brain是「脑」,rot是「腐烂」,为什么全世界那么多人brainrot?

摘要:《柯林斯词典》引用了10个单词总结这一年里影响过全球的事件,今年最有代表性的词汇,《柯林斯》选了brat。

当我们埋头刷题时,世界正在发生什么?

《柯林斯词典》引用了10个单词总结这一年里影响过全球的事件,今年最有代表性的词汇,《柯林斯》选了brat。

brat /bræt/

n 小孩;(尤指)顽童,淘气鬼

几百年前,brat指那些在大街上穿着破破烂烂衣服的孩子,一般是乞丐的小孩,后来用来指 “淘气的小孩”。

今年,这个词再次出现了新含义。

夏天,英国歌手查莉·XCX(洗茶妹)发布了第六张专辑《Brat》,专辑里多数曲目节奏欢快,动感好听,并传达出鼓励年轻人勇敢做自己的态度。

专辑发布后得到热捧,#brat#迅速成为一股潮流,在现在的年轻人眼中,brat代表“自信、独立和享乐主义”。

不过,柯林斯将brat列为年度词汇,或许跟当前火热的美国大选也有关系。

哈里斯宣布竞选当天,洗茶妹社媒发文支持,哈里斯上岗第一天就获得了来自Z时代的几千万流量。

《柯林斯词典》将其选为年度词汇的官方理由是:

More than a hugely successful album, 'brat' is a cultural phenomenon that has resonated with people globally, and 'brat summer' established itself as an aesthetic and a way of life,

《Brat》不仅是一张大获成功的专辑,还是一种文化现象,在全球范围内引发了共鸣,“'brat summer”使其成为一种审美和生活方式。

其他入围词汇还有:Brainrot; Era;

Looksmaxxing;

Rawdogging;

Anti-tourism;

Delulu;

Romantasy;

Supermajority;

Yapping.

brainrot

the inability to think clearly

无法有条理地思考

brainrot 是由brain(大脑)和rot(腐烂)组成的合成词。

为什么本文标题略过brat,直接将brainrot抬上桌?

因为brat由于文化差异没有在国内引起大面积关注,但brainrot却跨越了所有边界,反映了地球上几乎人人都会出现的一种新症状:由于过度浏览网络低质量内容而影响正常思考和生活。

不管是嘴里满是互联网热梗的儿童,还是沉迷霸道男/女总裁爱上我的中老年手机用户,网络上以刺激用户情绪为目的的低质量内容层出不穷,导致许多人沉迷短视频难以自拔,甚至影响正常思考和生活,健康的身体出现brainrot的症状。

Era

/ˈɪə.rə/ 时代;年代

a period of one's life or career that is of a distinctive character

特色时期:某人生活或事业中具有鲜明特征的一段时期

霉霉的粉丝看到这个词会非常敏感,是的,era正是来自霉霉世界巡回演唱会Eras Tour。

Eras Tour不仅为霉霉带来巨额收益,也为各地旅游带来了巨大的流量。有机构指出,在疫情后市场低迷的背景下,Eras Tour掀起了消费狂潮。

Looksmaxxing

attempting to maximize the attractiveness of one’s physical appearance

试图使外表的吸引力最大化

当国内社交媒体刮起“反对容貌焦虑”的浪潮时,国外青少年男性却陷入容貌焦虑无法自拔。

大量西方少男在网红和明星的带领下陷入整容漩涡,他们统一给自己整出刀削般的下颌、凹陷的脸颊和棱角分明的下巴。

网红 Kareem Shami从左至右:2020年、2023年、近期在社交平台上的照片

为什么西方少男突然陷入容貌焦虑?有一种解释是受社交媒体影响,少男们对自己外貌的关注被放大了,同时,在网红的引导下,少男们认为出众的容貌能帮自己获得巨大的经济利益。

整容、健身、全身整容,这种卷出天际的提升外表的方式被称为looksmaxxing。根据努力程度不同,又分为“softmaxxing”和“hardmaxxing”。

Rawdogging

the act of undertaking an activity without preparation, support, or equipment

毫无准备、支持或设备的情况下的活动

这也是合成词,raw指“(食物)生的,未经烹调的”,也可以指“自然状态的;未加掩饰的”。

当人人都沉迷电子产品,便会催生反方向的潮流,rawdogging便是这种新型“没苦硬吃”的典范。

rawdogging指人们坐飞机时只盯着面前座位或航迹图,什么都不做,包括不看手机、不看电影、不听音乐,甚至不吃饭喝水……

Anti-tourism

opposition to or action against large-scale tourism

反对大规模旅游,鉴于旅游人潮过剩,欧洲不少国家的民众都发出了这样的呼声。

Delulu

a shortened term for deluded or delusional

deluded(/ dɪˈluːdɪd / 受蒙骗的)或delusional(/ dɪˈluːʒ(ə)nəl / 妄想的)的缩写

指某人的想法或期待完全错误或不切实际。

Romantasy

a literary genre combining romance and fantasy

浪漫奇幻小说,此类小说通常以奇幻世界为背景,有仙女、龙、魔法,也有经典的浪漫情节——从敌人到恋人、灵魂伴侣、三角恋。

Supermajority

a large majority in a legislative assembly that enables a government to pass laws without effective scrutiny

绝对多数,通常是三分之二以上,这可能与今年各国陆续进行的选举有关。

Yapping

"barking" or "talking at length esp about inconsequential matters"

长篇大论,尤其是谈论无关紧要的事情

你的年度词汇会是什么?

来源:维词一点号

相关推荐