摘要："Could care less" 是一个口语表达但它在语法上是不正确的，正确的说法应该是 ‌"couldn't care less"‌。

，"Could care less" 是一个口语表达但它在语法上是不正确的，正确的说法应该是 ‌"couldn't care less"‌。

正确表达：Couldn't care less‌

意思‌：表示“完全不关心”或“毫不在乎”。

"I ‌couldn't care less‌ about the new movie."（我对那部新电影完全没兴趣。）

"She ‌couldn't care less‌ about politics."（她对政治毫无兴趣。）

错误表达：Could care less‌

问题‌：从字面上看，"could care less" 的意思是“还能更不在乎一点”，逻辑上暗示“现在还是在乎的”，这与实际想表达的意思相反。

例子（错误）‌：

"I ‌could care less‌ about the weather."（错误，因为听起来像是“我还能更不在乎天气一点”，即“我现在还是在乎的”）

正确说法应该是："I ‌couldn't care less‌ about the weather."（我对天气完全不在乎。）

为什么有人会说 "could care less"？‌

可能是口误或受方言影响。

有些人认为 "could care less" 更强调“不在乎的程度”，但这是非正式用法，正式写作或考试中应避免。

"I don't care at all."‌（我完全不在乎。）

"It doesn't matter to me."‌（这对我无所谓。）

来源：展鹏教育