摘要：在国防科大南门附近的德雅路上，一家玉林粉店，已开了近40年。许多老科大、新科大都是这里的常客。熹微晨光与米粉氤氲的清香热气，见证着成长、苦乐与奋进。今天，年轻的学子们将它谱成歌，回味那一碗不变的味道，歌唱那薪火相传、接续奋斗的青春梦想。
在国防科大南门附近的德雅路上，一家玉林粉店，已开了近40年。许多老科大、新科大都是这里的常客。熹微晨光与米粉氤氲的清香热气，见证着成长、苦乐与奋进。今天，年轻的学子们将它谱成歌，回味那一碗不变的味道，歌唱那薪火相传、接续奋斗的青春梦想。
远方的鸣笛没有停留
The whistle coming from afar didn’t stay.
萤火在月光下翻涌
Fireflies fluttered and glittered in the moonlight.
风中传来的歌儿悠悠
Melodious singing drifted in the wind.
回忆总是轻轻柔柔
Memories are always gentle and tender.
恍然又回到德雅路口
Suddenly I found myself back at Deya Road as if in a trance.
那米粉中的腊八豆
The rice noodles with Laba beans,
粉票搁置了几轮春秋
and rice noodles coupons set aside for dozens of years,
带走谁的少年时候
took away someone’s youth.
谁与我共行青葱豆蔻
Who would stand by me in the green days,
唱一曲年少执拗
and sing a song for the relentless pursuit of teenage dream?
谁与我相约三五老友
Who would meet up with me and other friends
吃一碗米粉码肉
for a bowl of rice noodles with meat topping?
跑道走向落日的尽头
The track leads to the end of the sunset.
灯火氤氲深夜浓稠
Lights blur the deep night covered in dense darkness.
三言两语 思绪遨游
Mind wanders in a few words.
慧剑守卫山河锦绣
We guard the splendor of our nation with sharp intelligence.
科大的街头 明亮坚毅的眼眸
Faces with bright and firm eyes pervade the streets of NUDT.
浇一勺热油 清晨穿梭在档口
Weave through stalls with a spoonful of hot oil in the early morning.
清欢有味依然如旧
Simple relish and good taste remain as before,
岁月却不曾回头
yet time never turns back.
壮志踌躇天地满袖
With soaring aspirations to embrace the world,
少年是第一流
youths are top-notch.
历历晨星中号角声奏
The bugle sounds under the shining morning stars.
朦胧间抚平衣袖
We smooth sleeves in hazy dawn light.
蓝板凳见证日月相守
Blue stools witness the cycle of day and night.
汗水墨迹滴落成流
Sweat and ink converge into streams.
黛黛山川下不息夜斗
Holding lofty ideals, we burn the midnight oil and keep moving forward relentlessly,
趁白发又趁青葱
with raven hair turning to silver strands.
征途无垠天地悠悠
Despite the endlessness of the journey and the vastness of the universe,
谁持彩练破白昼
we will usher in the dawn of triumph with yields of effort.
科大的街头 怀念轻舞的垂柳
We miss the dancing willows on the streets of NUDT.
重逢的时候，薄暮重山过轻舟
Upon our reunion, light boats have passed through several mountains at twilight.
听热血正激荡成流 听逐梦征程不休
Flowing enthusiasm surges in our persistent chase for dreams.
心怀宇宙身披甲胄
Bearing the cosmos in mind and being clad in armor,
将祖国山河镇守
we guard the land of our country.
科大的街头 怀念轻舞的垂柳
重逢的时候，薄暮重山过轻舟
看天河入梦，炬火点亮了北斗
As TianHe enters our dream, our torch lights up BeiDou.
看岁月如风，后浪激荡了河流
As time rushes by like the wind, the younger generation has energized the currents of the era.
再路过那家老档口
That old stall that we passed by one more time
吹散了谁的乡愁
dispels someone’s nostalgia.
灯火阑珊处的巷口
In the alley where dim lights fade,
传唱着谁的不朽
immortality of the dedicators is being widely chanted.
来源：国防科技大学