摘要：法国国际广播电台网站8月12日文章，原题：在中国，“象棋是我们传统文化的一部分”在中国，中国象棋拥有广泛的群众基础。这种传统游戏通常与年长者联系在一起，但在年轻人中也有不少爱好者，中国的一些大学和中学里都有象棋俱乐部。不过，就像许多传统棋牌类游戏一样，在数字化

法国国际广播电台网站8月12日文章，原题：在中国，“象棋是我们传统文化的一部分” 在中国，中国象棋拥有广泛的群众基础。这种传统游戏通常与年长者联系在一起，但在年轻人中也有不少爱好者，中国的一些大学和中学里都有象棋俱乐部。不过，就像许多传统棋牌类游戏一样，在数字化娱乐蓬勃发展的背景下，象棋想要在年轻人中保持受欢迎度并不容易。

在北京市的日坛公园，早上8时30分刚过，就已经有不少象棋爱好者聚集在桌子旁，围观两人在棋盘上的“厮杀”。其中一名象棋爱好者唐先生向我们解释了中国象棋的规则：“车走直线、炮打隔山、马走日、象走田，慢慢学就会了。”

象棋不仅仅是一种游戏。热情的观棋者刘先生表示，象棋背后有很多故事：“棋盘上每个棋子都代表了一名战士，楚河汉界两边是交战的军队，这是战争艺术。大家喜欢象棋，是因为象棋所代表的文化内涵。”对于刘先生来说，象棋更体现了一种生活哲学，“这是一种思维方式，就像孔子的儒家学派一样，很难解释，但早已刻在中国人的DNA之中。”

在另一名观棋者柯先生看来，象棋既是一种文化遗产，还是一种学习工具：“我认为，象棋有助于孩子们理解传统文化，还可以开发他们的智力。下象棋是一种训练思维的方法。”

一名面带微笑的老人李先生，一直密切关注棋手的每一招，偶尔会忍不住插嘴：“他应该把棋往那边下的。”在他看来，中国象棋这种文化传承中，包含了一种自豪感，“这是我们传统文化的一部分，我们应该尽最大努力去推广。如果中国象棋能在国际范围内普及，也能增强我们国家的影响力”。

中国象棋是一种战略游戏，也是社会的一面镜子，一种鲜活的记忆。尽管面临着现代化的挑战，象棋仍然是中国人文化生活的支柱之一，且这一文化遗产正在努力传承给年轻一代，让这种战略游戏成为一个不断发展的故事。（作者克莱·布罗德赫斯特，董铭译）

来源：环球网海外看中国