摘要：南京大学外语系钱佼汝教授曾指出，单纯依靠背单词、背句子或背文章并不能真正学好英语，原因在于这些方法缺乏“内化”的过程。每个人对语言的理解各有不同。一个句子应当如何组织、信息的先后顺序如何安排，都需依靠语言使用者自身的判断。表达是否正确，唯有通过实际运用、开口说

南京大学外语系钱佼汝教授曾指出，单纯依靠背单词、背句子或背文章并不能真正学好英语，原因在于这些方法缺乏“内化”的过程。每个人对语言的理解各有不同。一个句子应当如何组织、信息的先后顺序如何安排，都需依靠语言使用者自身的判断。表达是否正确，唯有通过实际运用、开口说出来，才能得到验证。如果始终不敢表达，那么就很难真正掌握英语。因此，只有通过原创性的输出，我们才能发现自己的问题所在；也正是在不断写作原创文章的过程中，我们逐步获得进步。所以，只有原创才能被别人发现问题。下面看看我在网络上发现的问题，再看看DeepSeek如何评判。

一，我的修改方案是，根据语境判断，可以把but后面的主句改为I don't know，后面补充由if引导的宾语从句。

But I don't know if there are opportunities in the future.

二，按照作者表达方式进行修改

作者想表达But I have to admit, ...这是一个非常重要的英语表达方式，但是他不知道这里有一个规定，But I have to admit, 后面只能是陈述句，不能接问句。

But I have to admit, there won't be any opportunities in the future.

如果作者没有像这样说出来，他就永远不知道有这么个习惯用语。而且，虽然这里出现了两套主谓，但这是允许的，自然的。这里的have to admit 相当于插入语。

1.I have to admit, he is better at sports than I.我不得不承认，他体育比我好。

2.The girl has to admit, she isn't as beautiful as her sister.

这位女孩不得不承认，她没有姐姐漂亮。

三，英语中有几个常用插入语，与逻辑主语无关。

1.To be honest, I don't like the film.

说实话，我不喜欢这部电影。

2.Generally speaking, the boy gets up early.一般说来，这个男孩起床很早的。

3.To begin with, they need more musicians.首先，他们需要更多的音乐人。

通过上述分析，英语中很多习惯用语是有必要在使用过程中掌握的。结合我们平时学的语法，不断充实我们的语法和词汇量，才会慢慢进步。

思考题[微风][烟花]有错必改

1.You have to admit, how do get so much money?

2.To tell the truth, he needs training.

3.Judging from his accent, he is from Hunan.

3.Seen from the building, we found the park more beautiful.

来源：郑老师KMYYZY