摘要：翻拍《射雕》难超经典，83版因时代、演技、改编成经典。现剧迎合年轻人，剧情离谱，人物脸谱化。黄蓉、郭靖角色被歪曲，缺武侠精髓。望有创意改编，非蹭热度翻拍。武侠剧失江湖气，或已老跟不上时代。

翻拍《射雕》难超经典，83版因时代、演技、改编成经典。现剧迎合年轻人，剧情离谱，人物脸谱化。黄蓉、郭靖角色被歪曲，缺武侠精髓。望有创意改编，非蹭热度翻拍。武侠剧失江湖气，或已老跟不上时代。

春节档有一部徐克的《射雕》，令人好奇。

经典IP的翻拍，近年来鲜有成功，现在的不少电视剧，为了迎合年轻人，要么是特效爆炸，要么是强行加入各种“现代元素”，结果就是剧情越来越离谱，人物越来越脸谱化，完全失去了武侠剧的精髓。不免让人怀疑：不断的翻拍，到底是致敬经典还是在消费情怀。

大家怀念经典，最重要的还是选角与演技，有时并非是忠于原著或者科技感就能让大家满意。

在很多70后和80后心中，83版《射雕》是经典中的经典，之后无论翻拍多少个版本都无法超越它。

因此哪怕年代久远，当时的拍摄技术不够先进，这一版在豆瓣的评分，至今依然是9.2分，成为《射雕》改编中评分最高的。

音乐上更不用说，一首《铁血丹心》从此问世，现在音乐响起那一刻“依稀往梦似曾见，心内波澜现”就仿佛回到那个守着电视机的年代。

郭靖的角色看似简单，但其实演绎起来很容易演成清澈的愚蠢。不过黄日华却把郭靖的憨厚忠义，侠义善良演绎得无可挑剔。郭靖成为他的经典角色，至今依然被武侠迷记得。

郭靖性格木讷，黄日华通过细腻的表情和肢体语言来传达角色的情感。例如在郭靖与黄蓉相处的场景中，他那种略带羞涩又真诚的眼神，生动地表现出郭靖对黄蓉的深情。而且在展现郭靖练武时的专注和坚韧时，他的动作刚劲有力，使观众能够真切地感受到郭靖对武功的执着追求。

翁美玲则是通过1000人的海选选出来的。83版翁美玲演的黄蓉，简直是把角色演活了，机灵古怪，聪明伶俐，又刁蛮任性，但又让人讨厌不起来。

观众不但不会厌烦黄蓉的刁蛮，反而觉得她特别可爱。翁美玲对黄蓉的演绎方法，甚至影响着朱茵版黄蓉。她对于黄蓉的一些小动作设计，或多或少直接模仿翁美玲版本。

很多人不知道，这部剧并没有真的去大漠拍摄，而是在“大屿山”完成的。但相比现在很多绿幕拍摄，实景取胜的大屿山也能拍出快意江湖的武林。

但翁美玲的长相偏东南亚，甚至有些凸嘴，与“美人”有些差距。这点也成为现在很多人不满意83版的其中一个原因。但经典往往是瑕不掩瑜的。

尽管如此，翁美玲凭借出色的演绎，把黄蓉的角色演活了，眼睛就像能说话一样。

后来的版本中，有比她更漂亮的，但没她演技好。有比她演技好的，但却没她娇俏。

当然，83版射雕之所以最为经典也离不开时代背景，在当时的影视环境下，83 版《射雕英雄传》可以说是具有开创性的武侠电视剧。它为观众打开了一个全新的武侠世界的大门，在观众对武侠概念还比较模糊的时候，以精彩的剧情、鲜明的人物形象和独特的武侠风格吸引了大量观众，引领了当时武侠剧的潮流，成为了观众心目中武侠剧的标杆。

对于很多 70、80 年代的观众来说，这部剧伴随着他们的成长，是他们童年或青年时期的重要回忆。在那个娱乐方式相对较少的年代，这部剧的播出成为了一种社会现象，大家围坐在一起观看电视剧，这种共同的观看经历也使得它在观众心中的地位更加稳固。

现在的郭靖，要么是偶像剧男主，要么是傻乎乎的愣头青，完全没有那种侠之大者的风范。不知道这部名为《侠之大者》能否重现江湖气。

我觉得现在的翻拍，与其说是在致敬经典，不如说是在消费情怀。我倒希望，以后能看到一些真正有创意的改编，而不是仅仅为了蹭热度，把老故事翻来覆去地拍。我已经很久没有看过武侠剧了，感觉现在的武侠剧，已经失去了那种江湖气，那种快意恩仇的感觉。

本次由徐克执导、编剧，傅若清总监制，肖战、庄达菲领衔主演，流量小生的演技依旧有些让人担心。

不过预告片中梁家辉饰演欧阳锋，他长发、胡须的造型，加上低沉的台词和独特的眼神，将西毒的气质拿捏得十分到位。梁家辉成功塑造出了欧阳锋的亦正亦邪、疯魔难测。

郭靖在原著中是憨厚老实、武功高强的少年英雄。肖战的气质和形象与原著中的郭靖有一定契合度，其在预告片中穿着粗布麻衣、手持长枪的模样，眼神里透出的执拗和坚韧，有郭靖的影子。

黄蓉是《射雕英雄传》中的灵魂人物，聪明伶俐、机智过人。从预告片中的片段来看，庄达菲似乎抓住了黄蓉的神韵，其展现出的灵动俏皮以及在一招一式中表现出的英气，给人留下了深刻印象。

徐克作为 “武侠片教父”，其作品向来以天马行空的想象力、魔幻玄妙的镜头、大气磅礴的场景、紧张刺激的打斗和细腻深刻的人物刻画著称。这次的《射雕英雄传：侠之大者》也不例外，从预告片来看，徐克依然保持了他一贯的美学风格，特别是武功招式的呈现方式，将 “虚” 与 “实” 完美结合，展现出独特的视觉冲击力。

由于是电影篇幅限制，徐克版需要在有限时间内展现核心情节，节奏会更加紧凑，可能会对一些情节进行浓缩或简化，突出主要人物和关键事件。而电视剧版本有更多的时间来展开情节，会有更多的支线剧情和细节描写，情节发展相对更舒缓。

本次电影翻拍能否超越经典？这么多版本《射雕》中，你又最喜欢哪一个版本呢？

来源：市井探索一点号