摘要：《金瓶梅》中还有这样一句俚语：前车倒了千千辆，后车到了亦如然。

九月安好！感谢关注~

“《金瓶梅》是小黄书？”——这话我听了三十年，耳朵起茧。

今日把它翻成白话，才发现：它根本不是“黄”，是“灰”。

灰得发冷，冷得发烫，烫得让你照见自己裤兜里的算盘。

王婆的“热心”与我们的朋友圈

《金瓶梅》中有这样一句话：堂前切莫走三婆，后门常锁莫通和。

翻译成现代汉语就是：别在朋友圈晒焦虑，别在深夜回“在吗”？

王婆拉皮条，靠一张嘴；我们拉群、拉票、拉资源，靠一根网线。

她卖的是春药，我们卖的是人设——

本质都是“消耗型关系”。

远离王婆，就是远离“免费的好意”——

天下没有免费的“热心”，只有标好价的“热心肠”。

花谢花开的流量定律

《金瓶梅》中有一句俗语：自古人无千日好，果然花无摘下红。

如果翻译一下，意思就是：热搜三天，凉得比奶茶还快。

西门庆富甲一方，死时只剩一张草席；

李瓶儿宠冠六房，产后血崩一命亡。

流量时代，我们替他们加速：

今天“全网心疼”，明天“人设崩塌”，后天“反转再反转”。

得与失，本是呼吸：

吸气时莫得意，呼气时莫灰心——

吸的是欲望，呼的是无常。

历史循环的“鬼打墙”

《金瓶梅》中还有这样一句俚语：前车倒了千千辆，后车到了亦如然。

翻译一下：酒驾撞树的新闻，隔周又上头条。

西门庆看友人败家，转头自己纵欲；

我们看贪官落马，转身又递酒桌红包。

人类唯一吸取的教训，就是从不吸取教训。

破解方法只有两个字：自省——

每天睡前问自己：今天，我有没有变成自己讨厌的样子？

金钱照妖镜，一照一个准

《金瓶梅》中的这句话我们都熟悉：金逢火炼才知色，人与财交便见心。

简单翻译就是：借钱不还，拉黑；项目分红，翻脸。

西门庆一死，拜把子应伯爵等一众兄弟连夜转投新主；

今日公司裁员，前脚HR发通知，后脚同事互删微信。

别骂人情淡薄——

薄的是利益，厚的是边界。

留三两知己：

不问你飞得高不高，只问你摔得疼不疼；

不问你赚多少，只问你累不累。

如此，足矣。

宿尽闲花，不如回家吃饭

《金瓶梅》中这句话也很高深：宿尽闲花万万千，不如归去伴妻眠。

简单翻译下：万千主播，不如厨房那盏黄灯。

西门庆死在烟花巷；

我们死在无限下滑的短视频里。

别让“宿尽闲花”成为墓志铭——

把手机调成护眼模式，不如把眼睛调向家人；

把欲望调成静音，不如把心安调成震动。

回家吃饭，碗筷碰撞，就是人间最动听的ASMR。

西门庆不是畜生，是我们

我们骂他“淫虫”，却悄悄把他的KPI抄进自己的人生：

•“月入十万”——他在生药铺，我们在互联网；

•“六房艳妾”——他在紫石街，我们在社交软件；

•“纵欲过度”——他吃胡僧药，我们熬夜刷剧、蹦迪、857。

别把错推给“畜生”——

畜生不会借贷、不会炒币、不会P图。

人会。

人会用成年人的身体，做巨婴的选择；

人会用“爱自己”当借口，把身体当耗材。

爱自己，请先学会关机、早睡、回家、做饭。

给成年人的一句话

《金瓶梅》不是禁书，是镜子。

镜子里没有道德标兵，只有贪嗔痴的普通人。

读完，若你只骂“淫虫”，镜子就白照了；

若你看到“原来我也可能如此”，才算没白读。

最后，把书合上，把灯调暗，把心安放在胸腔最稳的位置——

那里没有火箭，没有嘉年华，只有一句：

“人呐，得先把自己当人，别人才会把你当人。”

来源：西门吹烟