摘要：哈喽，各位英语学习路上的小伙伴们！今天我们来聊聊那些容易被忽略，但却错误率超高的英语表达。准备好小本本，开始记笔记吧！
哈喽，各位英语学习路上的小伙伴们！今天我们来聊聊那些容易被忽略，但却错误率超高的英语表达。准备好小本本，开始记笔记吧！
1. I know him good vs. I know him well.
❌ "I know him good." 听起来是不是很熟悉？✅ 正确说法是 "I know him well."，用副词 "well" 修饰动词 "know"。✨2. Don't go in the sun vs. Don't go out in the sun.
❌ “Don't go in the sun.” 虽然理解意思，但表达不地道。✅ 应该说 “Don't go out in the sun.”，表示去户外。☀️3. On what are you here? vs. What are you here for?
❌ "On what are you here?" 是典型的中式英语！✅ 正确的问法是 "What are you here for?"，记住这个搭配。4. Tell me why did you do that? vs. Tell me why you did that.
❌ "Tell me why did you do that?" 犯了语序错误！✅ 应该说 "Tell me why you did that."，注意句子结构。5. a little quantity vs. a small quantity
❌ "a little quantity of milk" 在这里不适用。✅ 使用 "a small quantity of milk" 会更自然。6. I, you and he vs. You, he and I
❌ "I, you and he" 在英语中不是正确的顺序。✅ 记住正确顺序是 "You, he and I"，表示礼貌。7. I am in favor to stop work now. vs I am in favor of stopping work now.
❌ "I am in favor to stop work now" 后面要跟动名词。✅ 正确说法是 "I am in favor of stopping work now."。8. She did a request vs. She made a request
❌ "She did a request" 在这里不自然。✅ 应该说 "She made a request"。9. get herself married vs get married
❌ "get herself married" 的表达多余。✅ 应该使用 "get married"。♀️10. preferable than vs. preferable to
❌ "preferable than any other" 是一个常见的错误。✅ 正确搭配是 "preferable to any other"。11. literally a translation vs. a literal translation
❌ "Give literally a translation" 是词性误用。✅ 正确说法是 "Give a literal translation"，"literal"是形容词。12. last but one page vs. last page but one
❌ "last but one page of the book" 用词不当。✅ 使用 "last page but one of the book" 更自然。划重点： 以上这些错误表达你是不是也犯过？赶紧改正过来吧！
I know him well, not good.Don't go out in the sun.What are you here for?Tell me why you did that.a small quantity of milk.You, he and I will do it.I am in favor of stopping work.She made a request.The girl wants to get married.This option is preferable to any other.Give a literal translation.Open the last page but one of the book.All my sister's books have been stolen.总结：
是不是恍然大悟？原来这些小细节这么重要！避开这些常见的错误，你的英语会更上一层楼！一键收藏，多加练习，让英语成为你的加分项！评论区分享你还遇到过哪些英语表达上的困惑吧！来源：研学邦
免责声明：本站系转载，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本站联系，我们将在第一时间删除内容!