摘要：广西人不学粤语，也会讲粤语？这事儿不少外地朋友一听，直摇头——“那不是广东人的独门暗号吗？广西怎么也会整这么一口？”更奇的是，有些地方比如梧州，你哪怕早晨逛个菜市场、或者蹲在街头等一波早餐摊，耳边飘过的“白话”，跟电视里那些港剧的发音，竟然八九不离十。话说回来
广西人不学粤语，也会讲粤语？这事儿不少外地朋友一听，直摇头——“那不是广东人的独门暗号吗？广西怎么也会整这么一口？”更奇的是，有些地方比如梧州，你哪怕早晨逛个菜市场、或者蹲在街头等一波早餐摊，耳边飘过的“白话”，跟电视里那些港剧的发音，竟然八九不离十。话说回来，这到底怎么回事？地理上挨着能有多大影响？莫非还有什么隐情埋在老一辈故事里？
其实呀，绕到根上说，广西早些年也算“粤”，不是只有广东才享这称号，你别看现在地图硬生生分成两块，历史里可没那么干脆。两广（你们也可以直接叫岭南）这片地，古时候统统归类到百越民族的地界。你翻翻点儿史书，越、粤这俩字，那可经常玩换脸，明明同宗，有时候浙江、福建也给归到“越”；等时间再晃几百年，岭南这边扛起“粤”的名头，江浙沪则继续叫“越”。反正每逢朝代切换、疆界重划，“粤”这顶帽子总有人抢来抢去，以至于广西很长时间也自带粤的身份。
这话说得虚了点儿，要落到人身上才踏实。广西那些沿江、挨着广东的城市，比如梧州啊、南宁啊，老人开口就是那股子“白话”。小时候跟着家里大人出门赶集，听他们唠日常，有时候夹杂几句闽南腔，更多的是带着粤味的白话——外地人听来，有点拗口，但久了就觉得亲切。甚至有不少本地小孩小时候根本分不清，“讲白话”和“粤语”其实是一回事，常常是分家之后才发现，原来“我们的白话”，在广东是“粤语”。
闲话一句吧，这种语言的渗透，根本靠的不是学校，也不是谁刻意教，完全是家里边、门口巷头、饭桌上自然而然沁进去的。大爷打牌唠闲，阿婆拎菜回家，大人教孩子背句顺口溜，都是粤味十足的白话。你如果没住过广西，可能觉得这里跟广东隔着青山绿水，“方言不通”，可要是走个亲戚、逛次夜市、听听隔壁吵架，怎么都躲不开这种“语感”——其实，这就是两广的渊源。
时间线拉一拉。唐代时，因为交通、政令都得集中，干脆把这一大块岭南划成一条“道”，都叫一家人。语言不用政策推行，自然就流通起来。这种包容混合的状态，不光是跟广东同宗，甚至福建、江西这些相邻地，都偶尔混进一些词语、腔调。两广的客家话，也和粤语一样，是那种“听着亲近、外人难进”的圈子语言。小一辈常在外头学普通话，回来还是爱跟家里人讲白话。
不过到了宋代、明代，局势变了。两广逐渐“分家”，一个叫“岭南西道”，一个成了“岭南东道”，后来广东独享了“粤”字，广西才开始用“桂”自称。名字换了，人心还没凉，语言怎么可能说换就换？这事儿就像兄弟分家，过年还得聚头吃饭，谁也不能拿刀谁也不能换口音——老一辈还是讲讲过去的老话儿，该说白话的还说白话。于是乎，“粤语”在广西的一些县镇里，完全没有掉队，翻天覆地都没能掀走。
聊到“粤语”这个词本身，其实在广西民间反倒很少提。大家都说“白话”，这词儿也简单，没啥范儿，听着就跟聊家常差不多。有时候你问一老人：“会不会讲粤语？”他大概率回你：“我这叫白话，哪是啥粤语”。外地来的亲戚初听时还纳闷，慢慢喝酒喝多了，多嘴一句“讲句粤语看看”，大家一通聊起来，发现还是一家人的那一套。这种地域认同感，其实比行政分割管用多了。在广西，不叫“粤语”，但讲的，却是正儿八经的粤音韵律。
我还记得小时候，村里人买了台录音机，大家都挤在一块听外头流行的磁带。盒子上印着“粤语金曲”“劲歌”，大伙儿一开始还以为是外地话，结果一打开，全是熟悉的腔调。后来电视里播香港电影，家里老人蹲在小板凳上，嘴里边评论那些演员“口音有点标致”，其实就跟自家人说的白话没什么区别，只是有点儿港式俏皮。直到我年纪大点，出去读书，才慢慢意识到，这种“分家后的白话”，其实就是粤语的另一个名字。
顺便插一句，广西仿佛对“粤语”这词有种淡然。这里讲的是生活里的白话，不怎么追星，也不刻意扯身份，谁也不把自己“归类”为广东人，大家都是熟门熟路的乡里人。只有遇到外地亲戚或者城里来的干部，有人会特意说一句：“我们这里，讲的其实就是粤语。”其实，这种口音的归属和情感，比行政区划要深得多。
现代交通、媒体的出现，倒是让两广的界限变得更模糊。梧州那一带，很多年轻人都会两套方言，白话、普通话来回切换自如。朋友聚会喝茶，你听他们夹杂着各地的俏皮话，粤语和白话其实就像一体两面，各自有点小别扭，又血脉相连。有时候小伙子打趣说：“我们广西，不学也会讲粤语。”其实谁家不是这么一路过来的？
家乡的方言，挺像那些走失的亲情，过了几十年还在耳朵里转悠。只不过，咱们每逢节日、或许某天突然醒来，才会猛然发现，什么省份，什么分家，其实不过都是外人起的标签。老百姓还是靠着最顺口的话，过着自己的日子。语言这东西，只要那口气儿还在，“粤”也好，“桂”也罢，谁能真说得清楚？
有时候我在外地，在路边碰见听着亲切的“白话”，总忍不住多看几眼——这个世界大得很，归属的方式却未必全凭一纸区划。可能我们都想过，“广西人的粤语”到底凭什么如此根深？其实答不出来；但听到那个熟悉的腔调，觉得心里踏实，这就够了。
来源：冰原上探险的先驱
