摘要：现在我来到了北京朝阳，这里近百座博物馆如明珠缀城，每十万人拥有2.6座博物馆。
中阿卫视主持人 阿思玛
Asma, Host at China-Arab TV
大家好，我是阿思玛。
Hello everyone, I'm Asma.
现在我来到了北京朝阳，这里近百座博物馆如明珠缀城，每十万人拥有2.6座博物馆。
I'm now in Beijing Chaoyang, where nearly a hundred museums dot the city like pearls, with 2.6 museums per 100,000 people.
其中80%以上免费开放，是一座“馆城共生”的“博物馆之城”。
of which over 80% are free of charge, making it a "city of museums" where museums grow together with the city.
今天我们就从中国工艺美术馆出发，开启一场穿越古今、连通中阿的博物馆文化之旅！
Today, we'll start from the China National Arts and Crafts Museum (CTCM) for a cultural journey themed on museums through time connecting China with the Arab world!
中国工艺美术馆，是时间雕刻出的文化瑰宝。而这里，也藏着中阿文化交流的动人篇章。
CTCM is a cultural treasure of time with moving stories of China-Arab cultural exchanges.
现在我会进去非遗手工艺体验中心
Now I'm going to the Intangible Cultural Heritage Handicraft Experience Center
跟着我一起去感受一下
Follow me. Let's go for it!
它叫做纸笺加工技艺
It's called papermaking
是2008年的国家级的非物质文化遗产
a national intangible cultural heritage included in 2008
我们可以使用颜料
We can use pigments
在我们的水面上创作
to create works on the water surface
穿汉服在博物馆真有意思
It's interesting to visit museums in Hanfu
可以感受到中国的悠久的历史和博大精深的文化
One can experience the long history and profound culture of China
wow太震撼了
Wow, amazing!
我感觉自己在电影里一样
I felt like I was in a movie
我们看到的立面屏幕
The façade screen we saw
它的长度有25米，宽度有10米
was 25 meters long and 10 meters wide
及四周环绕着国内最大的曲面屏
surrounded by the largest curved screens in China
这里也是世界上最大的国家电影级博物馆
Here is also the world's largest national film museum
哇太神奇了
Wow, so wonderful!
真的太有趣了
Really fascinating!
推荐大家一定要试一下
I highly recommend it!
非常独特的体验
What a unique experience!
像这样的博物馆朝阳区总共有九十个
Museums alike total 90 in Chaoyang District
期待我们下次一起打卡更多的博物馆
I look forward to exploring more with you next time
今天的朝阳，因博物馆而更显厚重；未来的朝阳，将因博物馆之城而更具活力。
Chaoyang is enriched by its museums today and will be even more vibrant for the city of museums tomorrow.
从触摸历史温度到感受艺术熏陶，从共享文化盛宴到以创新引领发展，
From experiencing the warmth of history to art immersion, from cultural feasts to the development driven by innovation,
北京朝阳用博物馆链接起了过去与未来，也拉近了世界与中国的距离。
Beijing Chaoyang connects the past and future through museums and brings China and the world closer together.
在这里，总能找到属于你的文化打开方式。
Here, you'll always find a way to immerse yourself in culture.
来源：北京朝阳