一文看懂海南版《龙珠》背后的故事,短短几年就消失了

360影视 动漫周边 2024-12-21 08:34 2

摘要:对于《龙珠》老粉来说,老版漫画书都是情有独钟,但不是现在的中少版,也不是东立版,更不是香港的文传版,而是海南版。为什么海南版能在一众版本中让广大粉丝念念不忘呢?不仅仅是当年信雅达的翻译,还有“童年的滤镜”,这两点谁都比不了。

对于《龙珠》老粉来说,老版漫画书都是情有独钟,但不是现在的中少版,也不是东立版,更不是香港的文传版,而是海南版。为什么海南版能在一众版本中让广大粉丝念念不忘呢?不仅仅是当年信雅达的翻译,还有“童年的滤镜”,这两点谁都比不了。

本文小编就和大家一起来聊聊有关于海南版《龙珠》的发展史。

了解这个版本的《龙珠》漫画首先得了解他的出版社,众所周知海南版龙珠漫画是盗版,所以很多漫迷都下意识的以为是什么小厂做的漫画书,其实并不然。

海南摄影美术出版社1990年7月24日注册成立,但论追溯日期更早成立于1988年,是海南省新闻出版局出资11万创立的正经出版社。所以人家根红苗正,这是正儿八经的省级新闻出版局。只不过初期他们出的东西比较杂,国外摄影、美术艺术资料、美女挂历等等什么乱七八糟的都有。

就在1991年1月,龙珠1版1印,这让海南摄影美术出版社找到了一条能发财的道路,开启了疯狂输出日漫的道路。根据资料查找,当年的海南版《龙珠》有曼华、周颖、益文,印刷厂当年都是成都军区7234印刷厂。

自从这条道路开辟之后,海南版《龙珠》的销量愈发高涨,从最初几万册轻松涨到十几万册。当年火到什么程度呢?一个人买一本几个人传着看,哪怕是跳着剧情看,都是让人回味无穷。至今那种场景也是历历在目,几个人拿着一本书围在课桌前看的津津有味,哪怕是课间十分钟也不放过。

这销量和人气,可想而知海南摄影美术出版社当年的利润有多大了,当年可没有什么版权费一说。

巅峰过后必然是下滑,当年第11卷未来人造人卷之后,海南摄影美术出版社却放慢了出版的速度,甚至几个月、半年之后才开始新的出版。

按理说巅峰时期不得抓紧速度“捞钱”,为什么慢了呢?仔细查了查还真有原因。

其一:当年鸟山明也在连载期间,自己都才画到沙鲁游戏的剧情,海南版已经追上来了。该说不说这速度比人家那边的单行本速度都快,这不就离谱。

其二:著作权保护的国际条约《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》,1992年10月15日我们正式加入了。

自从这个时期开始,海南摄影美术出版社就是一步比一步难。

1994年,对于海南摄影美术出版社来说是灰暗的开始,随着悟空辞世卷的出版之后,国内对于盗版开始了重拳出击。不仅是线下的查处,在当时还引导舆论,指出了当年在日本漫画中存在大量的各种不良信息,这种环境下他们也得避锋芒。

随后的时间中再也没有了海南摄影美术出版龙珠的消息,不过一些其他出版社上来捞了一把,补全了剩下的内容。也就是说海南版的龙珠只出了前面的74本,后面的基本都是其他出版社补全了,现在市面上也大多都是这种。

直到1997年海南美术摄影出版社迎来噩耗,新闻出版署查处了一批违规出版单位,其中就有海南摄影美术出版社。原因是出版过程中印刷、发行环节严重失控,把书号、发排单、委印单等出版手续全部交给书商,构成卖书号行为,因此被吊销了出版经营许可证。至此短短不到10年,海南美术摄影出版社的历史就画上了句号。

其实多年之后回过头来看,当年的海南版并不算特别好,纸张薄、印刷一般、甚至还有泛黄、印透的情况出现,翻译也有很多疏忽的地方。但是你要知道这在当年也是行业翘楚的存在,无论是翻译和装订当年谁都比不了。

以至于那些同期的出版社丝毫没有竞争的欲望,只想着模仿它来捞点油水,比如当年的经济日报出版社,青海人民出版社等等。

可惜当年就是太优秀,被抓了典型,枪打出头鸟最后走上了这个结局,不然还真能出现一套完美的海南版《龙珠》。不过据说海南版的是全出了,总共是78本,至于真实情况已经不重要了。

虽然海南版龙珠是名义上的“盗版”,但就那个年代来说也是为日漫流入中国市场做出了贡献,尤其是龙珠老粉内心的认可,也是一种对他们的肯定。

来源:宅说

相关推荐