摘要：6月18日，第三十一届北京国际图书博览会在国家会议中心启幕。作为全球第二大国际书展，本届博览会以“促进文明传承发展，推动交流互鉴共赢”为主题，吸引了来自80个国家和地区的1700多家展商参展，其中海外出版机构超过1000家，展出图书总数达22万种，创下历史新高

第三十一届北京国际图书博览会现场 团结报记者 鲍家树 摄

6月18日，第三十一届北京国际图书博览会在国家会议中心启幕。作为全球第二大国际书展，本届博览会以“促进文明传承发展，推动交流互鉴共赢”为主题，吸引了来自80个国家和地区的1700多家展商参展，其中海外出版机构超过1000家，展出图书总数达22万种，创下历史新高。本版今日聚焦第三十一届北京国际图书博览会相关话题，敬请关注。

漫步在6万平方米的展馆中，笔者深切感受到：在这个数字化时代，图博会依然焕发着独特魅力。1700家展商带来的22万种图书，1000多场丰富多彩的活动，不仅展现了全球出版业的最新成果，更搭建起文明互鉴的桥梁。正如一位外国出版商所说：“在这里，我们不仅做图书贸易，更进行着心灵的对话。”

国际交流：1700家展商共筑文明互鉴平台

走进展馆，首先映入眼帘的是主宾国马来西亚精心打造的500平方米展区。由马来西亚教育部组织的20多家出版机构，带来了反映中马文化交流的精品图书。展台设计融合了中马两国文化元素，既有传统的马来建筑风格，又融入了中国红等东方元素。展台上，《习近平谈治国理政》马来文版等中马互译成果被摆放在醒目位置，旁边是反映马来西亚多元文化的特色出版物。

“这是我们精心挑选的50多种图书，”马来西亚展台一位工作人员介绍道，“包括文学、历史、旅游等多个类别，希望能让中国读者更全面地了解马来西亚。”展会期间，马来西亚代表团将举办版权交流、阅读推广等30余场文化活动，其中包括多场马来西亚传统书法表演和美食制作展示。

国内展区热闹非凡。600多家国内出版机构集中展示了近年来“走出去”的丰硕成果。中国出版集团、中国国际出版集团等大型出版机构的展台前人头攒动。在中国出版集团的展台前，工作人员正在介绍：“这套丛书已经形成系列，包含100多个品种，被翻译成20多种语言，受到海外读者的广泛欢迎。”

在国际展区，与去年相比，今年书展新增的智利、塞浦路斯、白俄罗斯、阿曼、孟加拉国、埃塞俄比亚、肯尼亚、危地马拉、牙买加9个国家的展台，格外引人注目。来自北欧的出版人正在向观众介绍文学作品：“我们带来了反映本国文化的精品图书，希望通过这个平台让更多中国读者了解我们的文化。”

值得一提的是，今年图博会澳门馆的设计以澳门历史城区成功申遗二十周年为主题，精选承载历史建筑影像的明信片与特色出版物，呈现澳门的斑斓魅力与深厚底蕴。本届澳门馆展出近300本澳门最新出版物。由澳门文教出版协会、澳门出版协会联合主办的澳门馆开幕式于6月18日举行，从“澳门回归二十周年”到“澳门回归二十五周年”，再到今年的“申遗二十周年”和“抗战胜利八十周年”，通过纪念文献与地方性出版物的集中发布与展示，推动地方历史资源转化为文化传播资产。视觉设计强化与配套活动协同，形成“可观看、可解读和可共鸣”的传播效果。

数字赋能：网络文学与传统文化的创新表达

在E3馆的网络文学专题展区，189平方米的展位被参观者围得水泄不通。这个由中图集团牵头，中国作家出版集团负责，中国作家协会网络文学中心提供学术支持的展区，通过“发展大事记”“优秀作品展示”“海外传播”“影视化改编”四大板块，系统展示了中国网络文学25年的发展历程。

时间轴上清晰标注着从1998年第一部网络小说《第一次的亲密接触》问世，到2023年海外用户突破1.5亿的重要节点；展柜里陈列着《庆余年》《赘婿》等100多部热门作品的实体书；电子屏上循环播放着《琅琊榜》《甄嬛传》等80多部改编影视作品的海报。一位大学生观众兴奋地说：“没想到中国网络文学已经发展得这么成熟了，这些改编剧我几乎都看过！”

“这次我们特别挑选了3部‘五个一工程’获奖作品和26部国家新闻出版署推荐的优秀作品进行重点展示。”该展区负责人介绍道，“其中包括《陶三圆的春夏秋冬》等反映现实题材的作品，以及‘中国网络文学20年20部优秀作品’中的经典之作。希望通过这些精品力作，向世界展示中国网络文学的独特魅力。”

