摘要：上下文是这样的：他（当时）对时尚一窍不通，也不会画画，但对布料很投缘，在1964年入职男装公司Nino Cerruti负责布料。
上下文是这样的：他（当时）对时尚一窍不通，也不会画画，但对布料很投缘，在1964年入职男装公司Nino Cerruti负责布料。
这里的 simpatico with…用得挺高级，可以解释为”投缘“。
simpatico（读音/ˌsɪmˈpætɪkəʊ/）来自意大利语（因为阿玛尼是意大利人，文章使用了很多意大利的外来词），意为“令人喜欢的、讨人喜欢的”，英语借过来后，常用来形容“合得来”、“气味相投”，强调情感上的契合。
而“sb. simpatico with sth./sb.”这个句型，表达了某人跟某个事物/人能和谐共处，换句话说就是“很投缘”。
举个例子，She has always been simpatico with animals, which is why she became a vet.（她一直和动物很投缘，这也是她成为兽医的原因。）再来一个：She’s one of the most simpatico people I’ve ever met. （她是我遇到最投缘的人之一。）
学到了吗？
文中还有一个地方也很有趣：
提到阿玛尼“teetotal”（ /ˌtiːˈtəʊtl/），表示“滴酒不沾”，常见的一个衍生是 teetotaler（滴酒不沾者），为啥英语词这么奇怪？
这个词的诞生非常有趣，19 世纪英国流行过一阵子戒酒运动，当时有个演讲者（Richard Turner）发言时想强调“total abstinence”（彻底禁酒）。
他为了强调“total”（彻底、完全），甚至还把开头的 t 重复（t-total）加倍强调，人们觉得很好玩，就索性用 teetotal 来表示“完全、彻底的戒酒”。
来看几个例句：
1）He’s been teetotal since his twenties.（他二十多岁起就滴酒不沾。）
2）My father is a teetotaler.（我父亲滴酒不沾。）
来源：学无用的英语