摘要：in a big way：表示“大规模地”“显著地”，强调程度或范围的深远影响，常用于描述事物的重大变革或强烈情感。

on a large/small scale

in a big way：表示“大规模地”“显著地”，强调程度或范围的深远影响，常用于描述事物的重大变革或强烈情感。

in a small way：意为“小规模地”“稍微”，侧重局部或细微的作用，常体现渐进式的改变或谦逊的贡献。

如：

The new delivery service has taken off in a big way.

新的递送服务迅速走红。

The new trade policy has reshaped the global market in a big way.

新贸易政策极大地重塑了全球市场。

Drone technology has transformed modern warfare in a big way.

无人机技术极大地改变了现代战争。

Street art has influenced urban aesthetics in a big way.

街头艺术极大地影响了城市美学。

Small gestures can strengthen a marriage in a big way.

微小举动可极大巩固婚姻。

Volunteering together brought the group closer in a big way.

共同志愿活动极大拉近了团队距离。

You are very desirable. In a big way. 《绝望的主妇》

你非常有魅力，极其吸引人。

Your decision to stay will affect all of us in a big way. 《老友记》

你的留下决定将极大影响我们所有人。

The new policy has influenced the local economy in a big way.

新政策对当地经济产生了显著影响。（2023年高考英语全国卷）

Many people are investing in a small way in the stock market.

许多人都在小量地向证券市场投资。

Local communities are contributing to environmental protection in a small way.

地方社区正以微小方式助力环保。

Diplomatic negotiations have eased tensions in a small way.

外交谈判略微缓解了紧张局势。

Schools are incorporating digital tools in a small way to enhance learning.

学校正小规模引入数字工具以提升学习效果。

She realized she cared for him in a small way but wasn’t ready for commitment.

她意识到自己略有好感，但尚未准备好承诺。

He helps neighbors with gardening in a small way.

他偶尔帮邻居打理花园。

来源：翅膀英语一点号