宙的奥秘！

They want to explore the mystery of the universe!

友友们，你们有什么意见或建议呢？

来源：三木星球一点号