摘要：napkin，多指西方餐桌上供应或使用的餐巾纸；tissue，多指日常生活使用的面巾纸，轻薄柔软的那种纸巾。

纸巾英语napkin和tissue的区别

翻译上去区别：

napkin翻译为：n. 餐巾，餐巾纸；尿布；（女士）卫生巾

tissue翻译为：n. (动植物的)组织；薄纸；面巾纸

定义上区别：

1. napkin，多指西方餐桌上供应或使用的餐巾纸；tissue，多指日常生活使用的面巾纸，轻薄柔软的那种纸巾。

2. “napkin”主要指“餐巾、餐纸”，用于在进餐时擦拭嘴巴、手，防止弄脏衣物等，尺寸一般比较大，质地较厚，通常是正方形。使用场景一般是在餐厅使用的。

3. “tissue”是“薄纸巾、面巾纸”，用于擦鼻子、擦眼泪等，一般比较柔软、轻薄，有多层，而且多是抽取式的。使用场景可以是餐厅，可以是家居，可以是户外，使用的场景范围会广泛些。

例句如下：

1. Please use a napkin to wipe your mouth after eating.（吃完后请用餐巾擦嘴）

2. She was taking tiny bites of a hot dogand daintily wiping her lips with anapkin.

她小口地吃着热狗，用餐巾优雅地擦着嘴。

3.May l have a napkin?

可以给我餐巾纸吗?

4.She took a tissue to blow her nose.（她拿了一张纸巾擤鼻涕）

5.3.a box of tissues

一盒纸巾

6.I wipe my mouth at home with a tissue paper.

我在家里用纸巾擦嘴。

来源：菜柠檬baby