摘要：译文君为大家整理了这份上影节电影原著书单。看过电影，原著也别落下，细细比较两种艺术形式的差异，更能品味出它们独特的魅力；没抢到电影票的，更可以通过阅读原著，弥补无法观影的遗憾。
今年上海国际电影节，有哪些电影改编自经典文学作品？
译文君为大家整理了这份上影节电影原著书单。看过电影，原著也别落下，细细比较两种艺术形式的差异，更能品味出它们独特的魅力；没抢到电影票的，更可以通过阅读原著，弥补无法观影的遗憾。
上海国际电影节特别策划单元
“她比时代快半步：简·奥斯丁的乡村纪年”
《傲慢与偏见》
👉点击购买
[英]简·奥斯丁 著
王科一 译
上海译文出版社
《傲慢与偏见》是奥斯丁代表作，讲述了班纳特太太的毕生大志就是把五个闺女体面地嫁掉，故而总是把近旁有财产的单身汉看成某个女儿应得的一笔财产。于是有了几对青年男女跌宕起伏的分分合合：豪门子弟达西与聪慧机敏的二女伊丽莎白之间的谗言误会，富家公子彬格莱与贤淑善良的长女吉英之间的欲说还休，浪荡公子韦翰与轻佻无理的小女丽迪雅的私奔秽闻……最终男女主人公放下了各自的傲慢与偏见，做出合乎自己道德的选择。作品充分表达了作者本人的婚姻观，强调经济利益和门第观念对婚恋的影响。堪称文艺青年案头经典。
本版收录19世纪末英国画家休·汤姆森独具魅力、流传至今的原版插图70余幅，呈现妙文美图双重盛宴。
《理智与情感》
👉点击购买
[英]简·奥斯丁 著
冯涛 译
上海译文出版社
《理智与情感》是奥斯丁发表的第一部作品，和《傲慢与偏见》堪称姐妹篇。埃莉诺和玛丽安两姐妹生在一个体面的英国乡绅家庭，姐姐善于用理智来控制情感，妹妹却在情感上毫无节制，因此在遭遇恋爱挫折时，两人做出了不同的反应：姐姐忍辱负重，始终与人为善；妹妹心高气傲，几近崩溃……与主人公命运情牵相关的闲得发慌的乡绅太太，势利无情的兄嫂一家，市侩虚伪的远房姐妹，以及少女心中那几位或道德败坏或正直优柔的恋人在这场风波中悉数登场，成就了一则以细腻笔触和生动对白见长，讲述没有富裕嫁妆的少女婚恋的经典故事。
本书采用最得奥斯丁作品神韵的十九世纪末英国画家休·汤姆森独具魅力、流传至今的原版插图40余幅，生动再现经典场景。
《爱玛》
👉点击购买
[英]简·奥斯丁 著
祝庆英 祝文光 译
上海译文出版社
《爱玛》是简·奥斯丁主要作品之一，被认为是其中最成熟的作品。热心的爱玛关心哈丽埃特的婚姻，她认为这姑娘是大户人家出身，因此要她拒绝农夫马丁的求婚，并一味鼓励她去爱牧师埃尔顿。爱玛姐夫的哥哥奈特利比爱玛大十六岁，他始终爱着爱玛，可是又经常批评她的缺点，包括她如此主观地干预别人的恋爱和婚姻。在埃尔顿同霍金斯小姐结婚后，爱玛又要哈丽埃特去爱弗兰克·丘吉尔，但哈丽埃特却爱上了奈特利。最后他们两人、弗兰克·邱吉尔和简·菲尔费克斯，以及马丁和哈丽埃特三对有情人终成眷属。40幅休·汤姆森原版插画生动再现经典场景。
《远山淡影》
👉点击购买
[英]石黑一雄 著
张晓意 译
上海译文出版社
1982年，时年二十八岁的石黑一雄出版了他的第一部长篇小说《远山淡影》，这部以女性视角与个人记忆反映战争创伤、亲情疏离的作品以独特构思和叙事技巧技惊文坛：
战后长崎，一对母女走不出战乱阴魔；寡妇悦子移民英国，在对远山淡影般的故土往事似烟回忆中，传来了女儿悲情自尽的消息。小说构置的镜像、迷宫似的人物链——悦子-佐知子-景子-万里子，成为石黑一雄创造的一个关于记忆与伪装的经典迷思。从萌生预感怀疑，一路疑窦丛生跨越留白，直到在某个不经意处抓到了魔鬼的衣角，其精妙玄机，在本书问世四十余年后，依旧令读者心摩意揣回甘绵长。
《神的孩子会跳舞》电影片名：《地震之后》
👉点击购买
[日]村上春树 著
林少华 译
上海译文出版社
《神的孩子会跳舞》是村上春树短篇小说集，包括6个短篇：《UFO飞落钏路》《有熨斗的风景》《神的孩子全跳舞》《泰国之旅》《青蛙君救东京》《蜂蜜派》。
作品以1995年日本大阪、神户大地震为背景，描写了经历巨变后的人们对自己以往人生的重新认识。本书体现了村上对人生的深层次思考，人物富有真实感，与以往的“变形人物”有所不同。
这部作品被认为是他从个人作家到具有社会责任感的知识分子的转折之作。
东京大学教授沼野充义称赞本书中的《青蛙君救东京》是一篇“将村上春树特有的轻快的童话笔调、文学情趣和骇人听闻的幻想巧妙熔于一炉的杰作”。
《细雪》
👉点击购买
[日]谷崎润一郎 著
储元熹 译
上海译文出版社
《细雪》是日本唯美派文学大师谷崎润一郎的代表作。作品以大阪的名门望族莳冈家四姐妹为主人公，以美丽娴静的三妹雪子的相亲故事为主线，旁及当地的风土人情、社会事件、对外交往等等。作品犹如一幅色彩艳丽、格调高雅的绘画长卷，展现了现代日本关西地区上流社会的生活全貌，被誉为具有古典主义风格的最上乘的风俗小说。萨特称其为日本现代文学的最高杰作。 《细雪》不仅是一部描写家族纠葛的小说，更是对日本传统价值观和道德观念的深刻探讨。它通过姐妹们之间的情感冲突，反映了日本社会在现代化过程中的动荡和变革，以及人性中复杂的欲望和情感，使得这部作品成为一部具有深刻内涵和感人故事的文学佳作。
《捏造》
👉点击购买
[日]福田真澄 著
孙逢明 译
上海译文出版社
媒体与公众组成的“乌合之众”，引发一场现代“猎巫”。
2003年，福冈市的一所市立小学，发生了一起老师欺凌学生的恶性事件。一名男性教师以种族歧视为由，对“有美国 人血统”的四年级学生处处找茬，施行恶毒的语言暴力和残酷的体罚，甚至要求学生“去死算了”。该学生的家长对教师提起民事诉讼，550名律师自发组成原告律师团。福冈市教育委员会也对教师做出了停职处罚。
行为如此恶劣的教师堪称罕见，经《周刊文春》《朝日新闻》等主流媒体报道，引起轩然大波，涉案教师被冠上“史上最恶劣的‘杀人教师’”的名号。
但欺凌事件真的发生了吗？随着调查的深入，事件发生了惊人的逆转……
来源：上海译文一点号1