摘要：cook the books：这个表达源自会计术语，意思是“篡改账目”或“做假账”。例如：“He decided to cook the books.”他决定在账目上做一些手脚。

“把书煮了”的意思是反复品读、钻研，将书中的内容深入了解、透彻理解。

这种说法是一种比喻，

形象地描述了读书的过程。

那么你知道“把书煮了”用英文怎么说？

一起来学习下常用的的四个表达？

1.cook the books：这个表达源自会计术语，意思是“篡改账目”或“做假账”。例如：“He decided to cook the books.”他决定在账目上做一些手脚。

2.fabricate documents：这个表达的意思是“伪造文件”或“编造文件”。

例如：“The company was accused of fabricating documents to cover up its financial irregularities.”

该公司被指控伪造文件以掩盖其财务违规行为。

3.alter records：这个表达的意思是“篡改记录”或“修改记录”。

例如：“The investigation revealed that the records had been altered.”调查发现记录已被篡改。

4.manipulate data：这个表达的意思是“操纵数据”或“篡改数据”。

例如：“The audit found evidence of data manipulation in the company’s financial reports.”审计发现公司财务报告中存在数据操纵的证据。

来源：浩善教育