摘要：6月24日，曾荣获1942年奥斯卡奖的纪录片《苦干 — 中国不可战胜的秘密》修复版在洛杉矶奥斯卡电影博物馆重映，中美双方围绕此片的修复重映展开了文化交流活动。（摄影：李娜/中国日报）
6月24日，曾荣获1942年奥斯卡奖的纪录片《苦干 — 中国不可战胜的秘密》修复版在洛杉矶奥斯卡电影博物馆重映，中美双方围绕此片的修复重映展开了文化交流活动。（摄影：李娜/中国日报）
《中国日报》洛杉矶6月25日电（记者李娜）从1942年的奥斯卡领奖台到半个多世纪的神秘“消失”，从摄影师家中地下室发现幸存拷贝到中美两国的抢救与修复，当地时间6月24日，一部由美国人拍摄、记载中国人民抗战历史的纪录片《苦干 — 中国不可战胜的秘密》（KUKAN: The Secret of Unconquerable China）在洛杉矶的奥斯卡电影艺术博物馆重回光影世界。
作为由重庆市对外文化交流协会、西部国际传播中心和美国亚洲文化艺术基金会主办的主题为 “为了中美人民的友谊”的中美文化交流活动的重要环节，《苦干》修复与重映开启了中美人民的一段共同历史记忆。1937年至1940年间，由美籍华裔艺术家李灵爱（Li Ling-Ai）策划资助，美国摄影师雷伊·斯科特（Rey Scott）踏遍大半个中国，行程三万多里，用彩色电影胶片记录了被日本军国主义战火笼罩的中国。该片曾于1941年在纽约首映并引起强烈震动，《纽约时报》评论其记录的重庆大轰炸视频比伦敦大轰炸场面更“令人惊骇” 。《苦干》曾于1942年荣获奥斯卡纪录片特别奖，然而该片拷贝在战后一度遗失，直到2009年，华裔制片人罗宾·龙（Robin Lung）在斯科特家地下室发现唯一存世的完整拷贝，这段尘封的历史才重见天日。2025年，重庆西部国际传播中心联合中国抗战大后方研究协同创新中心，对《苦干》资料进行了系统收集与数字修复，使其以完整面貌重返公众视野。
伴随着《苦干》的重映，创作者李灵爱和斯科特的后人、历史学者、飞虎队协会代表、影视工作者等中美各界人士齐聚一堂，围绕中美友谊、二战史研究、数字修复技术、纪录片创作等话题展开对话，分享研究成果与创作感悟，再现共同的历史记忆，重温跨越时空的中美友谊。来访的重庆市对外文化交流协会会长管洪表示，在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，《苦干》的修复与重映不仅是对历史的致敬，更是对中美两国人民并肩作战的深情回望。电影放映之前，管洪向奥斯卡电影博物馆捐赠了修复版的《苦干》资料。
6月24日，曾荣获1942年奥斯卡奖的纪录片《苦干 — 中国不可战胜的秘密》修复版在洛杉矶奥斯卡电影博物馆重映，中美双方围绕此片的修复重映展开了文化交流活动。（摄影：李娜/中国日报）
来源：中国日报网