摘要：After analyzing data from more than 130,000 people over 43 years, scientists found that the biggest processed red-meat eaters (who

学习外刊英语长难句，考研四六级雅思留学英语轻松过

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

After analyzing data from more than 130,000 people over 43 years, scientists found that the biggest processed red-meat eaters (who averaged around ¾ oz of it a day, the equivalent of about half a slice of bacon or a quarter of a hot dog or more) had a 13% higher chance of developing dementia than those who ate the least.

核心词汇：

句型及句子成分分析：

这是一个主从复合句，包含状语从句、主句、宾语从句、定语从句和比较结构。

1. 状语从句（省略主语，谓语用非谓语形式）：

After analyzing data from more than 130,000 people over 43 years

2. 主句（主谓宾句型）：

scientists found that……

主语：scientists

谓语：found

宾语：that引导的宾语从句（见下文）

3. 宾语从句（主谓宾句型）：

the biggest processed red-meat eaters ... least

主语：the biggest processed red-meat eaters

谓语：had

宾语：a 13% higher chance

比较状语：than those who ate the least

4. 定语从句1（主谓宾句型）：

who averaged around ¾ oz of it a day（修饰red-meat eaters）

主语：who （指代eaters）

谓语：averaged

宾语：around ¾ oz of it

状语：a day

同位语：the equivalent of … or more（¾ oz的同位语）

5. 定语从句2（主谓句型）：

who ate the least（修饰those）

主语：who 指代those）

谓语：ate

状语：the least

这个句子的复杂性主要体现在：

after引导状语从句省略形式开头

括号成分进行补充说明

多层次的从句嵌套

比较级结构的运用

这些特征共同构成了学术英语中典型的复杂信息表达方式。

来源：友好教育