摘要：2024年11月20日，由中国国际电视总公司与巴西主流媒体“巴西盒子媒体集团”合作的中国精品节目VOD频道“Hi+”正式上线！科幻剧《三体》、古装剧《上阳赋》《海上牧云记》《琅琊榜》、现代剧《冰雨火》《恋爱先生》等多部现象级热播国产电视剧将陆续被译制成葡语

  近日，中国影视“出海”家族再添新成员，国产剧漂洋过海来到巴西。

  2024年11月20日，由中国国际电视总公司与巴西主流媒体“巴西盒子媒体集团”合作的中国精品节目VOD频道“Hi+”正式上线！科幻剧《三体》、古装剧《上阳赋》《海上牧云记》《琅琊榜》、现代剧《冰雨火》《恋爱先生》等多部现象级热播国产电视剧将陆续被译制成葡语字幕版，正式走入巴西观众的视野。

2024年11月20日“Hi+”上线现场

  此次上线的“Hi+”频道定位为精品电视剧垂类频道，相比2022年中国国际电视总公司开设的综合型专区CB MIDIA“China Zone”，节目题材更为丰富、节目类别更为精准。今年正值中巴建交50周年，“Hi+”频道在巴西的正式上线，为巴西观众感知中国生活、了解中国文化打开了新的窗口。

  一剧“圈粉”，百花齐放

  虽然巴西与中国远隔山海，但是巴西观众对于中国影视剧的追捧，早从三年前就已经开始。2021年，中国国际电视总公司将古装剧《海上牧云记》发行至巴西盒子精品频道，掀起当地追东方剧的热潮。该剧一经播出，开播收视率较同时段环比提升394%；节目整体播出后，观众总数更是达到了同期节目20倍的规模！

  2024年11月，总公司和巴西盒子再度携手，让更多的优质影视作品通过巴西盒子VOD平台触达当地逾200万订阅用户。基于良好的合作前景，中巴双方计划进一步深化传统电视与新媒体合作模式，聚焦美食、文旅、探险等共同兴趣领域，打造融合中巴元素、讲述友好故事的剧集与纪录片。

  千集剧目，多年深耕

  早在2022年，中国国际电视总公司就在巴西CB MIDIA新媒体平台开设了中国影视节目专区“China Zone”，实现了在当地市场从“单节目发行”到“规模化播出”的跨越式突破。专区上线两年间，已上线电视剧、纪录片、动画片、晚会等各类葡语节目超1000集，触达拉美全境及葡萄牙6亿人口。

  目前，专区在充分考虑“Z世代”观众偏好的基础上，兼顾了巴西各年龄阶层的收视需求。播出节目包含：《三体》《上阳赋》《风起霓裳》《旋风少女》《没有工作的一年》等电视剧，《澳门之味》《从长安到罗马》《食不厌精（第二季）》《第一餐》《不止考古：我与三星堆》等纪录片，《丝路传奇·大海图》《熊猫和小鼹鼠》等动画片。

  有巴西观众称赞，“China Zone”播出的剧集情节跌宕起伏，其制作可称“最高水平”；还有巴西观众表示，“China Zone”丰富的节目题材充分展现了中国日渐国际化的脚步，期待在专区中播出更多有趣的内容。巴西影视节目专区以电视节目为媒介，成功让两国文化得以交融。

  万里飘红，步步为“赢”

  远隔万里重洋，中国国际电视总公司将优质的中国故事输送到地球的另一端，并实现了口碑、收视率的一路飘红，让中国故事漂洋过海花满全球。截至2024年12月，总公司自有海外本土化融媒体矩阵规模达到48 个，以 32 种语言商业化播出，网络覆盖全球 230 多个国家和地区。

  从“China Zone”到“Hi+”，中国故事正在全球市场步步为“赢”、持续走红。中国电视剧的海外市场，也将越走越稳，越看越火！未来，中国国际电视总公司将继续以“剧”为媒，续写中巴友好的故事，让全球观众爱上“中国故事”。（李记）

来源：光明网