摘要：对于漫画家来说，自己的作品能够被改编成动画，似乎是一种至高无上的荣耀。然而，令人意外的是，许多漫画家并无法坦然接受这种荣耀，甚至还会因此感到羞耻？究其原因在于，一旦作品被动画化，声优将不得不朗读漫画家曾经写下的每一句台词。

对于漫画家来说，自己的作品能够被改编成动画，似乎是一种至高无上的荣耀。然而，令人意外的是，许多漫画家并无法坦然接受这种荣耀，甚至还会因此感到羞耻？究其原因在于，一旦作品被动画化，声优将不得不朗读漫画家曾经写下的每一句台词。

试想，回头审视自己写的台词就已经够让人脸红了，更何况还要让别人用声音演绎出来！下面让我们一起来看一看，这些漫画家背后不为人知的“甜蜜烦恼”吧……“也不知道这种话题算不算禁忌，但每次想到自己的作品可能会被动画化，就会忍不住感到羞耻……毕竟，当漫画变成动画，意味着自己的文字要被人朗读出来了吧？虽然声优们是专业的，或许他们不会觉得别扭，但对我来说，回顾自己过往的创作已经足够令人窘迫了。如果再看到这些内容被真实朗读出来，羞耻感恐怕会直冲天际吧。”

福冈太朗——作为日本漫画家的他，在推特（现已改名为 X）上得知其他漫画作品动画化的消息后，不禁开始设想自己的作品被动画化的情景。然而，这种设想竟然并没有让他感到兴奋或自豪，反倒更多的是——羞耻。他坦言，光是想象自己写过的台词从声优嘴里念出来，就已经足够让人抓狂！福冈太朗出道作《纯情戦队ヴァージニアス》

其实，这种“动画化羞耻心理”并不只是福冈太朗个人的独特感受。在他的推文发出后，引来了许多漫画家与作家的共鸣，其中甚至包括那些作品已经被动画化的创作者们。他们纷纷表示，无论让台词被专业声优朗读，还是在剧本中重新回顾自己过去的文字和情节设计，这种过程都充满了“羞耻感爆棚”的经历。漫画家 水上悟志 （代表作为《惑星公主蜥蜴骑士》）直言：“真的超级羞耻！即使是让专业的声优来朗读，也仍然羞到不行。特别是在试镜时，很多人会为了试音重复念同一句台词，这种场面实在太让人崩溃了。而等到监修剧本的时候，还得不断审视自己曾写下的那些文字和情节，更别提回顾当时设计的服装风格了，整个过程直叫人精神崩溃。”

另一位漫画家 おりもとみまな （作品《爆音少女!!》）则表示：“我每天都要做同样的梦，梦里我不断向声优道歉，‘对不起，居然让你们念出这样的台词’。”

曾创作《天に向かってつば九郎》的 まがりひろあき 则讲述了自己的一段经历：“虽然我的作品没有被动画化，但当时我的第一本单行本出版时，电视节目主持人轻部真一在节目里朗读了我的台词，那一瞬间真的让我整个人窒息了。”

松山せいじ （漫画《巨乳学园》的作者）也深有同感地表示：“对于漫画家来说，最羞耻的事情莫过于听别人以一种极其‘客观’的方式，将你写的内容念出来。”除了漫画家，轻小说作家也同样面临类似的烦恼。作家 小铃危一 （代表作品《最强阴阳师的异世界转生记》）在社交平台上坦率地表示：“台词被朗读出来真的好羞涩啊！我每次听声优的试镜音频都感觉羞耻到不行。”

作家 トネ・コーケン （轻小说《本田小狼与我》的作者）甚至调侃道：“每次接到‘这是下一话的剧本和分镜稿，请尽快确认’这样的邮件，都觉得自己的羞耻感又被拉满了。”

类似的感受早已有漫画家分享过了。例如，在经典动画《蜂蜜幸运草》的单行本后记中，漫画家 羽海野千花 曾大方坦言：“当听到自己的诗句被念出来时，我的大脑中只浮现出一声呐喊：‘天哪，这是谁写的啊？！是我！！’”

甚至观众耳熟能详的《银魂》作者 空知英秋 曾比喻过，在把自己的作品公之于众时，感觉就像是“把自己的肛门大方地展示给了全世界”。尽管许多漫画家与作家都坦承这种羞耻感极为真实，但不可否认的是，作品的动画化与朗读化也的确象征着他们受到了广泛的认可。虽然很难完全消除这种面对“回顾与剖析自己的创作”的恐惧，但正如福冈太朗在推文最后所言：“尽管内心充满了羞耻，但我还是希望能画出更多更有趣的作品，让更多读者能阅读并喜欢它们。”或许，这些“奢侈”的烦恼，正是创作者们在努力创作过程中不可或缺的一部分吧！

来源：小野寺律