摘要:其中有一个新角色让观众们眼前一亮,她就是经常神出鬼没出现在主角星期三身边的“隐形女”阿格妮丝·德米尔(Agnes DeMille),饰演这个角色的,是年仅16岁的英国演员伊薇·坦普尔顿(Evie Templeton)。本期我们一起来认识这位欧美新星。
由蒂姆·波顿执导的超人气Netflix电视剧《星期三》(Wednesday)在8月6日正式回归啦!不但口碑飙升,收视率也稳居高位!
其中有一个新角色让观众们眼前一亮,她就是经常神出鬼没出现在主角星期三身边的“隐形女”阿格妮丝·德米尔(Agnes DeMille),饰演这个角色的,是年仅16岁的英国演员伊薇·坦普尔顿(Evie Templeton)。本期我们一起来认识这位欧美新星。
01
出生于巴巴多斯
Evie Templeton gets free fireworksfor her birthday every year, whether she wants them or not. The name Evie was actually derived from the fact that she was born on New Year's Eve, in Barbados.
伊薇·坦普尔顿每年生日都有免费的烟花看,不管她愿不愿意。她的名字“Evie”其实就源自她的出生日期——她是在巴巴多斯的新年前夜出生的。
Every year, as the calendar year turns the page to a new chapter, so does Templeton. “So yes, free fireworks on my birthday,” she says. “Or at least, I pretend they’re for me.”
每年日历翻开新的一页,她的人生也像是开启了新的篇章。她笑着说:“所以没错,我过生日都有免费的烟花。哪怕它们不是为我放的,我也当是给我庆生的。”
巴巴多斯(Barbados)是加勒比海地区的一个岛国,位于小安的列斯群岛最东端,紧邻大西洋,有“加勒比海的小英国”之称,因为曾是英国殖民地,直到 1966 年才独立,2021 年成为共和国。气候热带,风景优美,是世界著名的度假胜地。
在欧美娱乐圈,有不少名人来自巴巴多斯,最著名的莫过于蕾哈娜(Rihanna)—— 世界级流行歌手、企业家,被誉为巴巴多斯的“国宝”,她的出生地就是首都布里奇顿(Bridgetown)。
当地甚至有一条街道以她的名字命名——Rihanna Drive。
02
《星期三》第2季的红发双辫小迷妹
Her star-making turn in Wednesday Season 2 as Agnes DeMille, Wednesday’s eccentricand delightfully unhinged stalkerwho begins to become an invaluable ally, couldn’t be further from the young star’s real-life energy.
她在《星期三》第二季中饰演的阿格妮丝·德米尔,一个行为古怪、疯癫迷人,对星期三死缠烂打的跟踪者,最终却成为她不可或缺的盟友。这个角色与她本人现实中的气质截然不同。
】追剧学英语
Agnes is impulsive, charismatically unnerving, and dangerous — all delicious elements bound to make her an immediate fan favorite. Meanwhile Templeton is measured, soft-spoken, whip-smart, and even though she has a sharp sense of humor and laughs easily, there’s a gravity to her company that’s well beyond her 16 years.
阿格妮丝冲动莽撞,魅力四射又带点令人不安的气息,这些特质让她迅速成为观众最爱的角色。而生活中的坦普尔顿,却沉稳、温和、聪慧。虽然她很有幽默感,笑点也低,但言谈举止间透着超越16岁年龄的沉稳气场。
“I’m an extrovert with my family and my close friends, and a little bit more introverted in general,” she says.她自己这样形容:“在家人和最亲密的朋友面前我是个外向的人,但总体来说,我还是偏内向一些。”
伊薇·坦普尔顿还在访谈中提到,自己原本就是《星期三》第一季的死忠粉丝,还看了三次,当接到角色后,甚至和导演蒂姆·波顿(Tim Burton)一起设计角色的肢体语言与眼神。蒂姆·波顿这样形容她:她的身上有一种非常独特的气质,像一个古怪的、默片女演员的气质。
Talking to Teen Vogueabout winning the part, she said: "I was a hugefan of season 1. I would say it was quite a lengthy process, but obviously worth it in the end. It started with a self-tape, as most things do nowadays. And then I had an in-person and then a couple of Zoom calls, and my final audition was a chemistry read with Emma and Jenna, which was incredible. It felt very surreal."
她在接受《Teen Vogue》采访时谈到自己拿下这个角色时说:“我是第一季的超级粉丝。整个试镜过程算是挺漫长的,但最后一切都很值得。最开始是自我录制的视频试镜,现在很多项目都是这样。之后我参加了现场试镜,又有几次 Zoom面试,最后一次是和 Emma、Jenna 一起的对手戏,那真是一次难以置信的经历,感觉特别不真实。”
刚刚迈进演艺圈的她,既紧张又兴奋,整个人都写满了“新星出道”的青春气息。虽然年纪轻轻,但一开口就能感觉到她对表演的那股认真劲儿——不是玩票,而是真爱。
“I’m incredibly excited. It’s like opening a different chapter of my life. It’s honestly a little bit scary, but I’m really looking forward to it. To gain this kind of once-in-a-lifetime opportunity when you’re 16 years old is incredibly surrealand rare. I’m just trying to make the most of it and enjoy every second, and not rush anything,” she says with a laugh. “Acting is something that I really love, so hopefully it’ll be a big part of my future.”
“我实在太激动了,这就像翻开人生的崭新篇章。说实话有点忐忑,但更多的是期待。十六岁就能获得这样难得的机会,真的特别不可思议,也格外珍贵。我现在只想全心投入、享受每一刻,不想匆忙错过任何体验,”她笑着说道。“表演是我真正热爱的事,希望它未来能成为我人生中重要的一部分。”
祝福这个从巴巴多斯走出来的“小姑娘”,下一个让全球观众眼前一亮的银幕新星,说不定就是她!
】追剧学英语
重点词汇解析
fireworks:烟火
eccentric:古怪的,异乎寻常的
stalker:骚扰者; 纠缠者
impulsive:易冲动的
surreal:超现实主义的;离奇的;不真实的
英语精品好课
限时免费领取
还在为哑巴英语、考试备考发愁吗?
📣好消息来啦!
📖 自然拼读法(学会见词能读)
🗣 Hitalk外教口语(地道发音1v1)
💼 BEC / 托业商务英语(职场晋升利器)
🌍 托福 / 雅思冲刺(留学党速看)
📝 四六级 / 口笔译通关(学生党别错过)
来源:沪江英语