摘要：volerci和metterci都是需要的意思，但是他们所表达意思和主语并不相同。

语

法

MAMAMIA课程

volerci VS metterci

volerci和metterci都是需要的意思，但是他们所表达意思和主语并不相同。

1.volerci 需要

volerci是由volere+ci 构成，在变位时ci要提前，放在变位动词volere前。

volerci 可以表示客观需要时间/东西，而且时间/东西做主语，与人无关。

简单时态：

volerci的变位: (直陈式现在时）

ci vuole+单数名词

Ci vuole mezz’ora con i mezzi pubblici.

坐公共交通工具需要半个小时。

（volerci客观需要，是需要的东西做主语，不强调人所需要，mezz’ora半个小时，单数名词做主语，所以volere变成第三人称复数变位：vuole）

ci vogliono+复数名词

Ci vogliono almeno due ore a piedi.

走路至少需要两个小时。

（due ore两个小时，复数名词做主语，所以volere变成第三人称复数变位：vogliono）

volerci的变位: (简单将来时）

ci vorrà+单数名词

ci vorranno+复数名词

复合时态中volerci需要用essere做助动词。

volerci的近过去时

ci è voluto/a + 单数名词

ci sono voluti/e + 复数名词

与volerci不同，metterci表示人主观需要，我需要，你需要，他需要....

2. metterci是由mettere+ci构成，变位时ci要放在mettere的变位前。

metterci表示人需要时间。

metterci的变位简单时态

变位要跟人走，直陈式现在时：

io ci metto

tu ci metti

lui/lei ci mette

noi ci mettiamo

voi ci mettete

loro ci mettono

-Quanto tempo ci metti per andare da casa tua a scuola？

从你家到学校你需要多长时间?

-Non ci metto molto, dieci minuti.

我不需要太久，10分钟。

（metterci主观需要，人做主语，强调因人而异。）

简单将来时

ci metterò

ci metterai

ci metterà

ci metteremo

ci metterete

ci metteranno

复合时态中metterci需要用avere做助动词，所以metterci的近过去时：

io ci ho messo

tu ci hai messo

lui/lei ci ha messo

noi ci abbiamo messo

voi ci avete messo

loro ci hanno messo

总结

_

volerci

metterci

主语

物主

人主

意思

客观需要

主观需要

复合时态

essere

avere

来源：意大利留学NA