传统文化展区则充满了科技感。在“数字敦煌”体验区，观众戴上VR设备就能“走进”莫高窟，近距离欣赏精美的壁画艺术。一位带着孩子的母亲体验后感叹道：“太震撼了！就像真的站在洞窟里一样，连壁画的纹理都看得清清楚楚。”工作人员介绍：“我们运用高精度扫描技术，将洞窟内的壁画进行了毫米级数字化还原，让观众可以360度欣赏这些艺术珍品。”

在《黑神话：悟空》体验区，排队等候的观众已经绕展台三圈。这款融合了中国神话元素的游戏吸引了各个年龄段的观众。一位游戏爱好者体验后说：“将中国传统神话用现代游戏技术呈现出来，这种文化创新太棒了！”展区还展示了哪吒、封神榜等传统文化IP的创新表达形式，通过AR、VR等技术让传统文化“活”了起来。

全民阅读：千场活动打造书香盛宴

“快看，是哈利·波特的骑士巴士！”在童书馆入口处，按1:1比例还原的紫色魔法巴士成为最热门的打卡点。这个精心设计的场景完美复刻了原著中的魔法交通工具，连车身上的细节都一丝不苟。巴士内部被改造成主题书店，陈列着《哈利·波特》系列20多个语种的版本，还有各种魔法道具和周边产品。

“这个创意太棒了！”一位带着孩子的家长兴奋地说，“孩子一进来就尖叫起来，说真的像走进了魔法世界。”据工作人员介绍，这个快闪店首日有读者排队参观，相关文创产品更是供不应求，特别是限量版的魔法杖和学院徽章，现场供不应求。

美食书展区飘来阵阵诱人香气。马来西亚厨师正在示范椰浆饭的制作方法，一旁的图书展台上摆放着20多种美食类图书。“我们准备了1000本食谱，很快就送完了。”工作人员笑着说，“很多观众都是先被美食吸引过来，然后对相关图书产生了兴趣。”这种“阅读+美食”的创新形式受到了广泛好评。

艺术书展展区总面积达1200平方米，以“透视之维”为主题，汇聚中外优秀艺术类出版物，让观众近距离观察书籍的视觉语言与结构表达。本届艺术书展携手全球顶尖出版机构，策划呈现多场重磅展览，包括与泰晤士哈德逊出版社（T&H）联合打造的“大卫·霍克尼主题展”、与普林斯顿大学出版社（PUP）共创的“从‘罗氏档案’到《观象敦煌》——探寻普林斯顿八十年珍藏图档”特邀展，以及与企鹅出版公司（Penguin）合作的“企鹅90周年纪念展”等。同时，多场面向公众的工作坊亦将同步展开，引导观众从纸张、肌理、装帧中感受书籍的物理温度与艺术张力。

本次世界礼物市集面积约300平方米，汇聚了10余个国家的20家外国驻华使馆及企业展台，为观众带来多样的文化创意产品，以创意产品促进文化贸易。

北京国际出版论坛精彩纷呈

2025北京国际出版论坛以“新质生产力与全球出版合作”为主题在国家会议中心举行。该论坛由国家新闻出版署指导，中国出版协会、中国出版集团有限公司、中国民主促进会北京市委员会主办，中国图书进出口（集团）有限公司承办。论坛围绕“区域与全球”“合作与发展”“机遇与挑战”三大核心议题，共同聚焦出版产业与人工智能技术交融共生，探讨互利共赢的全球出版合作新模式。

民进中央副主席、民进北京市委会主委庞丽娟介绍，“新质生产力”正推动全球出版业向智能化转型。她认为，AI翻译、智能编辑等技术既带来机遇也面临挑战，呼吁建立国际技术标准、优化资源共享、创新版权合作模式，共同构建开放包容的全球出版新生态。

马来西亚教育部副部长黄家和介绍，马来西亚正积极推动出版业创新发展。他介绍了“昌明大马”国家愿景框架下出版业的多语言优势和国际合作成果，呼吁加强亚洲出版合作，促进跨文化交流和本土智慧传播。

中宣部进出口管理局局长张泽辉表示，书籍是不同文明之间交流互鉴的桥梁，新技术是链接各国交流合作的重要支撑。中国出版业始终坚持开放包容和互利共赢的理念，与各国出版业携手，让新质生产力成为促进知识流动、民心相通的重要桥梁，共同创造出版业更加美好的未来。

围绕新质生产力等新技术催生的出版变革，与会专家学者建议，出版人要秉持创新驱动、开放合作等理念，在强调数智技术与出版有机融合的背景下，积极探索区域协同出版合作的可能性，推动出版业可持续高质量发展，让新质生产力成为助力出版业发展的强劲推手。

（作者韩 阳，系民进中央出版和传媒委员会委员、民进北京市委会出版传媒委员会委员、中国新闻出版传媒集团品牌与活动部主任）

来源：团结报党派e家