摘要：据了解，这款联名手帐本为茶颜悦色8月22日与上海彩虹室内合唱团联名的多功能手账本，包含外壳与内页，非会员价25.9元/件。8月22日上线后迅速走红，线上一度售罄，部分消费者甚至转向二手平台加价购买。

8月23日，多位博主先后发帖称，知名茶饮品牌茶颜悦色与上海彩虹室内合唱团新款联名手账本抄袭其作品。

Chinese tea brand Modern China Tea Shop has landed in hot water after multiple bloggers accused it of plagiarizing their designs in its latest co-branded notebook with the Shanghai Rainbow Chamber Singers.

据了解，这款联名手帐本为茶颜悦色8月22日与上海彩虹室内合唱团联名的多功能手账本，包含外壳与内页，非会员价25.9元/件。8月22日上线后迅速走红，线上一度售罄，部分消费者甚至转向二手平台加价购买。

The notebook, launched on Friday and priced at 25.9 yuan for non-members, sold out rapidly online, with some resellers offering it at inflated prices on secondary platforms.

然而仅一天后，8月23日晚间，小红书用户“废画三千”发文称“我被茶颜悦色抄袭了”，明确指出涉事手账本中三处设计与其作品有相似之处，并附上对比图片。

However, by Saturday, artists on RedNote began calling out striking similarities between the notebook's designs and their original works. One blogger shared side-by-side comparisons highlighting three allegedly copied elements.

博主“麦麦子”发文表示，茶颜悦色在未经本人同意的情况下抄袭了她的拼贴作品，包括手账本的封底设计和徽章。博主“有没有梦游”称茶颜悦色手账本部分元素与自己手账素材高度相似。

Two other bloggers, also claimed their collage and scrapbooking materials were used without permission.

此事很快引发广泛关注，有网友调侃称，这款手账本为“拼好本”。

截至记者发稿，该产品在茶颜悦色小程序已处于“下架”状态。

8月24日下午16点，@茶颜悦色 官方小红书发布道歉声明称，这份“好内容”是建立在伤害别人版权的基础上时，确实无地自容。

The product was quickly pulled from Modern China Tea Shop's official platform. On Sunday, the company issued a public apology on RedNote, admitting the design was "built upon infringing on others' copyrights" and expressing regret.

来源：中国日报双语新闻一点号