摘要：rubato：节奏自由处理，旋律可稍快或稍慢；听感：旋律自然呼吸，流动感强；曲目示例：《月光》《映像》《阿拉伯风格曲·Pagodes》

一、速度与节奏

rubato：节奏自由处理，旋律可稍快或稍慢；听感：旋律自然呼吸，流动感强；曲目示例：《月光》《映像》《阿拉伯风格曲·Pagodes》

animé：活泼、灵动；听感：旋律跳跃、生动；曲目示例：《儿童角》《版画》

lent / lentement：缓慢、沉静；听感：梦幻、宁静，如夜空或湖面；曲目示例：《月光》《夜曲》《映像》

modéré：适中、稳重；听感：旋律平稳、节奏自然；曲目示例：《阿拉伯风格曲》《版画》

poco allegretto：稍快、轻快；听感：旋律轻盈跳跃；曲目示例：《儿童角》《版画》

vivace：生动快速；听感：旋律明亮轻快，活力十足；曲目示例：《儿童角》《映像》

andante très expressif：缓慢而富有表情；听感：柔和流动，旋律情感突出；曲目示例：《映像》

très animé：非常活泼；听感：旋律快速跳跃，生动轻盈；曲目示例：《儿童角》《版画》

rapide et léger：快速而轻巧；听感：旋律轻盈、敏捷；曲目示例：《儿童角》《版画》

avec mouvement：带有运动感；听感：旋律流畅、有动力；曲目示例：《映像》《海》

più mosso：更快；听感：加速，制造紧张或活力；曲目示例：《映像》《海》

meno mosso：稍慢；听感：放缓节奏，柔和情绪；曲目示例：《月光》《夜曲》

二、力度

pp / ppp：极轻、柔和；听感：如薄雾、水波；曲目示例：《月光》《夜曲》《映像》

p / mp：轻、适中；听感：旋律柔和自然；曲目示例：《阿拉伯风格曲》《儿童角》

mf / f / ff：中强、强、非常强；听感：突出高潮或画面亮点；曲目示例：《映像》《版画》《海》

subito p / subito f：瞬间轻或强；听感：戏剧性冲击，光影跳动；曲目示例：《映像》《阿拉伯风格曲》

crescendo：渐强；听感：音量逐渐增强，情绪递进；曲目示例：《月光》《海》

decrescendo / diminuendo：渐弱；听感：旋律渐淡，情绪收束；曲目示例：《映像》《版画》

poco a poco crescendo：逐渐渐强；听感：音量缓慢上升，情绪积累；曲目示例：《映像》《阿拉伯风格曲》

subito mf / subito p：瞬间中强或轻；听感：形成戏剧反差；曲目示例：《儿童角》《映像》

三、踏板相关

sustain / damper pedal：延长音符，使和声延续；听感：光影流动，和声连绵；曲目示例：《月光》《映像》《海》

una corda：左踏板，降低音色厚度；听感：旋律柔和透明；曲目示例：《月光》《儿童角》

damper lift：松踏板；听感：音色清晰，层次分明；曲目示例：《映像》《阿拉伯风格曲》

pedal glissando：踏板滑奏；听感：营造连绵效果；曲目示例：《映像》

con pedale：使用踏板；听感：保持和声延续；曲目示例：《海》《映像》

senza pedal：不用踏板；听感：音色干净，轮廓分明；曲目示例：《儿童角》

sostenuto：保持踏板音符延续；听感：延长和声，突出旋律；曲目示例：《映像》《海》

四、装饰音与演奏技巧

grace note / 倚音：短促装饰音；听感：旋律轻盈、自然呼吸；曲目示例：《儿童角》《映像》

arpeggio / 琶音：分解和弦；听感：旋律延展、空间感增强；曲目示例：《月光》《阿拉伯风格曲》

trill / 颤音：快速震音；听感：增加装饰或情绪张力；曲目示例：《映像》《版画》

mordent / 倒倚音：快速回返装饰音；听感：增强细节感；曲目示例：《儿童角》《映像》

legato / legatissimo：连奏；听感：旋律流畅、连绵；曲目示例：《月光》《夜曲》

staccato / détaché：断奏；听感：旋律清晰、分明；曲目示例：《儿童角》《版画》

portato：轻连奏，每音稍分开；听感：旋律既连又分；曲目示例：《版画》《映像》

tenuto：延长音符，保持音值；听感：旋律强调，突出线条；曲目示例：《月光》《映像》

accent / sf / sforzando：强调音符；听感：节奏突出，增加冲击；曲目示例：《映像》《儿童角》

五、常用诗意表情词

comme une voix humaine：像人声一样，自然呼吸；曲目示例：《映像》

flottant：漂浮、轻盈；曲目示例：《映像》《海》

murmure：低语、轻声；曲目示例：《夜曲》《月光》

tendre：温柔；曲目示例：《儿童角》《映像》

comme un petit enfant：像小孩，天真活泼；曲目示例：《儿童角》

expressif / très expressif：富有表情、深情；曲目示例：《映像》《版画》

dolce：甜美、柔和；曲目示例：《月光》《儿童角》

espressivo：表情丰富；曲目示例：《映像》《阿拉伯风格曲》

célère / célérité：迅速灵活；曲目示例：《儿童角》《版画》

calme：平静；曲目示例：《月光》《夜曲》

rêveur：如梦般；曲目示例：《映像》《夜曲》

mystérieux：神秘；曲目示例：《映像》《版画》

doucement：轻柔；曲目示例：《月光》《儿童角》

avec grâce：优雅；曲目示例：《阿拉伯风格曲》《版画》

léger：轻盈；曲目示例：《儿童角》《映像》

六、特殊标记

attacca：不间断衔接下一乐章；曲目示例：《映像》《海》

divisi：乐器分声部演奏；曲目示例：《版画》《海》

ossia：可替代的简化或变体乐句；曲目示例：《儿童角》《映像》

con sordino：带弱音器演奏；曲目示例：《海》《映像》

senza sordino：去掉弱音器；曲目示例：《海》《版画》

molto：非常、充分；曲目示例：《映像》

poco a poco：逐渐；曲目示例：《月光》《映像》

più mosso：更快；曲目示例：《映像》《海》

meno mosso：稍慢；曲目示例：《月光》《夜曲》

ritenuto：突然放慢；曲目示例：《月光》《映像》

ritardando / rallentando：逐渐放慢；曲目示例：《映像》《海》

rubato：节奏自由处理；曲目示例：《月光》《映像》

每次听德彪西曲目时，可对照词汇快速理解演奏意图和情绪色彩。

来源：精选曲集